background image

V.1

FOR FULL FEATURE DETAILS AND USER INSTRUCTIONS, GO TO:  

WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/POWRLINKZERO

AVISO IMPORTANTE  

Deben observarse las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones 

personales y daños físicos al equipo y a los alrededores. Las instrucciones se clasifican en función del grado 
de peligro o de daño que pueda producirse si el producto se utiliza incorrectamente.  

//

  PELIGRO Si no se 

siguen las instrucciones, puede producirse una lesión grave o la muerte.  

//

  ADVERTENCIA Si no se siguen las 

instrucciones, puede producirse una lesión grave o la muerte.  

//

  PRECAUCIÓN Si no se siguen las 

instrucciones, podrían producirse lesiones personales o daños físicos en el equipo o en el entorno.  

//

  

ADVERTENCIA Sigue las instrucciones que se proporcionan en este manual para montar el producto. 

//

  

ADVERTENCIA Consulta la hoja de información importante sobre el producto incluida en la caja del producto 
para conocer más advertencias sobre productos y otra información importante.  

//

  Por seguridad, lee 

detenidamente este manual y toda la información de seguridad antes del montaje y el uso.  

//

  Monta la 

POWRLINK ZERO solo como se indica en la información contenida en este manual.  

//

  No modifiques la 

POWRLINK ZERO.  

//

  Puedes consultar todas las instrucciones en nuestro sitio web: www.wahoofit-

ness.com/instructions  

//

  Es posible que las imágenes no reflejen exactamente el producto final.

CONTENIDO DE LA CAJA  

A. Placas de base  

//

  B. Paquete de cuñas a presión  

//

  C. Carcasa de la cala  

//

  

D. Cubrecalas*  

//

  E. Placas protectoras*  

//

  F. Resorte y carcasa*  

//

  G. Espaciadores  

//

  H. Paquete de tornillos  

//

  

I. ARANDELAS de 1 mm  

//

  J. Cargador  

//

  K. Pedales POWRLINK ZERO  

//

  *Los artículos se envían premontados. 

Separe los cubrecalas antes de la instalación.

HERRAMIENTAS NECESARIAS  

Destornillador Phillips n.º 2  

//

  Llave Allen de 8 mm

INSTALACIÓN DEL PEDAL  

1. Limpia las bielas y aplica una pequeña cantidad de grasa. Utiliza un paño o un cepillo 

para eliminar la grasa anterior antes de aplicar grasa nueva.  

//

  2. Identifica los pedales izquierdo y derecho. El 

logotipo de «Wahoo» se lee de izquierda a derecha como guía para identificar cada pedal (se muestra a 
continuación). Nota: Si es necesario, utiliza las arandelas suministradas para dejar al menos 1 mm de espacio 
entre el medidor de potencia POWRLINK ZERO y la biela. PRECAUCIÓN: El pedal derecho se instala en el sentido 
de las agujas del reloj y el izquierdo en sentido contrario a las agujas del reloj. Una instalación incorrecta o el uso 
de roscas intercambiadas pueden causar daños en los pedales o las bielas.  

//

  3. Enrosca el pedal en la biela 

correcta. Utiliza una llave Allen de 8 mm para garantizar un ajuste óptimo. Par de apriete recomendado: 30 Nm

SPANISH

CALIBRATING YOUR POWRLINK ZERO PEDALS

1. WAKE UP YOUR 
  POWER METER

 

Rotate pedal 

  around the spindle 
  at least 360°.

2. GO TO SETTINGS
  MENU

  Press the (a) left Menu 
  button to access the 

  Settings 

menu and 

  scroll to select 

  “paired power meter”

3. CALIBRATE

  Press the bottom left 
  button to select 

Calib

.

At this point, the ELEMNT 
Bike Computer has sent the 
command. It will notify you 
when calibration is complete.

B

A

Содержание POWRLINK ZERO

Страница 1: ...QUICK START GUIDE dual sidedpowerpedalsystem POWRLINK ZERO...

Страница 2: ...n thoroughly before assembly and use Assemble the POWRLINK ZERO only as stated in the information contained in this manual Do not modify the POWRLINK ZERO All instructions can be viewed on our website...

Страница 3: ...Use a cloth or brush to remove old grease before applying new grease Right pedals install clockwise and left pedals install counterclockwise Improper installation or cross threading can cause damage...

Страница 4: ...t to use the Shims that provide the best fit CLEAT INSTALLATION 1 CHOOSE THE SHIMS FOR THE BASE PLATE THAT BEST FIT THE SOLE OF THE SHOE PEDAL INSTALLATION continued Shims Base Plate Shims Base Plate...

Страница 5: ...d to the Protector Plate If they have separated gently snap them together using the two small tabs as a guide A B C D 5 SCREW THE ASSEMBLY TO THE BASE PLATE USING THE PROTECTOR PLATE SCREWS Install th...

Страница 6: ...hey have made contact with the tip of the Spring Right Shoe 7 FIT THE CLEAT COVER OVER THE EDGES OF THE PROTECTOR PLATE Cleat Covers are labeled LEFT or RIGHT Grip the shoe and apply force with the pa...

Страница 7: ...e space between the shoe and the power pod they should not touch at any point you do not need to use the Spacer If there is not adequate space then you will need to use the Spacer to provide more spac...

Страница 8: ...ng SOLID Connected GREEN FLASH Charging SOLID Fully charged will shut o after 5 seconds RED FLASH 3 TIMES Low battery NOTE LEDs turn o after 30 seconds to conserve battery life CHARGING POWRLINK ZERO...

Страница 9: ...S DETAIL PAGE Tap Settings Sensors POWRLINK ZERO 3 TAP THE CALIBRATE BUTTON Once calibration is complete you re ready to ride CALIBRATION WITH WAHOO APP 2 PAIR SENSOR Open app to Sensors page and sele...

Страница 10: ...y pressing the c center button 4 SAVE SENSOR When POWRLINK ZERO is shown scroll to select it and press SAVE using the center button A B C SAVE POWRLINK ZERO ELEMNT PAIRING 1 TURN ON YOUR ELEMNT BIKE C...

Страница 11: ...e de cu as a presi n C Carcasa de la cala D Cubrecalas E Placas protectoras F Resorte y carcasa G Espaciadores H Paquete de tornillos I ARANDELAS de 1 mm J Cargador K Pedales POWRLINK ZERO Los art cul...

Страница 12: ...DIDOR DE POTENCIA POWRLINK ZERO Y TU ZAPATILLA NO SE TOCAN Con los pedales instalados en la biela engancha la zapatilla en el pedal Retira el pie de la zapatilla Gira la zapatilla alrededor del husill...

Страница 13: ...peut que l ensemble plaque de base cale ne permette pas un ajustement parfait la semelle de la chaussure mais pour obtenir de meilleurs r sultats il est important d utiliser les cales qui fournissent...

Страница 14: ...n pour installer l entretoise entre la plaque de base et le bo tier ATTENTION La non v rification de l espace de d gagement entre le module et votre chaussure risque d endommager la chaussure et ou PO...

Страница 15: ...rantire che il copritacchette abbia coperto correttamente i bordi della piastra di protezione Quando installato correttamente il copritacchette deve essere a filo con il contorno della tacchetta Nota...

Страница 16: ...n Schuhplatten vormontiert k nnen aber durch die 6 F und 6 R Unterlegscheiben ersetzt werden Zwischen den 5 F 6 F Unterlegscheiben und der Sohle des Schuhs k nnen zus tzliche Unterlegscheiben erforder...

Страница 17: ...LINKZERO 1 Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher mit einer Stromquelle und den Ladeclips verbunden ist 2 Bringen Sie die Ladeclips an den Netzanschluss an Wenn Sie fest befestigt sind leuchten die...

Страница 18: ...6 F 6 R 5 F 6 F 2 4 Nm 3 4 5 X A D E H 2 5 Nm 6 7 8 PTFE 9 POWRLINKZERO POWERPOD PowerPod 2 PowerPod POWRLINKZERO PowerPod POWRLINK ZERO 1 2 Power Pod LED Wahoo LED 5 3 LED 30 WAHOO FITNESS APP 1 WAH...

Страница 19: ...D E H 2 5 6 Heel In Heel Out 7 LEFT RIGHT 8 PTFE Dry Lube 9 POWRLINK ZERO POWER POD power pod 2 pod POWRLINK ZERO power pod POWRLINK ZERO 1 2 LED Wahoo LED 5 3 LED 30 WAHOO FITNESS 1 WAHOO 2 POWRLINK...

Страница 20: ...5 F 5 R 6 F 6 R 5 F 6 F 2 4Nm 3 L R 4 LEFT RIGHT 2 5 Double X Pattern 4 A D E H 2 5Nm 6 Heel In Heel Out 7 LEFT RIGHT 8 PTFE 9 POWRLINK ZERO 2 POWRLINK ZERO POWRLINK ZERO 1 2 Power Pod LED Wahoo POWRL...

Страница 21: ...2 Wahoo POWRLINK ZERO 1mm 3 8mm 30 Nm 1 5 F 5 R 6 F 6 R 5 F 6 F 2 4Nm 3 L R 4 LEFT RIGHT 5 X 4 A D E H 2 5Nm 6 Heel In Heel Out 7 LEFT RIGHT 4 8 PTFE 9 POWRLINK ZERO 2 POWRLINK ZERO Wahoo Bluetooth 2...

Страница 22: ...s fra venstre til h jre for at hj lpe med at identificere hver pedal vist nedenfor Bem rk Hvis det er n dvendigt kan du bruge de medf lgende sp ndeskiver til at skabe mindst 1 mm plads mellem POWRLINK...

Страница 23: ...alarmen klipses skoen p pedalen Tag foden ud af skoen Drej din sko rundt om spindlen for at kontrollere om der er frirum Hvis der er tilstr kkelig plads mellem skoen og motorenheden de m ikke r re ved...

Страница 24: ...ograniczaj ce aby ustawi dan przestrze Dokr ci ruby ograniczaj ce aby zmniejszy ilo przestrzeni ruch pi ty dost pnej dla stopy podczas peda owania Obudowy oznaczone s Pi ta w d i Pi ta w g r aby by o...

Страница 25: ...ign 3 Doda wykrywacz Nacisn lewy przycisk menu a aby przej do g wnego menu Za pomoc prawej strony ELEMNT Doda wykrywacz i wybra go wciskaj c przycisk rodkowy c 4 Zapisa wykrywacz Po wy wietleniu POWRL...

Страница 26: ...ZERO 1 2 Wahoo 5 3 30 WAHOO FITNESS 1 WAHOO Bluetooth 2 Sensors Add New Sensor POWRLINK ZERO 360 3 Wahoo 1 Wahoo Fitness POWRLINK ZERO 2 POWRLINK ZERO 3 ELEMNT 1 2 ELEMNT 360 3 Menu ELEMNT Add Sensor...

Страница 27: ...EFT RIGHT 8 PTFE Dry Lube 9 POWRLINKZEROPOWERPOD PowerPod 2 Pod POWRLINKZERO PowerPod POWRLINK ZERO 1 360 2 a 3 Calib ELEMNT Bike Computer WAHOO FITNESS 1 WAHOO Bluetooth 2 Add New Sensor POWRLINK ZER...

Страница 28: ...wahoofitness com...

Отзывы: