WAGNER TITANUS Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 208

Technical Description

TITANUS

MICRO·SENS

– 6

Data: 01/09

MS_A_02-a-en-e

2.2

TITANUS

MICRO·SENS

and Accessories

2.2.1

Overview

TITANUS

Relay board RU-1

(optional)

Relay platine RU-2

(optional)

Reset board

(optional)

Front film

(optional)

Parallel display unit

(optional)

Cable entries

M25

(optional)

Cable entries

M 20

(optional)

Conne c t ions

FAS / Power supply

Pipe systems

Air return feed

to the next smoke
detection system

Test pipe

(optional)

Network interface board
(optional)

Fire alarm

cable

Diagnostics tool

Additional housing

(optional)

Reaction indicator

(optional)

detector box

(optional)

Indicator bus

Line modules

(optional)

Separation and reset
button (optional)

Fig. 2.7: Overview

TITANUS

MICRO·SENS

The components shown in

Fig. 2.7 can be used by way of option.

Содержание TITANUS

Страница 1: ...Technical Manual Air sampling smoke detection system TITANUS MICRO SENS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MICRO SENS Rev a Technical Manual WAGNER Group GmbH Schleswigstraße 1 5 D 30853 Langenhagen Telephone 49 0 511 97383 0 Telefax 49 0 511 97383 140 E Mail support wagner de Internet www wagner de item number dated supersedes 69 30 0525 01 09 12 06 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ENS air sampling smoke detection system 7 2 2 3 Detector Box 9 2 2 4 Diagnostics tool 12 2 2 5 Parallel Displays 13 2 2 6 Reaction Indicator 14 2 3 Pipe system 15 2 3 1 Overview 15 2 3 2 Aspiration apertures for room monitoring 17 2 3 2 1 Aspiration reduction films 17 2 3 2 2 Aspiration reduction clips 18 2 3 3 Ceiling duct for concealed mounting 19 2 3 4 Air filters for dusty areas 20 2 3 5 Air r...

Страница 6: ...ystem 19 4 3 1 2 U Pipe system 21 4 3 1 3 M Pipe system 23 4 3 1 4 Double U Pipe system 25 4 3 2 Simplified pipe design 27 4 3 2 1 I Pipe system 27 4 3 2 2 U pipe system 28 4 3 2 3 M pipe system 29 4 3 2 4 Double U pipe system 30 4 3 3 Design for Forced Air Flow 31 4 4 Power Supply 35 5 Installation TITANUS MICRO SENS 5 1 5 1 General 1 5 2 Installation site 2 5 2 1 Fitting the TITANUS MICRO SENS a...

Страница 7: ...2 Connecting the Network Module 24 5 10 Parallel displays 25 5 10 1 Connecting the parallel displays to TITANUS MICRO SENS 25 5 10 2 Parallel display housing 26 5 10 3 Electrical connection 27 5 11 Reaction indicator 28 5 11 1 Addressing the reaction indicators 28 5 11 2 Connecting the reaction indicator to the TITANUS MICRO SENS 29 5 12 Inserting the detection unit in the device base unit 30 5 13...

Страница 8: ...ssor 13 6 8 3 Way ball valve 14 6 9 Steam trap 15 6 10 Test adapter 16 7 Commissioning 7 1 7 1 Commissioning the detection unit 1 7 1 1 Plug and Play Commissioning 2 7 1 2 Commissioning with the diagnostics tool 2 7 2 Installing diagnostics software 3 7 3 Air flow sensor adjustment 5 7 3 1 Air Pressure Independent Adjustment 5 7 3 2 Air Pressure Dependent Adjustment 6 7 4 Testing the detection uni...

Страница 9: ... Changing the filter on the SF 400 650 special filter 5 8 8 Pipe system blow through process 6 8 9 Checking the air flow sensor adjustment 7 8 10 Testing fire seat location and the reaction indicators 9 8 11 Testing Air Flow Monitoring 10 8 12 Testing Fault Forwarding 10 8 13 Maintenance Intervals 10 Appendix Air Pressure Adjustment Tables Projection Tables System Product List Certificate of Appro...

Страница 10: ...TITANUS MICRO SENS Contents MS_A_Inhalt en e Data 01 09 ...

Страница 11: ...his manual refers to the air sampling smoke detection systems TITANUS MICRO SENS These systems may only be used for early and very early smoke detection As the smoke detection systems are from one series TITANUS MICRO SENS is described here 0 2 Safety Information D The following symbols identify parts of the text in this manual which re quire special attention so that damage can be avoided and so ...

Страница 12: ...y of the aspirating smoke detection system assembly of the pipe system commissioning and maintenance use of the aspirating smoke detection system in contravention of the intended use insufficient monitoring of working parts improperly executed repairs unauthorised constructional changes to the aspirating smoke detec tion system force majeure 0 4 Copyright The copyright in this Technical Manual rem...

Страница 13: ...kaging material is to be disposed of in accordance with applica ble statutory provisions and local regulations z Dispose of the packaging materials in an environmentally friendly manner z Observe local disposal regulations Packaging materials are valuable raw materials and in many cases can be re used or expediently processed and recycled Improper disposal of packaging materials can harm the envir...

Страница 14: ...General TITANUS MICRO SENS 0 4 Data 01 09 MS_A_00 en e ...

Страница 15: ...ration in steps of 0 1 m Using a smoke level indicator an indicator sensitivity of between 0 05 m and 0 2 m light obscuration can be achieved The HIGH POWER LIGHT SOURCE light source technology used in TITANUS systems guarantees homoge neous reaction behaviour from different types of fire The device can pro vide 2 alarm thresholds pre alarm and alarm The pre alarm threshold is adjustable from 10 8...

Страница 16: ...ed to the TITANUS MICRO SENS in order to connect the potential free contact for the pre alarm to a detector line of a CFDU Diagnostics With the DIAG 3 diagnostics device there is a system available for commissioning inspection and servicing which makes it possible to configure the device quickly and easily and contain faults For diagnostics purposes events are stored in the TITANUS MICRO SENS for ...

Страница 17: ...mited extent This involves areas in particular where is a high risk of fire where high detection sensitivity is required where false alarms must be avoided which are difficult to access and in which it is difficult to mount and or inspect point type alarms where interrupting operations for inspection and servicing must be avoided which are air conditioned where the height is greater than is allowe...

Страница 18: ... tunnels ducts cavities not easily accessible warehouses deep freeze stores lift shafts museums cultural establishments hotel rooms hospital rooms offices prison cells railway compartments T I T A N U S M I C R O S E N S E D C B A 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 T I T A N U S M I C R O S E N S E D C B A 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fig 1 1 Principle of Room Monitoring with TITANUS MICRO SENS Smoke Detection System...

Страница 19: ...itioning cabinets see Fig 1 2 at bypass of air conditioning ducts Fig 1 2 Monitoring options for a circulating air conditioning cabinet or an air conditioning duct principle representation The TITANUS MICRO SENS aspirating smoke detection system can also be used for earliest detection of fires in rooms with special air conditioning Its high level of sensitivity means goods and equipment can be rel...

Страница 20: ...on is required e g in areas where because of built in filter elements there is a low level of smoke particles in the air z in which there are high rates of air change Device protection unventilated and force ventilated equipment cabinets such as e g distribution cabinets switching cabinets telephone switching equipment measuring control and regulation equipment Fig 1 3 Equipment monitoring princip...

Страница 21: ...ipe system Accessories Detection unit and Device base Detection incl air flow sensor Reaction indicator Device base T ITA N U S MI C R O S EN S E D C B A 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Parallel display Fig 2 1 Overview of the TITANUS MICRO SENS smoke detection system To guarantee safe operation even under the most difficult conditions e g recycling area there are extensive accessories available such as e g ...

Страница 22: ...e operat ing principle incorporates four phases Phase 1 During operating conditions air samples are taken from the pipes cover ing the various rooms The samples are taken via fan to the detector unit and analysed for possible smoke particles Fig 2 2 Phase 1 ROOM IDENT standard operation Phase 2 The system will activate an alarm once it has reached an alarm threshold level due to the rise of typica...

Страница 23: ...to reach the detector unit is measured With this time value the exact location of the smoke source is given and shows which room is affected Fig 2 5 Phase 4 ROOM IDENT Localisation The alarm is indicated on the TITANUS MICRO SENS itself indicated within the monitored area via an optical external alarm indicator The System with enabled option Fire alarm after ROOM IDENT will now activate an alarm D...

Страница 24: ...sage is forwarded to the central fire alarm point via a contact The monitoring windows can be adjusted to the environmental conditions The principle of the airflow sensor signalling process can be seen in 0HFig 2 6 Device monitoring The detection unit is monitored for dirt and signal fault Any fault which occurs is displayed at the TITANUS MICRO SENS and can be for warded to the FAS via a contact ...

Страница 25: ... the same time as the control line then as an option a reset board0F 1 can be inserted in a separate housing The effect is that when there is any short term switching off of the line voltage the alarm and fault messages on the TITANUS MICRO SENS are automatically reset 1 The reset board can only be placed in a separate housing and if the idle current on the line is between 5 mA and 50 mA The line ...

Страница 26: ...le entries M25 optional Cable entries M 20 optional Connections FAS Power supply Pipe systems Air return feed to the next smoke detection system Test pipe optional Network interface board optional Fire alarm cable Diagnostics tool Additional housing optional Reaction indicator optional detector box optional E Indicator bus Line modules optional Separation and reset button optional Fig 2 7 Overview...

Страница 27: ...ology according to the principle of optical scattered light indicators with integrated airflow monitoring z Aspiration unit with improved air feed z Optical displays for smoke levels main alarm action alarm fault op eration and indication of the location of the seat of fire z Infrared interface for diagnostics 1 4 5 5 5 5 3 2 5 5 5 5 3 Fig 2 8 TITANUS displays and connections For explanation see t...

Страница 28: ...rm threshold 10 80 adjustable Fault yellow LED Pipe system fault or ventilator breakdown or detector module fault Locating the seat of the fire A E 5 red LEDs Locating the seat of fire Infrared interface Commissioning and fault diagnosis 2 Air sampling pipe connection for 25 mm pipe system 3 Cable feed fire alarm cable for switching on FAS and or power supply in out 2 x M 25 4 Air return pipe conn...

Страница 29: ...ivity in multi branch pipe systems Air aspiration Aspiration apertures Aspiration pipe Smoke detection system Detector box Air outlet Detection incl air flow sensor and Aspiration unit Detection unit Fig 2 10 TITANUS MICRO SENS function principle with detector box for two detector or two line dependency Air aspiration Aspiration apertures Detector box Detection unit Detector box Detection unit Asp...

Страница 30: ...tion with the latest technology according to the principle of optical scattered light detectors z Optical displays for smoke level main alarm action alarm fault op eration z Infrared interface for diagnostics 1 4 5 5 5 5 3 2 5 5 5 5 3 Fig 2 12 Detector box displays and connections For explanation see table next page Operation Fault Fire alarm Smoke level 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Infrared interface A...

Страница 31: ... red LED Smoke level Value as per main alarm threshold 10 80 adjustable Fault yellow LED Pipe system fault or ventilator breakdown or detector module fault Infrared interface Commissioning and fault diagnosis 2 Air sampling pipe connection for 25 mm pipe system 3 Cable feed fire alarm cable for switching on FAS and or power supply in out 2 x M 25 4 Cable feed fire alarm cable 8 x M 20 5 Cable entr...

Страница 32: ...ored and current device status and error messages from the TITANUS MICRO SENS on a PC or laptop For the data trans fer to the diagnostics equipment the infrared interface of the TITANUS MICRO SENS is used There is a USB cable for transferring data from the diagnostics equipment to the PC laptop connection It is recommended that the commissioning status are read out checked and recorded Diagnosis m...

Страница 33: ... identical to those on the detection unit The connection is made in the TITANUS MICRO SENS device base A parallel display can be connected up to a distance of 1000 m If a second parallel display sic is connected behind the first one this can in turn again be 1000 m from the first one This is possible as each parallel display is also a repeater The power supply for small distances is direct through...

Страница 34: ... 6 Reaction Indicator Fig 2 16 Reaction indicator for locating the site of a fire When the TITANUS MICRO SENS is used with fire location up to 5 addressable reaction indicators can be used via the indicator bus The reaction indicator can be connected up to a distance of 1000 m ...

Страница 35: ...l filter 45 elbow marking tape for AF pipe with PG16 internal thread air flow reducer aspiration reducing film sheet steam trap air filter double screw joint ceiling feed through air sampling hose reducer coupling 90 elbow 90 arc sleeve T piece test adapter Fig 2 21 Components of the pipe system for smoke detection systems The accessory components shown in Fig 2 21 are to be chosen for the particu...

Страница 36: ...atic blowing out system Depending on the frequency of blockages the blow throng process can be undertaken manually or automatically Connections A B Compressed air supply Pipe system 3 Way bushing ball valve Quick close coupling bushing with fittings B A Fig 2 22 Components of the manual blowing out system Connections A B Compressed air supply Pipe system Valve control 2 2 way valve Stop valve comp...

Страница 37: ...a 10 mm hole in the aspiration pipe which is covered by a patented aspiration reduction film with the required aperture diameter The size of the aperture depends on the pipe system design see Chapter 4 Design To prevent the aspiration reduction film coming loose it is held in place by a banderol The banderol is a transparent adhesive film with red edges and a 10 mm large hole It is stuck over the ...

Страница 38: ...ed stepped aperture diameters With blowing through the flexible aspiration reducer stretches to the aspiration apertures In deep freeze areas this leads to icing breaking off and in very dusty areas to dirt breaking off The special plastic clip is for fixing the aspiration reduction to the pre defined point When designing for areas with environmental influences which make blowing through necessary...

Страница 39: ...n accordance with design guidelines fitted with aspiration reduction films with defined aspiration apertures see Chapter 4 Design The ceiling ducts are then connected to the pipe system via aspiration hoses see 1HFig 2 26 If the length of these hoses is a maximum 3 m then the design according to Chapter 4 applies If because of building circumstances lengths of more than 3 m are required the pipe s...

Страница 40: ... which are larger than about 15 μm The air filter is automatically monitored for dirt blockage by the TITANUS MICRO SENS air flow monitoring arrangement If the air filters are dirty then the filter inserts must be changed by opening the filter housing Special type SF x filter In extremely dusty areas e g recycling plants in which the use of an LF AD is not sufficient a special filter must be used ...

Страница 41: ...rent air pressures the air drawn off has to be returned to the pipe system pressure range see 2HFig 2 28 Returning the air can also avoid air pollution e g smells in neighbouring rooms TITANUS MICRO SENS Air return Air sampling pipe Fig 2 29 TITANUS MICRO SENS with air return The air return pipe is mounted in the conical pipe plug in connection for the TITANUS MICRO SENS air return see 3HFig 2 29 ...

Страница 42: ...suppressor Fig 2 30 TITANUS with noise suppressor By using the SD 1 noise suppressor the noise level can be reduced by up to 10 db A for use in areas in which low noise emissions are required from the TITANUS such as in offices or hospitals The noise suppressor is mounted directly to the air recirculation on the TITANUS ...

Страница 43: ... system then a condensate trap is used To collect the condensate the steam trap is fitted at the lowest point of the pipe system between the air filter and the smoke detection system Using 45 angles gives optimum wall distance The steam trap can be operated in a temperature range of 0 C to 50 C The sinter filter in the condensate trap has a pore width of 50 µm and additionally absorbs coarse dust ...

Страница 44: ...Technical Description TITANUS MICRO SENS 2 24 Data 01 09 MS_A_02 b en e ...

Страница 45: ...05 mA 125 mA 145 mA 170 mA Power consumption at alarm status 2 Device variant with fire alarm 110 mA 130 mA 150 mA 175 mA Power consumption at alarm status 2 fire alarm smoke level 140 mA 160 mA 180 mA 205 mA Outputs Contact loading capacity of the alarm and fault relay 1A 30VDC Dimension Dimensions H x W x D mm 70 x 140 x 222 mm Weight Weight 0 8 kg Sound intensity level Lwa as per EN 27779 1991 ...

Страница 46: ... level display Alarm location display green operating display red alarm display red alarm display optional yellow collective fault yellow smoke level display 1 to 10 10 segments optional 5 red displays optional Infrared interface Infrared interface IR Transmitter Receiver Connections Device connection Clips for 0 5 2 5 mm wires Cable pair twisted Cable feeds device base Device base floor 8 x M 20 ...

Страница 47: ...RAL 9018 Temperature range Detection box Deep freeze version 20 to 60 C 40 to 60 C Humidity not condensed max 95 rf without dew Displays on device Operation Fire alarm Action alarm Fault Smoke level display green operating display red alarm display red alarm display optional yellow collective fault yellow smoke level display 1 to 10 10 segments optional Infrared interface Infrared interface IR Tra...

Страница 48: ...on class EN 60 529 IP 54 Housing Material Plastic ABS Colour Housing papyrus white RAL 9018 Temperature range Parallel display 20 to 60 C Displays on device Operation Fire alarm Action alarm Fault Smoke level display Alarm location display green operating display red alarm display red alarm display optional yellow collective fault yellow smoke level display 1 to 10 10 segments optional 5 red displ...

Страница 49: ...A electr connection lengths 1000 m Protection class EN 60 529 IP 30 Relay board RU 1 RU 2 Dimensions 98 x 94 mm Temperature range 40 C to 60 C Contact loading capacity of the relay contacts 1 A to 30 V DC Power consumption at 24 V RU 1 idle status alarm status 6 mA max 36 mA RU 2 idle status alarm status 13 mA max 36 mA Reset board Power consumption max 20 mA Network module Power consumption max 4...

Страница 50: ...MICRO SENS Pipe system for TITANUS MICRO SENS Pipe system max pipe length 25 mm 50 m plus max pipe length 12 mm 8 x 3 m max no aspiration apertures 8 max length aspiration hose per ceiling duct 3 m Temperature range PVC pipe ABS pipe 0 C 60 C 40 C 80 C max monitoring surface area 400 m 2 ...

Страница 51: ...oject planning for special projects Project planning options according to EN 54 20 There are various technical solutions to be selected from depending on the project planning criteria The chapters for the solutions are listed in the following tables Project planning crite rion Technical solution Basic Prin ciples Limitations General area monitoring Standard project planning Chapter 4 2 Recognition...

Страница 52: ...eline for automatic fire alarm systems planning and installa tion VdS Schadenverhütung GmbH Cologne Germany VdS 2095 Local application protection for electric and electronic equipment rules for planning and installation guideline VdS Schadenverhütung GmbH Cologne Germany VdS 2304 The technical bulletin Project Planning for air sampling fire alarms VdS Schadenverhütung GmbH Cologne Germany VdS 3435...

Страница 53: ... per pipeline branch equal lengths of pipeline must not exceed 20 deviation equal distance between neighbouring aspiration apertures on the smoke aspiration pipe must not exceed 20 deviation Asymmetrical design The following specifications apply in the event that pipe system must be laid out asymmetrically due to structural conditions see also Fig 4 1 The number of aspiration apertures as well as ...

Страница 54: ...re 4 2 I pipe An air sampling smoke detection pipe system without branches U pipe An air sampling smoke detection pipe system which branches into 2 air sampling branches after the connection to the TITANUS MICRO SENS M pipe An air sampling smoke detection pipe system which branches into 3 air sampling branches after the connection to the TITANUS MICRO SENS Double U pipe An air sampling smoke detec...

Страница 55: ...se flow resistance For that reason it is necessary to limit the number of them to the amount re quired It is preferable to use bends since angles have a higher flow resistance Angles should therefore only be used where they are necessary due to structural constraints Corresponds to a straight pipe length of Angle 1 5m Bend 0 3m If the pipe system includes angles or bends the maximum overall length...

Страница 56: ...ing guidelines de scribed here due to structural constraints WAGNER should make the in dividual calculations for such a case Checking Check detection reliability with activation tests in cases where use of the system is critical Also check whether an air flow rate is present at indi vidual aspiration apertures The fan voltage can be increased in order to reduce transport time Make sure that the cu...

Страница 57: ... flow sensitivity The air flow sensor sensitivity must be adjusted to the application in question Breakage and stoppages must be detected reliability with low susceptibility to malfunction The activating threshold and for this reason the sensitivity of the air flow sensor is continuously adjustable from 10 50 In conformity with EN 54 20 Triggering threshold 10 20 40 50 Sensitivity Very high High M...

Страница 58: ...hout the sampling pipe If the air sampling smoke detection system and pipe system are in ar eas with different air pressure the air sampled by the TITANUS MICRO SENS should be re circulated in the pipe system pressure area see Chapter 2 3 5 Air recirculation TITANUS MICRO SENS with active location of the fire must be installed outside the areas to be monitored and without air return ROOM IDENT can...

Страница 59: ...ivity Very early detection Highly diluted smoke in air conditioned IT areas B Air sampling smoke de tector with increased sensitivity Early detection Diluted smoke in conventional cooled IT areas C Air sampling smoke de tector with standard sensitivity Standard detection Fire detection with the benefits of air sampling smoke detection systems The fire sensitivity classes A B and C can be achieved ...

Страница 60: ...ulations in the particular national standards Maximum 8 aspiration apertures are possibleTP0F 1 PT Maximum 5 aspiration apertures are possible with site of a fire location The maximum overall monitoring surface area for the TITANUS MICRO SENSP PP P and the maximum overall pipe length depend on the design chosen max overall monitoring surface area per TITANUS MICRO SENSP P max design pipe lengt1F 2...

Страница 61: ...termining the necessary accessories Since the accessory components such as filters have a certain influence on the dimension of the pipe planning the suitable accessories must be selected for the corresponding application ahead of time Retrofitting with a fine filter for instance is generally only possible if a more sensitive detector module is being used or a particular reserve has been planned i...

Страница 62: ...ally Fine dust in low concen trations SF 400 Fine filter for separating parti cles approx 1 µm As above Additionally Fine dust in high concen trations SF 650 Fine filter for separating parti cles approx 1 µm As above but with in creased filter lifetime Steam trap Type Application KA DN 25 Condensation separator for applications with condensation mois ture in the pipe Sound suppressor Type Applicat...

Страница 63: ... filter z Project planning with LF AD air filter z Project planning with LF AD 1 air filter z Project planning with LF AD 2 air filter z Project planning with SF 400 SF 650 air filter An area can be monitored with more than detection points than re quired by the national guideline in order to improve an air sampling smoke detection system s detection quality In such case the number of normatively ...

Страница 64: ...The project planning table has been determined Selection Selection of the number of aspiration apertures in the project planning table Result 2 The achievable sensitivity class for the selected number of apertures has been determined Selection Determinations on the sensitivity necessary to achieve the sensitivity class Result 3 Determination of the detection unit and sensitivity setting Selection ...

Страница 65: ...TITANUS MICRO SENS Pipe Design MS_A_04 en e Data 01 09 4 15 ...

Страница 66: ...with a sensitivity of 0 1 LT m to 0 6 LT m z Detection unit DM TM 50 with a sensitivity of 0 5 LT m to 0 6 LT m Possible system parameters z I pipe system 9 V fan voltage max 40 m overall pipe length z U pipe system 9 V fan voltage max 50 m overall pipe length z M pipe system 9 V fan voltage max 50 m overall pipe length z Double U pipe system 9 V fan voltage max 50 m overall pipe length ...

Страница 67: ...ipe A B C D E TITANUS d Fig 4 3 I Pipe system Aspiration apertures Number of apertures 1 2 3 4 5 Sampling aperture in mm2F 3 A 6 8 5 0 4 2 3 4 3 0 B 5 0 4 2 3 6 3 2 C 4 4 3 8 3 4 D 4 4 3 6 E 4 4 U Pipe A B C D TITANUS Fig 4 4 U Pipe system Aspiration apertures Number of apertures 2 4 6 8 Sampling aperture in mm 3 A 6 0 4 2 3 4 3 0 B 4 6 3 6 3 0 C 4 4 3 6 D 4 0 3 Press cut diameter in aspiration re...

Страница 68: ...stem Aspiration apertures Number of apertures 3 6 Sampling aperture in mm3F 4 A 5 0 3 6 B 4 0 Double U Pipe TITANUS Double U pipe system A B Fig 4 6 Double U Pipe system Aspiration apertures Number of apertures 4 8 Sampling aperture in mm 4 A 4 4 3 0 B 3 8 4 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet ...

Страница 69: ...ccessories air filters condensation separators etc can influence the maximum pipe length 4 3 1 1 I Pipe system 1 Pipe system TITANUS MICRO SENS A B C D E TITANUS d Fig 4 7 I Pipe system for area protection Limit values min distance TITANUSP P 1 st aspiration aperture 2 m max distance TITANUSP P 1 st aspiration aperture 20 m max overall pipe length per pipe system pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 5 ...

Страница 70: ...e 30 20 15 10 2 blocked apertures TP5F 6 PT 30 20 3 blocked apertures 4 blocked apertures 5 blocked apertures is are recognised when main air flow set x Example If the blockage of 2 aspiration apertures out of a total of 5 aspiration apertures is recognised then with the help of the diagnosis tool flow monitoring can be set to 20 For a project planning according to EN 54 20 the air flow monitoring...

Страница 71: ...ystem pipe 25 mm plus pipe 12 mm 50 m 8 x 3 m max overall pipe length per pipe system with a ventila tor voltage of 10 5 V pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 8 x 3m min distance between 2 aspiration apertures d 4 m max distance between 2 aspiration apertures d 10 m max number aspiration apertures n per pipe system 8 no Aspiration apertures Number of apertures per pipe system 2 4 6 8 Aspiration apertu...

Страница 72: ...s 35 5 blocked apertures 6 blocked apertures 7 blocked apertures is are recognised if main air flow set at x Example If the blockage of 3 aspiration apertures out of a total of 8 aspiration apertures is recognised then with the aid of the diagnosis tool air flow monitoring can be set to 25 For a project planning according to EN 54 20 the air flow monitoring has to be adjusted to 20 in either case ...

Страница 73: ...gth per pipe system Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 50 m 8 x 3 m max overall pipe length per pipe system with a ventila tor voltage of 10 5 V Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 8 x 3m min distance between 2 aspiration apertures d 4 m max distance between 2 aspiration apertures d 10 m max number aspiration apertures n per pipe system 6 no Aspiration apertures Number of apertures per pipe system 3 6 Aspirat...

Страница 74: ...d apertures 5 blocked apertures 6 blocked apertures is are recognised if main air flow set to x Example If the blockage of 1 aspiration apertures out of a total of 6 aspiration apertures is recognised then with the aid of the diagnosis tool air flow monitoring can be set to 15 For a project planning according to EN 54 20 the air flow monitoring has to be adjusted to 20 in either case TP 11 PT not ...

Страница 75: ... pipe length per pipe system Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 50 m 8 x 3 m max overall pipe length per pipe system with a ventilator voltage of 10 5 V Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 8 x 3m min distance between 2 aspiration apertures d 4 m max distance between 2 aspiration apertures d 10 m max number aspiration apertures n per pipe system 8 no Aspiration apertures Number of apertures per pipe system 4 8...

Страница 76: ...apertures 35 5 blocked apertures 6 blocked apertures is are recognised if main air flow set to x Example If the blockage of 3 aspiration apertures out of a total of 8 aspiration apertures is recognised then with the aid of the diagnosis tool air flow monitoring can be set to 25 For a project planning according to EN 54 20 the air flow monitoring has to be adjusted to 20 in either case TP 13 PT not...

Страница 77: ...0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TITANUS Fig 4 10 I Pipe system e g for equipment protection Limit values min distance TITANUSP P 1 st aspiration aperture 2 m max distance TITANUSP P 1 st aspiration aperture 20 m max pipe length per pipe system Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 5 x 3 m max overall pipe length per pipe system with a ven tilator voltage of 10 5 V Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 30 m 5 x 3 m max number ...

Страница 78: ... 25 m max overall pipe length per pipe system Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 50 m 8 x 3 m max overall pipe length per pipe system with a ventila tor voltage of 10 5 V Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 8 x 3 m max number of aspiration apertures n per pipe system 8 no minimum distance between the aspiration apertures d 0 1 m maximum distance between the aspiration apertures d 4 m Aspiration apertures Numb...

Страница 79: ... length per pipe system Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 50 m 8 x 3 m max overall pipe length per pipe system with a ventila tor voltage of 10 5 V Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 8 x 3 m max number of aspiration apertures n per pipe system 6 no minimum distance between the aspiration apertures d 0 1 m maximum distance between the aspiration apertures d 4 m Aspiration apertures Number of apertures 3 6 of...

Страница 80: ...anch length 12 5 m max overall pipe length per pipe system Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 50 m 8 x 3 m max overall pipe length per pipe system with a ventila tor voltage of 10 5 V Pipe 25 mm plus pipe 12 mm 40 m 8 x 3 m max number aspiration apertures n per pipe system 8 no minimum distance between the aspiration apertures d 0 1 m maximum distance between the aspiration apertures d 4 m Aspiration aper...

Страница 81: ...small large The speed distribution in an air conditioning duct looks as follows The largest air flow is t in the centre of the cross section Air conditioning duct In the outer areas of the cross section surface area the air flow is lowest v1 v2 v3 v4 Fig 4 14 Speed distribution in an air conditioning duct with v1 v2 v3 v4 Aspiration To achieve optimum detection results the pipe system must be arra...

Страница 82: ...fle plates Sound damping Main speed area Hole Air sampling pipe Air conditioning duct Fig 4 16 Sound dampers in a duct When a pipe system is built into air conditioning ducts the following must be observed As the TITANUS MICRO SENS P and the pipe system are in different pressure areas there must be an air return arrangement see following page The pipe entries into the duct must be sealed air tight...

Страница 83: ...between the aspiration apertures and between them and the duct wall is shown in the following table Hole distances Duct cross section 0 5 m Duct cross section 0 5 m Distance from aspiration apertures to the wall 100 to 200 mm 200 to 300 mm Distance between the aspiration apertures 100 mm 150 mm Diameter of the aspiration apertures The diameter of the aspiration apertures results from the number of...

Страница 84: ... for assembling the pipe system the air conditioning ducts are often only accessible from two sides Example The following figure shows two design examples of pipe systems in air conditioning ducts 100 100 150 200 a a b b 1 2 b 1 2 b Duct cross section surface area A 0 5 m Duct cross section surface area A 0 5 m Fig 4 15 Ducts with small and large duct cross section ...

Страница 85: ... for charging the accus is calculated by the following formula Charging current 24 8 0 nominal charging K I max y powersuppl charging quiescent equipment total I I n I I Itotal total current of all connected air sampling systems A Ipower supply max max supply current of the power supply unit A n total number of all air sampling systems connected to a power supply unit nmax area total number of all...

Страница 86: ...of the aspiration smoke detection system in A γ Conductivity Cu 57m Ωmm ΔU Max line drop on the feed To guarantee the tightness of the housing seal the appropriate cable throughput for the particular cable must be selected z M 25 cable throughput 9 to 14 mm z M 20 cable throughput 8 to 12 mm Emergency Supply Calculation The nominal capacity is calculated by means of the following formula 25 1 5 0 ...

Страница 87: ...fications to equipment are to be avoided If adjustments are unavoidable they must be discussed with the operator the manufacturer and or the supplier written ap proval 2 All interventions to the in house network 230 V 400 V supply and to outside systems must be carried out on the customer side These in clude for example the power supply primary connection any connecting to outside systems e g cent...

Страница 88: ...ite ensure that it is not within a space where doors open Air return Aspiration pipe Aspiration from above min 10 cm distance from other objects Aspiration from below Aspiration pipe Fig 5 1 Installation of TITANUS MICRO SENS Aspiration from above Ensure that the air outlet from the aspirating smoke detector is not blocked Maintain a distance of at least 10 cm between the air outlet from the TITA ...

Страница 89: ... upwards For that reason use a short pipe angled downwards see Fig 5 1 With aspiration from below the housing cover on the TITANUS MICRO SENS must be turned by 180 1 Fig 5 2 Turn the cover of the TITANUS MICRO SENS detection unit To turn the cover of the TITANUS MICRO SENS detection unit by 180o the following steps must be taken Turn cover 1 Release the 4 screws for position see Fig 5 2 2 Now turn...

Страница 90: ...TITANUS Cylinder or flat head screws Thread diameter max 4 mm Head diameter max 8 mm Hole distances The dimensions all dimensions in mm of the holes for fixing the TITANUS MICRO SENS are shown in the following Figures 200 140 122 130 Fig 5 3 Hole distances TITANUS MICRO SENS base unit ...

Страница 91: ...eps must be taken Connecting the air sampling pipe 1 To join the air sampling pipe to the TITANUS MICRO SENS push it into the pipe connection provided for the purpose Under no circumstances use adhesive to join the air sampling pipe and pipe connection together Where there are widely oscillating temperatures the pipe must be fixed firmly immediately in front of the device such that the pipe is not...

Страница 92: ...esponding cable holes 2x M20 and 1x M25 cable entries are supplied with the device The electrical connection is made via screw terminals 1a to 8a and 1b to 8b on the TITANUS MICRO SENS base unit In so doing note the per mitted cable cross sections on the threaded joints and the permitted wire cross sections on the terminals for a max 0 5 mm 2 5 mm wires Reset Reset 0V 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 1b 2b...

Страница 93: ...tc There is also the option of connecting a parallel display or reaction indicators to the device indicator bus Permanent wiring in the reset input leads to all messages being auto matically reset when the cause of the message has been removed Additional housing If additional modules or a parallel display are used then an installation plate is screwed into the base unit of the additional housing F...

Страница 94: ...switching power supply 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 3 7 for up to 2 reset plates AlgoRex line modules Network module Switching power supply for parallel display Reset and isolation button plate Fixing base for cable connectors Relay board RU 1 RU 2 Fig 5 8 Arrangement of holes on the installation plate of the additional housing ...

Страница 95: ...b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 24V RA Indicator bus Reset button Line end or line outlet to next device Resistances depend on the FAS connected RE 1 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b RA RE Indicator bus RA RE RA L1 L1 Principle of alarm connection 0V 24V Device 1 Device n Fig 5 9 Example of connecting TITANUS MICRO SENS to a CFDU and reset button ...

Страница 96: ...unit is reset Line idling current The idling current IR on the line is calculated as follows E L R R U I where RE Original terminating resistor of the line in Ω UL Line voltage in V IR Idle current on the line in A The formulae shown for calculating the terminating resistor and the idling current on the detection line take account of the ideal status for signal evaluation If no acknowledgement is ...

Страница 97: ...iver loosen the four screws on the additional housing cover 2 Put the terminating resistor 1 RER as calculated into the connecting terminal X1 3 Fix the reset board to the installation board with 3 plastic spacers for fixing points see Fig 5 8 in the additional housing 4 The electrical connection terminal strip 8a b is described in section 5 5 1 5 Fix the cover on again by screwing down the four s...

Страница 98: ... 7b 8b RA RE 1 2 3 4 5 6 R Ub Ub Reset Reset Reset plate I Resistance R is to be calculated For formula see Chapter 5 7 ER 1 The reset plate must always be mounted in the last device on the line Additional housing Device Base detection unit 1 bl ge gn vi R sw Device 1 Device n Indicator bus Indicator bus Resistances depend on the FAS connected Fig 5 11 Example of connecting a TITANUS MICRO SENS to...

Страница 99: ...ting Proceed as follows to incorporate the reset and isolating button board 1 Using a screwdriver loosen the four screws on the additional housing cover 2 Push the spacer blocks into the installation board for fixing points see Fig 5 8 on the additional housing The reset and isolating but ton board is then engaged with the spacer blocks using the holes provided 3 Feed the wires through as per the ...

Страница 100: ...4 Reset and Isolating button plate Isolate Reset 1 2 3 Supply S 1 2 3 0V 24V X8 S Micro terminals Isolating button Reset Reset Fault Fault Reset Reset L1 0V 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 24V RA 24V DC 0V 24V Schirm S 1 2 3 4 5 L1 L1 RE Fault Additional housing Device Base detection unit Indicator bus Resistances depend on the FAS connected Reset and Isolating button front plate n...

Страница 101: ...osen the four screws on the additional housing cover 2 Push the spacer blocks into the installation plate for fixing points see Fig 5 8 on the additional housing The relay board is then en gaged with the spacer blocks using the holes provided 3 Feed the wires through as per the following switching plan 4 Fit the cover again using a screwdriver to fit the four screws on the device cover firmly An a...

Страница 102: ...X5 X4 X3 X2 X1 NC COM NO X9 X8 24V GND Data A B 24V GND Data A B NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO localization room 1 Relay board RU 1 to the next board or parallel display Additional housing Device Base detection unit localization room 2 localization room 3 localization room 4 localization room 5 Fig 5 15 Example of TITANUS MICRO SENS connections with relay board RU 1 ...

Страница 103: ...7b 8b 24V Indikatorbus X5 X4 X3 X2 X1 NC COM NO X9 X8 24V GND Data A B 24V GND A B Relay board RU 2 NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO action alarm Fire alarm fault Data to the next board or parallel display Additional housing Device Base detection unit action alarm Fire alarm Fig 5 16 Example of TITANUS MICRO SENS connections with relay board RU 2 ...

Страница 104: ...nts with AnalogPLUS technology Connection using interactive line components 5 8 1 Collective Connection The TITANUS MICRO SENS can be connected to a collective line card component of the central unit in the AlgoRex fire alarm system or to other collective fire alarm central units To do that the alarm contact and the fault contact are joined with a collective detection line Fig 5 17 shows the prefe...

Страница 105: ...L1 L1 Connection principle 0V 24V RA 5 6 V Line capacity RE E3M080 Index BD o SW V4 4x RE E3M080 Index BD u SW V4 4x max 250 max 4 F EOL22 Z Diode 18V Transzorb 20V Transzorb 20V max 4 F max 150 Alarm criterion R Siemens Alarm Z Diode 5 6 V 5 6 V 1 RE Line resistance 5 6 V Alarm Fault Device 1 Device n Indicator bus Indicator bus Line terminal or line output to next device Fault Fig 5 17 Collectiv...

Страница 106: ...TANUS MICRO SENS is supplied without line components or the associated installation kit These are to be incorporated into an additional housing to complement the device 4 Fig 5 18 Fitting the line components into the TITANUS MICRO SENS additional housing Fitting To fit the line components proceed as follows 1 Using a screwdriver loosen the four screws on the additional housing cover 2 Fix the line...

Страница 107: ...nitored for interruption and short circuit 2 Connection max 1 5mm 2 L M X19 X18 Jumper 1 2 Input component Main alarm DC1131 31 AnalogPLUS AnalogPLUS Line from central unit 1k87 4k75 L M X19 X18 Jumper 1 2 input component Fault DC1131 31 AnalogPLUS L L 24V DC 4k75 1k87 3 Alternative 1 x 6K8 Resistance Additional housing Device Base detection unit Reset button AnalogPLUS Line to central unit or to ...

Страница 108: ... for interruption and short circuit Detection line 2 Idling contact monitored for interruption and short circuit Software can be parametrised via central unit 2 Connection max 1 5 mm 2 Interactive Line to central unit or to input component DC 1157 AA of the next device Input component DC1157 AA interactiv Z M2 L1 M1 L2 L3 M3 Z Detection line 2 1 24V DC 1k87 4k75 4k75 1k87 3 Alternative 1 x 6K8 Res...

Страница 109: ...onal housing are required which are not supplied with the TITANUS MICRO SENS 5 9 1 Fitting the network module into the TITANUS MICRO SENS additional housing 4 3 Fig 5 21 Fitting the network module into the additional housing To fit the network module first open the additional housing The following steps are to be taken 1 With the aid of a screwdriver loosen the four screws on the additional housin...

Страница 110: ...ng smoke detector To operate the TITANUS MICRO SENS in a network more information is needed about the bus system and the PC software Fault Fault Reset Reset L1 L1 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 1 2 3 4 5 6 7 8 internal connection Connection to outside central unit Network module X1 X5 Ub Ub 0V 24V Ub Ub 1 3 2 4 5 6 7 8 RJ45 Socket TD RD TD RD Network cable KAT 5 1 3 2 4 X4 RJ45 Plug shielded 24V 0V Addit...

Страница 111: ...allel display take the following steps n Using a screwdriver loosen the four screws on the TITANUS MICRO SENS detection unit o Feed the fire alarm cable through the cable entry on the TITANUS MICRO SENS device base unit p Feed the wires to the terminal block on the base unit according to the switching plan see Fig 5 25 q Refit the detection unit by using a screwdriver to screw the four screws on t...

Страница 112: ... entry can be above below or at the side without the cover having to be turned The switching power supply for the parallel display is fitted to the installation plate of the parallel dis play housing for fixing points see Fig 5 8 Wall fixing The device base unit for a parallel display is screwed directly onto a wall Installation equipment Parallel display Cylinder or flat head screws Thread diamet...

Страница 113: ...r the particu lar cable throughputs and the permitted wire cross sections for the termi nals see Chapter 3 Technical Data Parallel display Connect the parallel display to the TITANUS MICRO SENS with the power off as follows X1 X2 X3 1 2 3 4 1 2 3 4 24V 0V A B Data 24V 0V A B Data 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b Indicator bus 0V 24V 0V 24V X1 X2 X3 1 2 3 4 1 2 3 4 24V 0V A B Data 24...

Страница 114: ... indicator B Reaction indicator C Reaction indicator D Reaction indicator E Permanent or flashing light Reaction indicator A Reaction indicator B Reaction indicator C Reaction indicator D Reaction indicator E Permanent or flashing light Fig 5 27 Example of addressing the reaction indicators The reaction indicators are tested using the diagnostic tool see Chapter 7 Commissioning File Record Setting...

Страница 115: ...V 24V ON 1 TEST X3 1 2 A B 1 2 S1 ON 1 TEST X3 1 2 A B 1 2 S1 ON 1 S1 2 3 4 5 6 A B C D E ON 1 S1 2 3 4 5 6 A B C D E Device Base detection unit Reaction indicator housing Example Reaction Indicator B Flashing light Example Reaction Indicator E Permanent light Reaction indicator A Reaction indicator B Reaction indicator C Reaction indicator D Reaction indicator E Permanent or flashing light Reacti...

Страница 116: ...e components on the board are to be protected against damage from electrostatic charges Proceed as follows to insert the TITANUS MICRO SENS in the device base unit 1 Put the device in the pre mounted device base When inserting the detection unit note the mechanical coding this protects the device against twisting 2 Screw the four screws on the detection unit down tight using a screwdriver ATTENTIO...

Страница 117: ...ir pressure Fan voltage 60 Action alarm threshold Fire alarm after ROOM IDENT Fig 5 31 Sensitivity Alarm Delay Air Flow Area and Fault Delay settings TITANUS MICRO SENS m hPa V Cancel Standard Initialising LOGIC SENS m s min s 0 500 10 50 1 40 0 1013 9 0 00000 File Record Settings Device Selection Date Time Fault messages Status Settings ROOM IDENT Reception Sensitivity fire alarm Alarm delay Air ...

Страница 118: ...he alarm threshold the delay time starts running Only when the delay time has run out and if the smoke levels are still rising is the message forwarded In this way false alarms caused by short term loads e g dust can be avoided Alarm delay Alarm delay Standard Settings stages Detection unit DM TM 10 0 s 60 s 10 s 1 s Detection unit DM TM 50 0 s 60 s 10 s 1 s The alarm delay time should be set to 0...

Страница 119: ...r delay times should be set 5 13 1 5 Action Alarm Threshold Action Alarm threshold changes for Fire alarm after ROOM IDENT can be carried out by the diagnostic tool for TITANUS MICRO SENS Action Alarm Threshold Action Alarm Threshold Standard Settings stages Detection unit DM TM 10 10 80 60 1 Detection unit DM TM 50 10 80 60 1 Default value for Action Alarm threshold is set to 60 of the Fire Alarm...

Страница 120: ...e is activated or deactivated by using the diagnostic tool for TITANUS MICRO SENS ROOM IDENT ROOM IDENT Standard Detection unit DM TM 10 off on off Detection unit DM TM 50 off on off 5 13 1 9 LOGIC SENS LOGIC SENS intelligent signal processing can be activated or deacti vated by using the diagnostic tool for TITANUS MICRO SENS If signal evaluation is switched on LOGIC SENS prevents false alarms by...

Страница 121: ...s disabled by default 5 13 1 11 Setting the ventilator voltage The standard setting for the ventilator voltage is 9 V In critical applica tions the ventilator voltage can be set higher by using the TITANUS MICRO SENS diagnostic tool to raise the transport speed in the pipe system and thus guarantee faster detection where there are longer pipe runs With a ventilator voltage of 9 V to 10 4 V the max...

Страница 122: ...a level 5 13 1 13 Inputting height above Normal Sea Level NN The figure for the height above normal sea level is that for the installation site of the TITANUS MICRO SENS above sea level The figure is input by using the diagnostic tool The standard setting is 0 m The figure has to be changed if the device s air flow sensory analysis has to be balanced because of the air pressure see Chap 7 If the s...

Страница 123: ... m distance to the infrared interface The data are read via an infrared interface on the TITANUS MICRO SENS using the DIAG 3 which is connected to the USB inter face on the PC by a USB cable Commissioning of the diagnostic software is described in Chapter 7 Commissioning Connection cable USB cable USB interface PC TITANUS MICRO SENS Infrared interface for DIAG connection DIAG3 Fig 5 33 Connecting ...

Страница 124: ...Installation TITANUS MICRO SENS 5 38 Data 01 09 MS_A_05 en e ...

Страница 125: ... sampling pipe 25 mm 21 4 mm 21 2 mm Take note of the temperature range specified in the Technical data chapter under 3 3 Pipe system when configuring the pipe system installation instructions The pipe system is to be constructed to suit the project and in compliance with the design guidelines see Chapter 4 Design 1 Shorten the pipes using a pipe cutter or a metal saw De burr the inter faces and t...

Страница 126: ... in TITANUS and detection time can be affected 4 The pipes must be installed in such a way that they do not sag or mo ve They are fixed with pipe clips without rubber core The space be tween the pipe clips should be no more than 80cm Reduce the space between clips to no more than 30cm if there are high temperature variations Do not use pipe clips with rubber cores as these do not expand length wis...

Страница 127: ... m C δABS 0 101 mm m C For example a temperature variation of 10º C in an ABS pipe with a length of 10 m results in an expansion of 10 1 mm Pipe clips As a rule plastic pipe clips type 23 are used for the installation of pipe systems 25mm They do not allow for linear expansion and in areas with high temperature variations the plastic pipe shells type CLIC PA must be used see fig 6 1 plastic pipe c...

Страница 128: ...ion 2 second locking into place Fixes the pipe and avoids linear expansions Pipe Clips for ø 25 mm Type standard pipe clips pipe clip type NG 23 ø 25 mm pipe clips for areas with high temperature differences and deep freeze areas plastic pipe clip Type CLIC PA ø 25 28 mm pipe clips for deep freeze areas and high rack storage areas spring steel clip type SNAP CLIP SC for profiles 1 4 mm spring stee...

Страница 129: ... area around the hole around the whole pipe from dirt and grease with Tangit cleaner 4 Select the size of the aspiration reducing film sheet according to the pipe design guidelines 5 Stick the aspiration reducing film sheet over the bore hole see fig 6 3 1 6 Prevent the film sheet from coming loose by sticking marking tape over it see fig T 3 2 The perforations in the aspiration reducing film shee...

Страница 130: ...Installation Pipe System TITANUS MICRO SENS 6 6 Data 01 09 MS_A_06 en e Fig 6 3 Attaching the aspiration reducing film sheet ...

Страница 131: ...ill a hole of 13mm through the false ceiling q Install the lead through by first removing the nut pushing the hose sleeve from the bottom through the bore hole and then re placing and tightening the nut above the false ceiling r Determine the required length and cut the air sampling hose Attach the hose to the sleeve of the ceiling feed through and the hose con nector at the T piece of the air sam...

Страница 132: ...white RAL 9010 or type AF x papyrus white RAL9018 are used On request film sheets in special colours are produced The perforation of the aspiration reducing film sheet must be placed ex actly over the opening of the ceiling lead through and the diameter of the hole in the film sheet must not be altered To keep the gluing surface of the film sheet free of dust and grease avoid any contact INSTRUCTI...

Страница 133: ...systems the air sampling points must be positioned in the air flow Pla ce the air sampling points as shown in fig 6 5 Fig 6 5 Positioning of air sampling point depending on air speed 6 4 2 Detection in bypass systems For connection of air return refer to chapter 6 6 Air Return Fig 6 6 Positioning of air return example of a climatic duct bypass For the pipe design of TITANUS MICRO SENS in these are...

Страница 134: ...se of air filter housing Air Filter LF AD x 1 To fit the filter into the pipe system use the two PG29 filter screw joints 2 Fix these screw joints in the same way as the pipe adapter 3 When installing the filter ensure that the direction of air flow is shown at the side of the housing s bottom part 4 Screw the bottom part of the housing directly to the wall Installation Material Air Filter cylinde...

Страница 135: ...ype SF 400 Clamping clip type NG 23 Fig 6 8 Mounting of the special filter into the pipe system Special filter SF x 1 To install or un install the special filter use the two PVC reducer screw joints at both filter ends 2 Glue the reducer couplings into the pipe system 3 When installing the special filter note the flow direction shown on the filter housing 4 Clamp the special filter with a 45º elbo...

Страница 136: ...ed the air return into the pipe connection provided on the TITANUS MICRO SENS As the air return pipe sits perfectly in the connection it will be held securely The air return is to be fixed immediately in front of the device so that the pipe is not pulled out of the pipe connection by any changes in length which occur see Chapter 6 1 INSTRUCTION ...

Страница 137: ...TITANUS As the air return pipe fits exactly into the exit air open ing a tight fit is ensured o Use the sound suppressor s PG29 screw connection in order to connect the noise suppressor to the pipe p When installing the absorbing duct ensure that the direction of air flow is shown at the side of the housing s bottom part q Screw the bottom part of the housing directly to the wall Installation mate...

Страница 138: ...ompressed air prefera bly or pressed air2 Switching occurs between detection position 0º and blow through position 180º Connect the ball valve to the pipe system via reducing screw joints Connections During installation ensure that the correct connections are made see diagram in fig 6 11 z connect the air sampling pipe system to C z connect TITANUS MICRO SENS to A or B and the com pressed pressed ...

Страница 139: ...O SENS Fit the steam trap to the pipe system using the PG threaded joints Two 45º elbows are required on each connection end for the installation of the steam trap to the pipe system Connection During installation take note of the direction of through flow see direction arrow on the steam trap housing 1 Prepare the pipe system with in each case two 45 angles for the connection to the steam trap an...

Страница 140: ...to the pipe system immediately next to the air sampling smoke detection system The test adapter must always be closed during normal operation and is only opened for maintenance and service purposes to introduce test gas or smoke After testing detection in the air sampling smoke detection system and alarm forwarding the test adapter must be closed again otherwise there will be an air flow fault ATT...

Страница 141: ... unit Before the detection unit is used the pipe system must be installed in full be operational and be connected to the TITANUS MICRO SENS device base Device base TITANUS MICRO SENS Pipe connection Fig 7 1 Check whether the pipe system is correctly connected At commissioning the TITANUS MICRO SENS detection unit is to be inserted in the pre mounted device base which has been checked to ensure it ...

Страница 142: ...ICRO SENS air flow should not be influenced PIN 1 and 2 PIN 2 and 3 X4 Device base Detection unit Fig 7 2 Inserting the detection unit into the device base 7 1 2 Commissioning with the diagnostics tool If the diagnosis tool is used for commissioning the pre set settings can be changed Air flow adjustment can then be carried out in either an air pressure dependent or an air pressure independent man...

Страница 143: ...face on the front of the device The DIAG 3 interface is connected to the PC using the enclosed USB cable 3 The diagnosis software is started via the DIAG 3 button 4 If the DIAG 3 recognises a TITANUS MICRO SENS the software goes via the current device number into the following screen TITANUS MICRO SENS Smoke level Reset Alarm and Fault Device status Air flow Detector state Relay states Air flow Fi...

Страница 144: ...Commissioning TITANUS MICRO SENS 7 4 Data 01 09 MS_A_07 en e For correct colour representation the monitor used and the graphics card must be able to show more than 256 colours INSTRUCTION ...

Страница 145: ...control defective Types of adjustment z Adjustment can be conducted independently of the current air pres sure The restrictions for this kind of adjustment can be found in Chap ter 4 3 Air Flow Monitoring z The air flow sensor can be adjusted as a function of the current air pressure In order to be able to assess the air flow sensor figure correctly during maintenance work record the type of adjus...

Страница 146: ...eption Serial No Sensitivity Fire alarm Alarm delay Air flow range Fault delay Height above sea level Air pressure Fan voltage LOGIC SENS LOGIC SENS Set Fault latched ROOM IDENT Dynamic air flow Set Active Initialisation 60 Action alarm threshold Fire alarm after ROOM IDENT 2 Determine the height above sea level NN at the aspirating smoke detection system installation site and enter it in the Sett...

Страница 147: ...ime Fault messages Status Settings ROOM IDENT Sensitivity Fire alarm Alarm delay Air flow range Fault delay LOGIC SENS LOGIC SENS Set Fault latched ROOM IDENT Dynamic air flow Reception Serial No Height above sea level Air pressure Fan voltage Active Initialisation Cancel Standard Initialising 60 Action alarm threshold Fire alarm after ROOM IDENT 4 Press the Initialise button ...

Страница 148: ...t the case the alarm on the air sampling smoke de tection system is displayed 1 check whether the display plate is connected 2 there is a fault in the air sampling smoke detector 3 change the detection unit the alarm is transmitted to the FAS and notified on the associated line 1 check the transmission routes If the LOGIC SENS is set to ON in the Settings screen of the diagnosis tool see Chapter 5...

Страница 149: ... the air flow monitoring arrangement designed in close the corresponding number of aspiration apertures with some sticky tape 2 Check whether the fault display on the aspirating smoke detection system is flashing 3 Check the air flow sensor data using the DIAG 3 diagnosis tool and a PC or Laptop 4 Enter the result in the test record Trouble shooting If air flow faults are not correctly recognised ...

Страница 150: ... The following steps can only be taken after air flow adjustment as described in Chapter 7 3 Air Flow Sensor Adjustment has been carried out Test fault forwarding Check when testing air flow monitoring whether a fault is displayed on the TITANUS MICRO SENS and if applicable the FAS ATTENTION ...

Страница 151: ...ANUS MICRO SENS After the pipe system is released from the TITANUS MICRO SENS and the air flow fault delay time has elapsed it signals a fault If no air flow fault is recognised the device is defective B A Pa GD H 01 A N G R E I S I N G E R e le c t r o n i c e G 4 2 3 ø 7 0 mm ø 4 2 mm ø 4 6 mm Testing pipe for ADx TITANUS type PFR Pressure measuring hose Adapter Digital manometer type GDH 01 AN ...

Страница 152: ... Status Settings ROOM IDENT Reception Serial No File Record Settings Device Selection Date Time Fault messages Status Settings ROOM IDENT Reception Serial No Sensitivity Fire alarm Alarm delay Air flow range Fault delay LOGIC SENS LOGIC SENS Fault latched ROOM IDENT Dynamic air flow Cancel Standard Assume Set Height above sea level Air pressure Fan voltage Active Initialisation Sensitivity Fire al...

Страница 153: ...low too low statistical evaluation TITANUS MICRO SENS Air flow too high statistic evaluation Detector module dusty Detector module fault Program fault Message is sent Software Nr 0000 00 001 File Record Settings Device Selection Date Time Fault messages Status Settings RO Reception Serial No Air flow too low statistic evaluation Air flow init aborted Air flow has risen dynamic evaluation Air flow ...

Страница 154: ...nnect the pipe system After function tests are completed the original settings must be restored Commissioning the TITANUS MICRO SENS is to be repeated from Chapter 7 3 Air Flow Sensor Adjustment Connection testing Test whether 1 The pipe system is firmly connected to the TITANUS MICRO SENS pipe connection 2 All pipe fittings are glued and the pipe system is sealed tight For this first close all as...

Страница 155: ...0 s s s 30 0 20 0 10 0 s 60 0 V 12 0 Intake fan E D C B A 00000 Blow out fan V 13 5 File Record Settings Device Selection Date Time Fault messages Status Settings ROOM IDENT Reception Serial No The Learn button opens the view with figures which can be set for deter mining the transport times for locating fire at the areas A E see next screen Commissioning for localisation is the same procedure for...

Страница 156: ...No Transport time established Transport time invalid Blow out time Intake fan Blow out fan First the number of aspiration apertures then the blow through time and blow through and aspiration ventilator voltage must be entered Click on the question mark for help Blow through time help Blow through time for blow through ventilator voltage 13 5 V During blow through time the smoke is blown backwards ...

Страница 157: ...e the blow through time may not be sufficient to blow through the pipe if too low a blow through ventilator voltage was selected This can cause a false fire site to be displayed Aspiration ventilator help The operating voltage for the aspiration ventilator must be selected so that a time difference of about 2 to 4 seconds between two neighbouring aspiration apertures is not undercut If the time di...

Страница 158: ...00 5 s 60 0 V 12 0 V 13 5 Smoke level File Record Settings Device Selection Date Time Fault messages Status Settings ROOM IDENT Reception Serial No Transp time not established Transport time established Transport time invalid Amount of aspiration points Pre selection time Measuring active Training mode active Establish transport time Blow out time Intake fan Blow out fan Cancel After starting to d...

Страница 159: ...tly Before quitting the ROOM IDENT screen the reaction indicator selec tion must be set to Off and Current Setting must also be at Off TITANUS MICRO SENS Cancel 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 min s 1 0 Start 00000 s s s s s E D C B A Smoke level File Record Settings Device Selection Date Time Fault messages Status Settings ROOM IDENT Reception Serial No Pre selection time Test mode active Seat of fire not...

Страница 160: ...Commissioning TITANUS MICRO SENS 7 20 Data 01 09 MS_A_07 en e ...

Страница 161: ...sually for external dirt or damage and if necessary make replacements A hardware error on the detection unit is displayed in the Messages screen of the diagnosis tool 8 3 Testing pipe system Test the aspiration apertures on the pipe system for blockage in areas in which dust particles or icing may be found If necessary blow the pipe system and aspiration apertures free with compressed air Use a po...

Страница 162: ...n the four screws on the detection unit and remove it from the device base 2 When inserting the new detection unit note the mechanical coding this protects the device against twisting Change the jumper X4 3 Now with the aid of a screwdriver screw the four screws on the detection unit down firmly again 4 The device initialises automatically when the jumper X4 is changed ...

Страница 163: ...the aid of a screwdriver loosen the four screws on the detection unit and remove it from the device base 2 Pull both filter mountings out of the device base and remove the filter inserts Conduct a visual check for dirt and if necessary change the filters Then replace the filter mounting 3 Now with the aid of a screwdriver screw the four screws on the detection unit down again firmly 4 The device i...

Страница 164: ...ally for dust If slightly dirty the filter inserts can be cleaned If they are very dirty they must be changed 3 Clean the housing inner carefully of all dust deposits Now insert the cleaned or new filter inserts in the correct order The correct sequence is shown on the information plate on the housing base 4 Replace the housing cover and screw it down again When used where there is mainly fine dus...

Страница 165: ...ed joints on the special filter and remove it 2 Loosen both screwed plugs on the filter housing 3 Remove the old filter element Put the new filter element into the filter housing 4 Screw both screwed plugs to the filter housing 5 Replace the special filter in the pipe system and fix it with the PVC transition threaded joints When the special filter is being installed pay attention to the throughfl...

Страница 166: ...to the 3 way muff ball valve on the pipe system to be blown through 2 Separate the pipe system to be blown through by the 3 way muff ball valve from the corresponding device by moving the ball valve lever from the 0 operating position to the 180 position see Fig 8 7 3 Blow the pipe system free manually for about 10 seconds 4 Put the ball valve lever into the 90 position In this position the de vic...

Страница 167: ...y 3 4 from the set threshold you should test the pipe system as a precaution on this see section Clearing Air Flow Fault next page The current air flow value cannot deviate from the ideal value just because of a fault in the pipe system break or blockage but also because of air pressure oscillations in the environment air pressure dependent To ensure that the device operates long term without faul...

Страница 168: ...f there is a defect in air flow monitoring only authorised personnel may change the detection unit If the function test shows no deviations from the described proce dure it is certain that there is no defect in air flow monitoring 3 Adjust again with the pipe system connected You must record the type of adjustment air pressure dependent or air pressure independent and possibly the figures for air ...

Страница 169: ...sh seat of fire Measuring active At the first location screen ROOM IDENT see first figure in chapter 7 8 the button test needs to be prened in order to open this screen To test select the Pre selection time and then click on Start to deter mine the seat of fire The TITANUS MICRO SENS switches to blowing out the aspiration pipe The particular aspiration point must be charged with smoke until the pr...

Страница 170: ...d servicing The air sampling smoke detection systems are first checked at commissioning and then quarterly if not specified different by the national regulations Further checks are to be conducted at every 4th check resulting in the following split z quarterly check Inspection z annual check Servicing 4th annual inspection Type of Check Measure Other Information in Chapter Inspection Visual check ...

Страница 171: ...Appendix Projection Tables System Product List Certificate of Approval of Components and Systems EMC Declaration of Conformity Inspection Protocol Glossary Conformity certification pursuant to EU ...

Страница 172: ......

Страница 173: ... C C 1 5 B B C C C C 1 6 B C C C C C 1 7 B C C C C 1 8 B C C C C 1 9 B C C C C DM TM 50 2 B C C C without pipe accessories or with detector box or VSK Pipe shape UFan V 1 2 3 4 5 6 7 8 I 9 40 40 40 40 40 U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 M 9 50 50 50 50 50 50 50 50 Double U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 permitted total pipe length m with OXY SENS and detector box or with steam trap or with VSK and detector ...

Страница 174: ... C 1 5 B C C C C 1 6 B C C C C 1 7 B C C C 1 8 B C C C 1 9 B C C C DM TM 50 2 B C C C without additional pipe accessories or with detector box or VSK Pipe shape UFan V 1 2 3 4 5 6 7 8 I 9 40 40 40 40 40 U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 M 9 50 50 50 50 50 50 50 50 Double U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 permitted total pipe length m with OXY SENS and detector box or with steam trap or with VSK and detector b...

Страница 175: ... C C C 1 5 B C C C C 1 6 B C C C 1 7 B C C C 1 8 B C C C 1 9 B C C C DM TM 50 2 B C C without additional pipe accessories or with detector box Pipe shape UFan V 1 2 3 4 5 6 7 8 I 9 40 40 40 40 40 U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 M 9 50 50 50 50 50 50 50 50 Double U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 permitted total pipe length m with OXY SENS and detector box or with steam trap or with VSK and or detector box P...

Страница 176: ...C C C 1 5 B C C C 1 6 B C C C 1 7 B C C 1 8 B C C 1 9 B C C DM TM 50 2 B C C without additional pipe accessories or with detector box Pipe shape UFan V 1 2 3 4 5 6 7 8 I 9 40 40 40 40 40 U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 M 9 50 50 50 50 50 50 50 50 Double U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 permitted total pipe length m with OXY SENS and detector box or with steam trap or with VSK and detector box Pipe shape UF...

Страница 177: ...4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 DM TM 50 2 without additional pipe accessories Pipe shape UFan V 1 2 3 4 5 6 7 8 I 9 40 40 40 40 U 9 50 50 50 50 50 50 M 9 50 50 50 50 50 50 Double U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 permitted total pipe length m with detector box and or VSK Pipe shape UFan V 1 2 3 4 5 6 7 8 I 9 40 40 40 U 9 50 50 50 50 50 50 M 9 50 50 50 50 50 50 Double U 9 50 50 50 50 50 50 50 50 permitted total p...

Страница 178: ......

Страница 179: ...RO SENS type HB TM pc P Z 2 AD 05 4000 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM 10 pc P Z 2 AD 05 4010 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM R 10 pc P Z 2 AD 05 4020 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM B 10 pc P Z 2 AD 05 4030 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM RB 10 pc P Z 2 AD 05 4040 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM Z 10 pc P Z 2 AD 05 4050 detection un...

Страница 180: ... 05 4330 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM RB 50 pc P Z 2 AD 05 4340 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM Z 50 pc P Z 2 AD 05 4350 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM ZB 50 pc P Z 2 AD 05 4500 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM 50 F pc P Z 2 AD 05 4520 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM B 50 F pc P Z 2 AD 05 4521 detection unit TITANUS MICRO SENS typ...

Страница 181: ...AD 05 4529 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TMV 10 F pc P Z 2 AD 05 4530 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TMV B 10 F pc P Z 2 AD 05 4531 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TMV 50 pc P Z 2 AD 05 4532 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TMV R 50 pc P Z 2 AD 05 4534 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TMV B 50 pc P Z 2 AD 05 4535 detection unit TITANUS MICRO SENS ...

Страница 182: ...O SENS type DM TMV ZB 50 pc P Z 2 AD 05 4539 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TMV 50 F pc P Z 2 AD 05 4540 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TMV B 50 F pc P Z 2 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ANT develop 3 in house prod ANT develop prod 4 Compon 140l Fl AM discontinued model Z approved P compulsory purchase purchase only via WAGNER head office...

Страница 183: ... P Z 2 AD 10 1440 front film sheet TITANUS MICRO SENS type FW TMV pc P Z 2 AD 10 1450 front film sheet TITANUS MICRO SENS type FW TMV R pc P Z 2 AD 10 1460 front film sheet TITANUS MICRO SENS type FW TMV B pc P Z 2 AD 10 1470 front film sheet TITANUS MICRO SENS type FW TMV RB pc P Z 2 AD 10 1500 front film sheet TITANUS MICRO SENS type FW AB 1 pc P Z 2 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendo...

Страница 184: ...681 TITANUS relay module type RU 2 pc P Z 2 AD 05 0563 diagnostic tool type DIAG 3 a pc P Z 2 AD 05 0580 test unit for device base type DIAG Con pc P Z 2 AD 05 0590 smoke pen type CT 1 pc P Z 0 AD 05 0595 holding device for smoke pen type AK CT 1 pc P Z 0 AD 05 0597 smoke candles for smoke pen type SP CT 1 set 6 candles pc P Z 0 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ...

Страница 185: ...lands type Snaptec M25 PU 50 pcs pc P Z 0 AD 05 2100 parallel display TITANUS MICRO SENS type RD TM pc P Z 2 AD 05 5200 housing for TITANUS accessories type AB 1 pc P Z 2 AD 10 0550 test pipe for air sampling systems type DIAG Pipe pc P Z 0 BM 05 1705 double input module AnalogPlus type DC 1131 31 pc P Z 2 BM 05 1750 input module Interactive type DC 1157 AA VdS no G 299 031 pc P Z 1 0 Generic purc...

Страница 186: ... cable f diagnostic interface type CC DIAG 3 pc P Z 0 AD 05 0628 diagnostic interface type IF DIAG 3 pc P Z 2 AD 05 0630 board for reset and disconnecting button type RTT 1 pc P Z 2 AD 05 0635 holding device for diagnostic interface type DIAG 3 Clip a pc P Z 0 AD 05 0637 holding device for diagnostic interface type DB DIAG 3 TM pc P Z 0 AD 05 0639 holding device for diagnostic interface type DB DI...

Страница 187: ...or the air flow initialisation type SP TM 2 PU 10 pcs pc P Z 0 AD 05 3580 air filter for TITANUS MICRO SENS type SP TM 5 PU 10 pcs pc P Z 0 AD 05 4400 set of seals for the detection unit type SP TM 4 pc P Z 0 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ANT develop 3 in house prod ANT develop prod 4 Compon 140l Fl AM discontinued model Z approved P compulsory purchase purch...

Страница 188: ...ool type DIAG 3 pc P Z AM 2 AD 05 4315 detection unit TITANUS MICRO SENS type DM TM R 50 a pc P Z AM 2 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ANT develop 3 in house prod ANT develop prod 4 Compon 140l Fl AM discontinued model Z approved P compulsory purchase purchase only via WAGNER head office L compulsory supplier purchase via fixed supplier ...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ...ng 9 Relay drops out after delay time 9 Signal forwarding to the FAS 9 Cause removed LED out 9 Relay picks up after threshold undercut 9 Cause removed LED stored 9 Relay remains down for at least 100 secs 9 Main Alarm LED flashing 9 Relay picks up after delay time 9 Signal forwarding to FAS 9 LED stored 9 Relay stored 9 Location ROOM IDENT Free blow time 10 255s Free blow ventilator 9 13 5V Aspira...

Страница 198: ......

Страница 199: ...or optical signal activated through smoke detectors to indicate a fire b Freely adjustable alarm threshold The activation of the alarm definitely means the detection of a fire The fire department is informed Alarm condition The condition of a fire detection installation or a part of it as a reaction to an existing danger Alarm current An increased voltage in the alarm condition quiescent current A...

Страница 200: ...ction unit The sensitive detection unit is picking up smoke aerosols Detector group Collection of smoke detectors in a detection line for which a separate display is installed in the central fire panel DIL switch Dual In Line e g to set the response sensitivity the air flow sensor the delay period for alarm and fault to set the fault display to latched or non latched and to activate or deactivate ...

Страница 201: ...l values which can impair the proper functioning of a smoke detection installation L Line module By means of line modules AnalogPLUS or interactive TITANUS MICRO SENS can be connected to the AlgoRex smoke detection system LOGIC SENS Via the LOGIC SENS switch the intelligent signal processing can be activated It permits analysis of the measured smoke level by comparing the smoke data with known par...

Страница 202: ...ity at which an alarm is activated detector module sensitivity ROOM IDENT The ROOM IDENT technology makes it possible to to locate a fire in seat monitoring up to 5 separate areas S Scattered light smoke detectors Scattered light smoke detectors are optical smoke detectors They use the phenomenon of scattered light through smoke particles which changes the signal at the light diode Secondary line ...

Страница 203: ...ion can be activated Two group dependency System to verify alarm states The fire alarm is activated after one detector of each of two related detector groups have raised the alarm V Value concentration The value concentration is an important factor for the evaluation of the risk of fire It is calculated with the values to be protected An added consideration is the replace ability of the endangered...

Страница 204: ...TITANUS MICRO SENS Glossary TMS_A_Glossar e Data 01 09 ...

Страница 205: ...EC certificate of conformity has been issued by notified product certification body ID no 0786 VdS The CE designation according to DIN EN 54 20 has been carried out 0786 WAGNER Group GmbH Schleswigstrasse 1 5 30853 Langenhagen 09 Nr 0786 CPD 20322 EN 54 20 2006 Air sampling smoke detector for fire detection and fire alarm systems in buildings 0 1 light obscuration m Class A B and C 0 5 light obscu...

Страница 206: ......

Страница 207: ...4 9970 99 hamburg wagner de WAGNER Group GmbH Niederlassung Frankfurt Siemensstraße 1 D 61239 Ober Mörlen 49 0 6002 9106 0 49 0 6002 9106 19 frankfurt wagner de WAGNER Group GmbH Niederlassung Hannover Schleswigstraße 3 D 30853 Langenhagen 49 0 511 97383 0 49 0 511 97383 140 hannover wagner de WAGNER Group GmbH Niederlassung Stuttgart Schwieberdingerstraße 60 1 D 71636 Ludwigsburg 49 0 7141 488798...

Страница 208: ......

Результаты поиска

Содержание TITANUS

Отзывы:

WAGNER TITANUS, Техническое руководство, Страница: 26 / 208

Результаты поиска

Содержание TITANUS

Отзывы: