WAGNER ProSpray 3.25 страница 81 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 81 / 99

background image

ProSpray 3.25

79

I

Eliminazione di anomalie

Tipo di anomalia

D. Il materiale di copertura fuoriesce

in alto dallo stadio della vernice

& -BQPUFO[BEFMMBQQBSFDDIJP

diminuisce

' 1VMTB[JPOFFDDFTTJWBTVMMBFSPHSBGP

G. Figura di spruzzatura scorretta

Possibile causa

1.

La guarnizione superiore è usurata.

2. Il pistone è usurato.

1. La pressione è regolata su un valore

JOTVîDJFOUF

1. Tubo ad alta pressione di tipo errato.

6HFMMPVTVSBUPPUSPQQPHSBOEF

3. Pressione eccessiva.

6HFMMPUSPQQPHSBOEFQFSJMNBUFSJBMF

di copertura da spruzzare.

2. Regolazione scorretta della pressione.

1PSUBUBJOTVîDJFOUF

7JTDPTJUÆFDDFTTJWBEFMNBUFSJBMFEJ

copertura.

Misura per eliminare l’anomalia

1. Smontare e sostituire la guarnizione.

2. Smontare e sostituire il pistone.

1. Ruotare la manopola di regolazione della pressione su un

valore maggiore.

1FSSBHJPOJEJGVO[JPOBMJUÆTJDVSF[[BFEVSBUB

EFMMBQQBSFDDIJPPDDPSSFVUJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFUVCJ

óFTTJCJMJBEBMUBQSFTTJPOF8"(/&3

4PTUJUVJSFMVHFMMP

3. Ruotare la manopola di regolazione della pressione su un

valore minore.

4PTUJUVJSFMVHFMMPWFEJMBUBCFMMBEFHMJVHFMMJBQBH

2.

Ruotare la manopola di regolazione della pressione fino
ad ottenere una figura di spruzzatura soddis facente.

3. Pulire o sostituire tutti i filtri.

4. Diluire conformemente alle istruzioni del produttore.

Messaggi di errore di Digital Electronic Spray
Control (DESC)

-FWJEFBUFSFMBUJWFBJTFHVFOUJNFTTBHHJEJFSSPSFDPNQBJPOPRVBOEP

Digital Electronic Spray Control (DESC) rileva un problema nello
spruzzatore. Se si verifica un errore e compare il messaggio di errore,
lo spruzzatore si spegne.

Prima di procedere, far scaricare la pressione
rimasta nel sistema (posizione valvola INNESCO

k

). Attenersi inoltre a tutte le altre avvertenze

per ridurre il rischio di lesioni da iniezione, lesioni
causate da parti mobili o scosse elettriche. Prima di
effettuare la manutenzione staccare sempre la spina
dello spruzzatore.

Videata Check Transducer (controllare il trasduttore)

CONTR.

TRASDUT

La videata Check Transducer compare

RVBOEPJMUSBTEVUUPSFSJTVMUBTDPMMFHBUPPÍ

difettoso. Far riparare lo spruzzatore presso un centro di assistenza
autorizzato Wagner.

Videata Check Motor (controllare il motore)

CONTR.
MOTORE

-BWJEFBUB$IFDL.PUPSDPNQBSFRVBOEP

sono difettosi il motore o il sensore del
motore. Far riparare lo spruzzatore presso un centro di assistenza
autorizzato Wagner.

Videata Low Voltage (tensione bassa)

TENSIONE

BASSA

-BWJEFBUB-PX7PMUBHFDPNQBSFRVBOEP

lo spruzzatore si spegne a causa di una

CBTTBUFOTJPOFJOJOHSFTTP7FSJñDBSFMBMJNFOUB[JPOFFDPSSFHHFSFJM

problema. Riavviare lo spruzzatore.

Videata High Motor Temperature (temperatura del motore
elevata)

TEMP. MOTORE

ELEVATA

-BWJEFBUB)JHI.PUPS5FNQFSBUVSF

DPNQBSFRVBOEPMBUFNQFSBUVSBEFM

motore è salita eccessivamente. Far riparare lo spruzzatore presso un
centro di assistenza autorizzato Wagner.

Videata High Control Temperature (temperatura del sistema di
controllo elevata)

TEMP. SIS CONTR

ELEVATA

La videata High Control Temperature

DPNQBSFRVBOEPMBUFNQFSBUVSBEFM%JHJUBM

Electronic Spray Control (DESC) è salita eccessivamente. Far riparare
lo spruzzatore presso un centro di assistenza autorizzato Wagner.

Videata High Mechanical Load (sovraccarico da sovraccarico)

SOVRACCARICO

DA SOVRACCARICO

-BWJEFBUB)JHI.FDIBOJDBM-PBEDPNQBSF

RVBOEPMPTQSV[[BUPSFTJTQFHOFBDBVTBVO

FMFWBUPDBSJDPEJDPSSFOUFPRVBOEPMPTQSV[[BUPSFFOUSBJONPEBMJUÆ

di protezione da sovraccarico di corrente (“salvavita”). Far riparare lo
spruzzatore presso un centro di assistenza autorizzato Wagner.

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание ProSpray 3.25

Страница 1: ...nual p 22 Mode d emploi p 44 Istruzioni per l uso p 66 Airless Hochdruck Spritzger t Airless high pressure spraying unit Groupe de projection haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad a...

Страница 2: ...zur schnellen fachkundigen Behandlung Informieren Sie den Arzt ber den verwendeten Beschichtungsstoff oder das L semittel Vor jeder Inbetriebnahme sind gem Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachte...

Страница 3: ...ntrol DESC 8 5 Spritztechnik 10 6 Handhabung des Hochdruckschlauches 10 7 Arbeitsunterbrechung 10 8 Ger tereinigung Au erbetriebnahme 11 8 1 Ger tereinigung von au en 11 8 2 Ansaugfilter 11 8 3 Hochdr...

Страница 4: ...VOUFS SVDL BT 7FOUJM 13 413 7PSG MM 4QS IWFOUJM C X das Druckentlastungsventil m ssen in ihren Sollpositionen stehen um den Systemdruck zu entspannen r 45 54 EFO TFOTDIVU BVGTFU FO XFOO 4QSJU BSCFJUFO...

Страница 5: ...g einhalten r FJ FU UJHVOH EFT VTM TFST JFIU EJF 4QSJU QJTUPMF VS 4FJUF Diese Kraftwirkung der Spritzpistole ist besonders stark wenn die D se entfernt und bei der Pumpe hoher Druck eingestellt wurde...

Страница 6: ...FSJBMFJOTBU Eine Kolbenpumpe saugt den Beschichtungsstoff an und f rdert JIO VOUFS SVDL VS TF FJ FJOFN SVDL CJT NBY CBS 1B EVSDI EJF TF HFQSFTTU FSTU VCU EFS FTDIJDIUVOHTTUP Dieser hohe Druck bewirkt...

Страница 7: ...lter 7 Ger teanschlussleitung 8 Entlastungsventil FCFMTUFMMVOH TFOLSFDIU m 13 k Zirkulation FCFMTUFMMVOH XBBHSFDIU m 413 p Spritzen 9 Knopf f r lzufuhr 10 lstandsanzeige 0 m 0 64 4DIBMUFS 12 Bedienfel...

Страница 8: ...den Holmen eindr cken dann Handgriff einfahren 2 1 2 3 7 Transport im Fahrzeug Ger t mit geeignetem Befestigungsmittel sichern 4 Inbetriebnahme 4 1 Hochdruckschlauch Spritzpistole und Trenn l 1 An den...

Страница 9: ...deutet r BT 4QSJU HFS U BSCFJUFU NJU EFS SJDIUJHFO SVDLFJOTUFMMVOH G S EBT 4QSJU FO NJU M VOE BUFYGBSCFO r BT 4QSJU HFS U BSCFJUFU EBOO NJU PQUJNBMFS FJTUVOH CFJ hoher Druckeinstellung r 8FOO CFJ EFS...

Страница 10: ...FS NJU EFOFO EFS FOVU FS mit Hilfe der Funktionstasten die Bedienung des Spritzger tes berwachen und anpassen kann MPa SOLL 23 0 MPa IST 22 5 Display Funktionstasten i Der Druckregler hat Vorrang vor...

Страница 11: ...chirm Wartung erforderlich an Die Pumpe bleibt jedoch auch weiterhin CFUSJFCTG IJH 6N VN BVQUCJMETDIJSN VS DLHFMBOHFO ES DLFO 4JF EJF 5BTUF 4P L OOFO i8BSUVOH JOu VOE i FUSJFCTTUVOEFOu EJF auf dem War...

Страница 12: ...hlauch sofort ersetzen Niemals defekten Hochdruckschlauch selbst reparieren Der Hochdruckschlauch ist sorgsam zu behandeln Scharfes Biegen oder Knicken vermeiden kleinster Biegeradius etwa 20 cm Hochd...

Страница 13: ...TUFMMVOH 413 p Spritzen 10 Abzugsb gel an der Spritzpistole ziehen 11 Restliches Reinigungsmittel in einen offenen Beh lter pumpen bis das Ger t leer ist FS U BVTTDIBMUFO 0 64 8 1 Ger tereinigung von...

Страница 14: ...Druck zu erh hen OTDIMVTTTUFMMFO SFJOJHFO GBMMT OPUXFOEJH 0 3JOHF austauschen Ansaugschlauch mit Halteklammer sichern 1 Austauschen 2 Wahl einer kleineren D se siehe D sentabelle Seite 18 3 Druckregle...

Страница 15: ...zu reduzieren Trennen Sie das Spritzger t vor Wartungsarbeiten stets vom Netz Men fenster Check Transducer Sensor berpr fen MESSFUEHLER PRUEFEN BT FO GFOTUFS IFDL 5SBOTEVDFS 4FOTPS CFSQS GFO FSTDIFJO...

Страница 16: ...Frontdeckel abnehmen Quetschgefahr nicht mit den Fingern oder Werkzeug zwischen die sich bewegenden Teile fassen 2 Der Kolben muss sich in der unteren Hubbewegung befinden a Stellen Sie den Druckregle...

Страница 17: ...lgeh use 8 Auslassventilsitz 13 Auslassventilkugel 12 Scheibe 10 und obere Kugelf hrung 11 auf Verschlei pr fen wenn notwendig Teile austauschen Verschlissener Auslassventilsitz 13 falls er auf einer...

Страница 18: ...EJF FXJOEF VN 6OUFSSPIS WPS EFS POUBHF NJU 15 BOE VNXJDLFMU XFSEFO 4FU FO 4JF den R cklaufschlauch in die Schlauchschelle am Ansaugrohr ein Ger t auf Gestell Setzen Sie das Bogenst ck auf dem Ansaugsy...

Страница 19: ...zu halten OUMBTUVOHTWFOUJM OFO 7FOUJMTUFMMVOH 13 k Zirkulation 2 Ger t ausschalten 3 D se von der Spritzpistole demontieren 4 D se in ein entsprechendes Reinigungsmittel legen bis alle Beschichtungsst...

Страница 20: ...3 0 33 0 013 0 33 0 013 0 33 100 120 150 190 225 270 330 Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot 0553113 0553213 0553313 0553413 0553513 0553613 0553813 F ller Rostschutzfarben 115 215 315 415 515 615 715 815 0 0...

Страница 21: ...70 Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei Wei 0553225 0553325 0553425 0553525 0553625 0...

Страница 22: ...LM EFMTUBIMTDIMBVDI i N 4QSBZQBDL CFTUFIFOE BVT BTJTFJOIFJU JSMFTT 1JTUPMF 14 i JOLM 5SBEF 5JQ TFOIBMUFS FX und Trade Tip 2 D se Fine Finish 410 2311660 2311853 TempSpray H 226 optimal f r Dispersione...

Страница 23: ...FSFJDI m glich r FJOF 3FJOJHVOH CFJ SCFJUTVOUFSCSFDIVOHFO PEFS 0SUTXFDITFM O UJH EB BSCF JO EFS 1VNQF OJDIU BOUSPDLOFO C X BVTMBVGFO LBOO r 7FSCFTTFSUF POTFSWJFSVOH r JOGBDITUF POUBHF Geeignet f r fol...

Страница 24: ...ment Inform the doctor about the coating material or solvent used The operating instructions state that the following points must always be observed before starting up 1 Faulty units must not be used...

Страница 25: ...5 Spraying technique 32 6 Handling the high pressure hose 32 7 Interruption of work 32 8 Cleaning the unit shutting down 33 8 1 Cleaning unit from outside 33 8 2 Suction filter 33 8 3 Cleaning the hig...

Страница 26: ...U PS BCPWF UIF NBYJNVN operating pressure range of the sprayer This includes spray UJQT HVOT FYUFOTJPOT BOE IPTF HAZARD HIGH PRESSURE HOSE The paint hose can develop leaks from wear kinking and abuse...

Страница 27: ...NBOVGBDUVSFS T JOTUSVDUJPOT GPS safe handling of paint and solvents r MFBO VQ BMM NBUFSJBM BOE TPMWFOU TQJMMT JNNFEJBUFMZ UP QSFWFOU slip hazard r 8FBS FBS QSPUFDUJPO 5IJT VOJU DBO QSPEVDF OPJTF MFWF...

Страница 28: ...ial by suction and conveys it UP UIF UJQ 1SFTTFE UISPVHI UIF UJQ BU B QSFTTVSF PG VQ UP B NBYJNVN PG CBS 1B UIF DPBUJOH NBUFSJBM JT BUPNJTFE 5IJT IJHI pressure has the effect of micro fine atomisation...

Страница 29: ...Frame 6 Drip cup 7 Power cord 8 Relief valve FWFS QPTJUJPO WFSUJDBM m 13 k circulation FWFS QPTJUJPO IPSJ POUBM m 413 p 0JM CVUUPO 0JM MFWFM HBVHF 0 0 TXJUDI 12 Control panel indicators 13 Pressure c...

Страница 30: ...il it will come no further Insert the handle push the buttons 2 on the spars and then push in the handle 2 1 2 3 7 Transportation in vehicle Secure the unit with a suitable fastening 4 Starting operat...

Страница 31: ...QSFTTVSF TFUUJOH GPS TQSBZJOH PJM CBTFE BOE MBUFY IPVTF QBJOUT r 5IF TQSBZFS JT PQFSBUJOH BU QFBL QFSGPSNBODF BU B IJHI pressure setting r G UIF QSFTTVSF JOEJDBUPS HPFT UP TPMJE ZFMMPX XIFO UIF press...

Страница 32: ...nsists of a display and four function keys The display shows various menu screens that allow the user to customize and monitor sprayer operation using the function keys SET MPa 23 0 ACTUAL MPa 22 5 Di...

Страница 33: ...reset the Service and Run Hours displayed on the Service Screen back to 0 Security Code Screen SECURITY CODE CHANGE 2 MENU 1 The Security Code screen allows the user to set a four digit security code...

Страница 34: ...pair defective high pressure hoses yourself The high pressure hose is to be handled with care Avoid sharp bends and folds the smallest bending radius is about 20 cm Do not drive over the high pressure...

Страница 35: ...10 Pull the trigger of the spray gun 11 Pump the remaining cleaning agent into an open container until the unit is empty 4XJUDI UIF VOJU 0 8 1 Cleaning unit from outside First of all pull out mains p...

Страница 36: ...place the filter MFBO DPOOFDUJOH QPJOUT 3FQMBDF 0 SJOHT JG OFDFTTBSZ Secure suction hose with retaining clip 1 Replace 2 For selection of a smaller tip see Tip table on Page 40 3 Turn pressure control...

Страница 37: ...ve any pressure remaining in the system valve position PRIME k Additionally follow all other warnings to reduce the risk of an injection injury injury from moving parts or electric shock Always unplug...

Страница 38: ...ion 3 7 4 1 2 6 5 11 2 Inlet and outlet valve 1 Remove the four screws in the front cover and then remove the front cover Danger of crushing do not reach with the fingers or tool between the moving pa...

Страница 39: ...ide the pump manifold 2 and piston 3 forward until the piston is out of the T slot 9 on the slider assembly 4 5 Push piston 3 downward out of the pump manifold 2 6OTDSFX SFUBJOFS OVU GSPN UIF QVNQ NBO...

Страница 40: ...FBET PO UIF EPXO UVCF with PTFE tape before assembly Replace the return hose into the hose clip on the siphon tube Unit on stand Insert the elbow on the siphon assembly into the bottom of the pusher s...

Страница 41: ...eady for use 1 Turn the relief valve handle fully counterclockwise k Circulation 2 Switch off the gasoline engine 3 Dismount the tip from the spray gun 4 Place tip in an appropriate cleaning agent unt...

Страница 42: ...red red red red red red red 0553113 0553213 0553313 0553413 0553513 0553613 0553813 Fillers Rust protection paints 115 215 315 415 515 615 715 815 0 015 0 38 0 015 0 38 0 015 0 38 0 015 0 38 0 015 0...

Страница 43: ...white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white 0553225 055332...

Страница 44: ...quer jobs BTJD VOJU i JODM TUBJOMFTT TUFFM IPTF i N 4QSBZQBDL DPOTJTUJOH PG CBTJD VOJU JSMFTT HVO 14 i JODM 5SBEF 5JQ OP MFS IPMEFS UISFBE BOE Trade Tip 2 Fine Finish 410 2311660 2311853 TempSpray H 2...

Страница 45: ...JOUFSJPS r P DMFBOJOH OFDFTTBSZ EVSJOH XPSL TUPQQBHF PS DIBOHF PG MPDBUJPO CFDBVTF UIF QBJOU JO UIF QVNQ DBOOPU ESZ PVU PS MFBL r FUUFS QSPUFDUJPO r 4JNQMF BTTFNCMZ Suitable for the following models D...

Страница 46: ...un m decin Renseignez le m decin sur la nature de la peinture ou du solvant utilis s Avant toute mise en service respecter les points suivants conform ment aux instructions de service F KBNBJT VUJMJT...

Страница 47: ...ojection 54 6 Manipulation du flexible haute pression 54 7 Interruptions de travail 54 8 Nettoyage du groupe mise hors service 55 FUUPZBHF FYU SJFVS EV HSPVQF 55 JMUSF E BTQJSBUJPO 55 FUUPZBHF EV MUSF...

Страница 48: ...WPVT QVMW SJTF B QSPUFDUJPO EF MB CVTF GPVSOJU VOF DFSUBJOF QSPUFDUJPO NBJT JM T BHJU QSJODJQBMFNFOU E VO TZTU NF E BMBSNF r OMFWF 506 0634 MB CVTF EF QVMW SJTBUJPO BWBOU EF SJODFS PV de nettoyer le...

Страница 49: ...NBJO RVJ UJFOU MF QJTUPMFU QVMW SJTBUFVS F SFDVM EV QJTUPMFU QVMW SJTBUFVS FTU QBSUJDVMJ SFNFOU QVJTTBOU MPSTRVF MB CVTF B U E NPOU F FU MPSTRVF MB QPNQF TBOT BJS B U S HM F TVS VOF QSFTTJPO MFW F PST...

Страница 50: ...SJ DF EF MB CVTF BWFD VOF QSFTTJPO EF NBYJNVN CBS 1B MF QSPEVJU FTU DMBU FO US T OFT particules UBOU EPOO M BCTFODF E BJS EBOT DF TZTU NF JM FTU DPOOV TPVT MF OPN AIRLESS sans air F QSPD E EF QSPKFDUJ...

Страница 51: ...BMJNFOUBUJPO 7BOOF EF E DIBSHF QPTJUJPO WFSUJDBMF EV MFWJFS 13 k circulation QPTJUPO IPSJ POUBMF EV MFWJFS 413 p projection PVUPO E IVJMF OEJDBUFVS EF OJWFBV E IVJMF OUFSSVQUFVS 0 3 0 33 5 12 Voyants...

Страница 52: ...F H QPT FO CVU F 1PVS SFOUSFS MB QPJHO F FOGPODFS MFT CPVUPOT TVS MFT UVCFT EV DI TTJT QVJT SFOUSFS MB QPJHO F 2 1 2 3 7 Transport par v hicule TTVSFS MF NBU SJFM QBS EFT NPZFOT EF YBUJPO BQQSPQSJ T 4...

Страница 53: ...VS MB QVMW SJTBUJPO EF QFJOUVSFT CBTF E IVJMF FU EF MBUFY QPVS VTBHF EPNFTUJRVF r MF QVMW SJTBUFVS GPODUJPOOF QMFJO S HJNF VO S HMBHF MFW de pression r TJ MF WPZBOU EF QSFTTJPO QBTTF BV KBVOF YF RVBOE...

Страница 54: ...IF QMVTJFVST GFO USFT EF NFOVT RVJ QFSNFUUFOU M VUJMJTBUFVS EF QFSTPOOBMJTFS FU EF TVSWFJMMFS MF GPODUJPOOFNFOU EV QVMW SJTBUFVS M BJEF EFT UPVDIFT EF GPODUJPOT REG MPa 23 0 MPa ACTUEL 22 5 cran Touch...

Страница 55: ...JOVFOU QBS QBMJFST EF DIBRVF QSFTTJPO EF touche 2VBOE VOF EVS F FTU E OJF FU RVF DF OPNCSF E IFVSFT FTU BUUFJOU M DSBO B DIF VOF GFO USF j 4FSWJDF 3FRVJSFE v OUSFUJFO O DFTTBJSF B QPNQF SFTUF PQ SBUJP...

Страница 56: ...ssayer de r parer un flexible endommag F UVZBV FYJCMF IBVUF QSFTTJPO EPJU USF USBJU BWFD TPJO M GBVU WJUFS EF USPQ QMJFS MF FYJCMF MF QMVT QFUJU SBZPO OF EPJU QBT USF JOG SJFVS 20 cm 1SPU HFS MF FYJCM...

Страница 57: ...FUUF EV QJTUPMFU 1PNQFS MFT SFTUFT EV QSPEVJU EF OFUUPZBHF EBOT VO S DJQJFOU PVWFSU QPVS WJEFS MF NBU SJFM SS UFS MF NBU SJFM 0 33 5 8 1 Nettoyage ext rieur du groupe Tirer d abord la fiche de la pris...

Страница 58: ...rculation 2 Ajouter du produit FUUPZFS PV SFNQMBDFS MF MUSF FUUPZFS MFT SBDDPSET TJ O DFTTBJSF SFNQMBDFS MFT KPJOUT UPSJRVFT BTTVSFS MF UVZBV E BTQJSBUJPO BWFD M BHSBGF 1 Remplacer 2 Choisir une buse...

Страница 59: ...jours le pulv risateur avant d en faire l entretien Check Transducer Screen Fen tre de v rification du transducteur VERIF TRANSDUCT B GFO USF j IFDL 5SBOTEVDFS v 7 SJ FS MF USBOTEVDUFVS T B DIF TJ MF...

Страница 60: ...ion et de refoulement WJTTFS MF WJT EV DPVWFSDMF GSPOUBM SFUJSFS MF DPVWFSDMF 2 La tige du piston doit tre dans sa position basse B 5PVSOF MF CPVUPO EF DPNNBOEF EF QSFTTJPO KVTRV BV S HMBHF NJOJNBM B...

Страница 61: ...mpe 2 et le piston 3 vers M BWBOU KVTRV GBJSF TPSUJS MF QJTUPO EF MB GFOUF FO 5 QS TFOUF sur le coulisseau 4 5 Sortir le piston 3 en le poussant en bas du corps 2 WJTTFS M DSPV EF HVJEBHF EV DPSQT E N...

Страница 62: ...VO SVCBO FO 15 BWBOU M BTTFNCMBHF Refaites passer le tuyau de retour dans le collier de maintien QS TFOU TVS MB DBOOF E BTQJSBUJPO Mat riel sur support OT SFS MF DPVEF EF M FOTFNCMF TJQIPO FO CBT EV M...

Страница 63: ...compte des points suivants afin de conserver la propret et la disponibilit de la buse 5PVSOFS MF QPJHO F EF MB WBOOF EF E DIBSHF FOUJ SFNFOU WFST MB HBVDIF k circulation SS UFS MF NPUFVS FTTFODF NPOU...

Страница 64: ...120 150 190 225 270 330 rouge rouge rouge rouge rouge rouge rouge 0553113 0553213 0553313 0553413 0553513 0553613 0553813 Bouche pores anti rouilles 115 215 315 415 515 615 715 815 0 015 0 38 0 015 0...

Страница 65: ...blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc bl...

Страница 66: ...NN N 7FSTJPOT DPNQM UFT MJWS BWFD WFSTJPO EF CBTF 1JTUPMFU BJSMFTT EJ VTFVS BWFD TVQQPSU EF CVTF TradeTip 2 et buse TradeTip 2 FineFinish 410 2311660 2311853 TempSpray H 226 id al pour les dispersion...

Страница 67: ...r 1BT EF OFUUPZBHF SFRVJT QFOEBOU M BSS U EV USBWBJM PV MF DIBOHFNFOU E FNQMBDFNFOU QVJTRVF MB QFJOUVSF DPOUFOVF EBOT MB QPNQF OF QFVU QBT T DIFS PV GVJS r FJMMFVSF QSPUFDUJPO r POUBHF TJNQMF Compati...

Страница 68: ...a o sul tipo di solvente utilizzato Prima di mettere in funzione l apparecchio rispettare i seguent punti nelle istruzioni d uso PO DPODFTTP M JNQJFHP EJ BQQBSFDDIJ DIF OPO TJBOP JO PSEJOF EBM punto d...

Страница 69: ...attamento del tubo flessibile ad alta pressione 76 7 Interruzione del lavoro 76 8 Pulizia dell apparecchio messa fuori servizio 77 1VMJ JB EFMM FTUFSOP EFMM BQQBSFDDIJP 77 8 2 Filtro di aspirazione 77...

Страница 70: ...e ma si tratta per la maggior parte di un dispositivo di avvertimento r 5PHMJFSF 4 13 MB QVOUB EFMMP TQSBZ QSJNB EJ MBWBSF P QVMJSF M BQQBSFDDIJP r VTBSF VOB QJTUPMB QFS TQSV BSF TF MB TJDVSB EFM HSJM...

Страница 71: ...UJ EBM GBCCSJDBOUF VUFOUF TJ BTTVNF UVUUJ J SJTDIJ F MF SFTQPOTBCJMJU OFM DBTP TJ TDFMHB EJ VUJMJ BSF QF J DIF OPO TPEEJTGBOP J SFRVJTJUJ NJOJNJ ed i dispositivi di sicurezza del fabbricante della pom...

Страница 72: ...M VHFMMP 1SFTTBUP BUUSBWFSTP M VHFMMP BE VOB QSFTTJPOF NBTTJNB EJ CBS 1B JM NBUFSJBMF EJ DPQFSUVSB WJFOF nebulizzato Questa elevata pressione produce una nebulizzazione finissima del materiale di cope...

Страница 73: ...DDJBNFOUP EFMM BQQBSFDDIJP 8 Valvola di sfiato 1PTJ JPOF WFSUJDBMF EFMMB MFWB m 13 k circolazione 1PTJ JPOF PSJ POUBMF EFMMB MFWB m 413 p spruzzatura 9 Pulsante olio BOPNFUSP MJWFMMP EFMM PMJP OUFSSVU...

Страница 74: ...SBSSF DPNQMFUBNFOUF M JNQVHOBUVSB H QPT 3FJOTFSJSF M JNQVHOBUVSB m QSFNFSF J QVMTBOUJ TVJ UVCPMBSJ F RVJOEJ JOTFSJSF M JNQVHOBUVSB 2 1 2 3 7 Trasporto con un veicolo MPDDBSF M BQQBSFDDIJP DPO FMFNFOUJ...

Страница 75: ...SV BUPSF BMMB DPSSFUUB QSFTTJPOF QFS TQSV BSF WFSOJDJ ad olio e vernici al lattice per uso domestico r P TQSV BUPSF JNQPTUBUP TV VOB QSFTTJPOF FMFWBUB GPSOJTDF MB prestazione massima r 4F M JOEJDBUPSF...

Страница 76: ...dello spruzzatore Il sistema installato direttamente sotto la manopola di regolazione della pressione sul pannello di controllo Si DPNQPOF EJ VO EJTQMBZ F RVBUUSP UBTUJ GVO JPOF M EJTQMBZ QSFTFOUB WB...

Страница 77: ...ale premere il tasto 1 Farlo consente di reimpostare Funzion u F i0SF GVO u WJTVBMJ BUJ TVMMB TDIFSNBUB EJ BTTJTUFO B OP B Videata Security Code codice di sicurezza COD SICUREZZA MODIF 2 MENU 1 La vid...

Страница 78: ...alta pressione danneggiato Il tubo flessibile ad alta pressione va trattato con cura Evitare curve USPQQP TUSFUUF P BE BOHPMP WJWP SBHHJP EJ DVSWBUVSB NJOJNP DJSDB DN Proteggere il tubo flessibile ad...

Страница 79: ...WBMWPMB 413 p spruzzatura JPOBSF JM HSJMMFUUP EFMM BFSPHSBGP 11 Pompare il detergente residuo in un recipiente aperto fino a TWVPUBSF DPNQMFUBNFOUF M BQQBSFDDIJP 4QFHOFSF 0 M BQQBSFDDIJP 8 1 Pulizia...

Страница 80: ...e Misura per eliminare l anomalia 1 Controllare la tensione di alimentazione 2 Ruotare la manopola di regolazione della pressione su valori maggiori 3 Sostituire 1PSUBSF MB WBMWPMB EJ T BUP TV 13 k ci...

Страница 81: ...e valvola INNESCO k Attenersi inoltre a tutte le altre avvertenze per ridurre il rischio di lesioni da iniezione lesioni causate da parti mobili o scosse elettriche Prima di effettuare la manutenzione...

Страница 82: ...1 2 Valvola di entrata e di scarico 4WJUBSF MF RVBUUSP WJUJ EBM DPQFSDIJP GSPOUBMF UPHMJFSF JM coperchio frontale Pericolo di schiacciamento Non introdurre le dita o attrezzi tra le parti in movimento...

Страница 83: ...il manicotto della pompa 2 e il pistone OP B DIF JM QJTUPOF FTDF EBMM BQFSUVSB B 5 EFM HSVQQP cursore 4 5 Estrarre il pistone 3 dal basso dalla scatola dello stadio della vernice 2 6 Svitare il dado d...

Страница 84: ...di ingresso e stringere con fermezza Assicurarsi di avvolgere i fili sul tubo basso con nastro PTFE prima di montare Rimettere il flessibile di ritorno nel morsetto del flessibile sul tubo del sifone...

Страница 85: ...rvare i seguenti punti 1 Ruotare il maniglia della valvola di sfiato completamente alla sinistra k circolazione 2 Spegnere il motore a benzina 4NPOUBSF M VHFMMP EBMM BFSPHSBGP NNFSHFSF M VHFMMP JO VO...

Страница 86: ...150 190 225 270 330 rosso rosso rosso rosso rosso rosso rosso 0553113 0553213 0553313 0553413 0553513 0553613 0553813 Riempitivi Antiruggine 115 215 315 415 515 615 715 815 0 015 0 38 0 015 0 38 0 01...

Страница 87: ...anco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco...

Страница 88: ...e per lavori con lacca 6OJU EJ CBTF EB iDPNQSFTP FTTJCJMF JO BDDJBJP JOPY i N 4QSBZQBDL GPSNBUP EB VOJU EJ CBTF QJTUPMB BJSMFTT 14 i DPNQSFTJ QPSUB VHFMMP 5SBEF 5JQ BUUBDDP F e Trade Tip 2 Fine Finish...

Страница 89: ...JOUFSOP r FTTVOB QVMJ JB OFDFTTBSJB EVSBOUF JOUFSSV JPOF EFM MBWPSP P DBNCJP EJ TFEF QFSDI MB WFSOJDF OFMMB QPNQB OPO QV BTDJVHBSTJ O sgocciolare r 1SPUF JPOF NJHMJPSF r POUBHHJP TFNQMJDF Adatti per i...

Страница 90: ...88 ProSpray 3 25 d Zubeh rbild g Accessories illustration f Illustration des accessoires i Figura degli accessori ProSpray 3 25 9 3 1 5 7 2 4 6 8...

Страница 91: ...PO CJEPO E PSJHJOF FUUSF MF UVCF E BTQJSBUJPO EJSFDUFNFOU dans le tamis BTTB FUFY BTTB EJ QSF MUSBHHJP del materiale di copertura nella confezione Collocare il tubo di aspirazione direttamente nella n...

Страница 92: ...lenco dei ricambi ProSpray 3 25 12 13 47 48 49 50 2 3 4 33 32 36 34 35 38 39 37 31 40 42 41 43 44 45 46 1 5 6 21 18 19 17 27 28 10 11 29 30 24 16 22 20 23 26 25 7 8 9 14 15 51 d Hauptbaugruppe f Ensem...

Страница 93: ...0 206 Baugruppe Dr cker hoher Wagen umfasst Pos 51 Pusher assembly upright cart models includes item 51 Ensemble poussoir chariot haut comprend MF M NFOU Gruppo di spinta carello alto comprende artico...

Страница 94: ...re parts list Liste des pi ces de rechange Elenco dei ricambi ProSpray 3 25 24 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 4 5 7 6 d Farbstufe f Pompe peinture g...

Страница 95: ...nlet valve seal PJOU JOG SJFVS Guarnizione inferiore 21 0290 216 Einlassventilgeh use Inlet valve housing PSQT EV DMBQFU E BENJTTJPO Corpo della valvola di entrata 22 9871 160 0 SJOH 0 SJOH PJOU UPSJR...

Страница 96: ...affle assembly 1BSPJ JOUFSN EJBJSF Parete intermedia 6 0509 218 Schraube 2 Screw 2 Vis 2 Vite 2 7 0558 534 Elektroniksteuerung Electronic control assembly Ensemble de commandes MFDUSPOJRVFT Gruppo dei...

Страница 97: ...e Grilletto destro 4 0294 635 Verschlussstopfen Plug Bouchon Tappo 5 0290 214 Fu Foot Pied Fondo 6 0508 660 Schraube 2 Screw 2 Vis 2 Vite 2 7 0294 635 Verschlussstopfen Plug Bouchon Tappo 8 0290 219 F...

Страница 98: ...chlauch Retun tube Tuyau de retour Tubo flessibile di ritorno 4 0279 459 Klammer Clip HSBGF EF YBUJPO Fermaglio 5 0508 738 Filter Inlet screen Filtre Filtro 0558 672 Ansaugsystem Pos 1 5 Siphon tube a...

Страница 99: ...7 Handle assembly includes items 6 7 1PJHO F DPNQSFOE MFT M NFOUT Impugnatura comprende articoli n 6 7 2 0290 208 Grundgestell Cart weldment I TTJT EF CBTF Telaio di base 3 0278 373 Rad 2 Wheel 2 Roue...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ProSpray 3.25

Бренд: EarthWay Страницы: 7

POWERPAINTER 90 EXTRA

Бренд: WAGNER Страницы: 20

Бренд: WAGNER Страницы: 64

Бренд: WAGNER Страницы: 10

Control Pro 150

Бренд: WAGNER Страницы: 20

Бренд: WAGNER Страницы: 17

Бренд: MasterCraft Страницы: 15

Бренд: Goizper Страницы: 12

Бренд: Far Tools Страницы: 18

Бренд: PCB Piezotronics Страницы: 16

Бренд: DeVilbiss Страницы: 6

Бренд: Mountain Man Страницы: 39

Бренд: Graco Страницы: 36

Бренд: Graco Страницы: 26

Бренд: Graco Страницы: 38

Бренд: MaxiMist Страницы: 9

Бренд: Earlex Страницы: 12

Бренд: CAMAG Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды