WAGNER ProSpray 3.25, Руководство по эксплуатации

Страница: 93 / 99

ProSpray 3.25 91
Pos
Item
Pos.
Pos.
Best. Nr.
Part No.
Nº de pièce
N° ord.
d
Benennung
g
Description
f
Désignation
i
Denominazione
1 0290 230
.PUPSBCEFDLVOH .PUPSTISPVE
Couverture du moteur Copertura del motore
2 9805 403 Stellschraube Set screw
7JTEFSÊHMBHF
Vite di regolazione
3 9810 103
.VUUFS /VU ­DSPV
Dado (2)
4 0524 353
.VUUFS /VU ­DSPV
Dado
5 0551 757
Brücke des Wandlers Transducer jumper Cavalier du transducteur Ponticello del trasduttore
6 0290 225 Elektronikabdeckung Electronic cover
$PVWFSDMFÊMFDUSPOJRVF
Copertura elettronica
7 0290 229 Verkleidungsunterteil Belly pan Cuvette Puntale
8 9802 266 Schraube (2) Screw (2) Vis (2) Vite (2)
9 0508 559 Schraube (2) Screw (2) Vis (2) Vite (2)
10 0290 228 Klappe Door Porte Sportello
11 0509 218 Schraube (2) Screw (2) Vis (2) Vite (2)
12 0558 460 Verschlussstopfen Plug Bouchon Tappo
13 ------- Gurt Strap Courroie Cinghia
14 9805 317 Schraube (2) Screw (2) Vis (2) Vite (2)
15 0290 212 Griffhülle, hinten Handle cover, back
$PVWSFQPJHOÊFBSSJÍSF
Copertura maniglia, parte posteriore
16 0290 213 Griffhülle, vorne Handle cover, front
$PVWSFQPJHOÊFBWBOU
Copertura maniglia, parte anteriore
17 ------- Baugruppe Antrieb Drive assembly
$BSUFSEFOSFOBHFT
Gruppo azionamento
18 0522 210
.POUBHFQMBUUF .PVOUJOHQMBUF 1MBRVFEFNPOUBHF
Piastra di montaggio
19 9852 344 Sicherung, 8A Fuse, 8A Fusible, 8A Fusibile, 8A
20 0509 218 Schraube (4) Screw (4) Vis (4) Vite (4)
21 0290 278 Frontabdeckung / Baugruppe Öler Face plate / oiler assembly
&OTFNCMFHSBJTTFVSQMBRVFGSPOUBMF
Gruppo disco portapezzo / oliatore
22 9804 916 Schraube Screw Vis Vite
23 0558 307A Baugruppe Bedienfeld, vollständig,
umfasst (Pos. 32-39)
Control panel assembly, complete
(includes items 32-39)
Ensemble panneau de commande, complet
DPNQSFOEMFTÊMÊNFOUTÆ
Gruppo pannello di controllo, completo
(comprende articoli n. 32-39)
24 0509 218 Schraube (4) Screw (4) Vis (4) Vite (4)
25 9805 348 Schraube (4) Screw (4) Vis (4) Vite (4)
26 0509 636 Verschlussstopfen (2) Plug (2) Bouchon (2) Tappo (2)
27 0558 298A Farbstufe Fluid section assembly
&OTFNCMFEFQPNQFÆQFJOUVSF
Stadio della vernice
28 0290 205 Baugruppe Drücker, Gestell (umfasst
Pos. 51)
Pusher assembly, stand model (includes
item 51)
Ensemble poussoir, support (comprend le
ÊMÊNFOU
Gruppo di spinta, telaio (comprende articoli
n. 51)
0290 206 Baugruppe Drücker, hoher Wagen
(umfasst Pos. 51)
Pusher assembly, upright cart models
(includes item 51)
Ensemble poussoir, chariot haut (comprend
MFÊMÊNFOU
Gruppo di spinta, carello alto (comprende
articoli n. 51)
29 0508 553 Schraube (2) Screw (2) Vis (2) Vite (2)
30 0508 559 Schraube Screw Vis Vite
31 0558 672 Ansaugsystem, Gestell Siphon assembly, stand models
4ZTUÍNFEBTQJSBUJPOTVQQPSU
Sistema di aspirazione, telaio e
32 0558 565 Abdeckung Bedienfeld Control panel cover with label Capot du panneau de commande Copertura del pannello di controllo
33 0507 749
.VUUFSNJU%JDIUSJOH /VUXJUITFBM ­DSPVÊUBODIF
Dado con guarnizione
34 0290 202 Stellschraube Set screw
7JTEFSÊHMBHF
Vite di regolazione
35 0290 218 Druckregler Knob
#PVUPOEFSÊHMBHFEFQSFTTJPO .BOPQPMBEJSFHPMB[JPOFEFMMBQSFTTJPOF
36 9850 936 Schalter Switch Interrupteur Interruttore
37 0290 220 Bildschirm Digital Electronic Spray
Control (DESC)
Digital Electronic Spray Control (DESC)
display
"îDIBHF%&4$ %JHJUBM&MFDUSPOJD4QSBZ
Control)
Display sistema di controllo digitale (DESC)
38 0508 579 Potentiometer Potentiometer Potentiomètre Potenziometro
39 0522 007 Baugruppe LED LED assembly Ensemble DEL Gruppo LED
40 0508 549 Scheibe (2) Washer (2) Rondelle (2) Rondella (2)
41 0508 550 Schraube (2) Screw (2) Vis (2) Vite (2)
42 0508 551 Eimerhaken Pail hook Crochet de seau Gancio di secchio
43 0507 783 Klammer Clip
"HSBGFEFñYBUJPO
Fermaglio
44 0290 224 Ansaugrohr Suction tube
5VCFEBTQJSBUJPO
Tubo di aspirazione
45 0508 293 Rücklaufschlauch Retun tube Tuyau de retour Tubo flessibile di ritorno
46 5006 536 Filter Inlet screen Filtre Filtro
47 0509 218 Schraube (4) Screw (4) Vis (4) Vite (4)
48 0522 424
&.*ñMUFS" &.*ñMUFS" 'JMUSF&.*" 'JMUSP&.*"
49 9800 340 Grundschraube (2) Ground screw (2) Vis de terre (2) Vite a terra (2)
50 0558 452 Halterungsabdeckung Bracket cover Couvercle de support Copertura della staffa
51 0558 742 Klammer Clip
"HSBGFEFñYBUJPO
Fermaglio
0551 758 Schwankung Entstörer (nicht gezeigt) Surge protector (not shown)
#POEJSTVQQSFTTPS OPOSFQSÊTFOUÊ
Limitatore disovracorrente (non illustrato)
0522 052 Leitung (nicht gezeigt) Wire assembly (not shown)
&OTFNCMFñM OPOSFQSÊTFOUÊ
Filo metallico (non illustrato)
0522 053 Leitung (nicht gezeigt) Wire assembly (not shown)
&OTFNCMFñM OPOSFQSÊTFOUÊ
Filo metallico (non illustrato)
0522 022 Bildschirm Drahteinheit (nicht gezeigt) Display wire assembly (not shown)
"îDIBHFHSPVQFEFñMT OPOSFQSÊTFOUÊ
Display gruppo cablaggio (non illustrato)