English
*NQPSUBOU4BGFUZ*OGPSNBUJPOr3FBEBMMTBGFUZJOGPSNBUJPO
CFGPSFPQFSBUJOHUIFFRVJQNFOU4BWFUIFTFJOTUSVDUJPOT
To reduce the risks of fire or explosion, electrical shock and the injury to persons, read
and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and
proper usage of the equipment.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
HAZARD: POISON
&YUSFNFDBSFTIPVMECFUBLFOXIFOTUSJQQJOHQBJOU5IFQFFMJOHTSFTJEVFBOE
WBQPSTPGQBJOUNBZDPOUBJOMFBEXIJDIJTQPJTPOPVT"OZQBJOUBQQMJFEUPIPNFT
CFGPSFJTMJLFMZUPDPOUBJOMFBE"OZQBJOUNBOVGBDUVSFECFGPSFNBZ
DPOUBJOMFBE0ODFUIFQBJOUJTEFQPTJUFEPOTVSGBDFTIBOEUPNPVUIDPOUBDU
DBOSFTVMUJOUIFJOHFTUJPOPGMFBE&YQPTVSFUPFWFOMPXMFWFMTPGMFBEDBODBVTF
JSSFWFSTJCMFCSBJOBOEOFSWPVTTZTUFNEBNBHF:PVOHBOEVOCPSODIJMESFOBSF
QBSUJDVMBSMZWVMOFSBCMFUPMFBEQPJTPOJOH
#FGPSFCFHJOOJOHBOZQBJOUSFNPWBMQSPDFTTZPVTIPVMEEFUFSNJOFXIFUIFSUIF
QBJOUZPVBSFSFNPWJOHDPOUBJOTMFBE5IJTDBOCFEPOFCZZPVSMPDBMIFBMUI
EFQBSUNFOUPSCZBQSPGFTTJPOBMXIPVTFTBQBJOUBOBMZ[FSUPDIFDLUIFMFBE
DPOUFOUPGUIFQBJOUUPCFSFNPWFE-FBECBTFEQBJOUTIPVMEPOMZCFSFNPWFECZ
BQSPGFTTJPOBMBOETIPVMEOPUCFSFNPWFEVTJOHBIFBUHVO
PREVENTION:
.PWFUIFXPSLQJFDFPVUEPPST*GUIJTJTOPUQPTTJCMFLFFQUIFXPSLBSFBXFMMWFOUJMBUFE
0QFOUIFXJOEPXTBOEQVUBOFYIBVTUGBOJOPOFPGUIFN#FTVSFUIFGBOJTNPWJOHUIF
BJSGSPNJOTJEFUPPVUTJEF
3FNPWFPSDPWFSBOZDBSQFUTSVHTGVSOJUVSFDMPUIJOHDPPLJOHVUFOTJMTBOEBJSEVDUT
1MBDFESPQDMPUITJOUIFXPSLBSFBUPDBUDIBOZQBJOUDIJQTPSQFFMJOHT8FBSQSPUFDUJWF
DMPUIJOHTVDIBTFYUSBXPSLTIJSUTPWFSBMMTBOEIBUT
8PSLJOPOFSPPNBUBUJNF'VSOJTIJOHTTIPVMECFSFNPWFEPSQMBDFEJOUIFDFOUFSPG
UIFSPPNBOEDPWFSFE8PSLBSFBTTIPVMECFTFBMFEPíGSPNUIFSFTUPGUIFEXFMMJOHCZ
TFBMJOHEPPSXBZTXJUIESPQDMPUIT
$IJMESFOQSFHOBOUPSQPUFOUJBMMZQSFHOBOUXPNFOBOEOVSTJOHNPUIFSTTIPVMEOPUCF
QSFTFOUJOUIFXPSLBSFBVOUJMUIFXPSLJTEPOFBOEBMMDMFBOVQJTDPNQMFUF
8FBSBEVTUSFTQJSBUPSNBTLPGBEVBMñMUFSSFTQJSBUPSNBTLGPSEVTUBOEGVNFTXIJDI
IBTCFFOBQQSPWFECZUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO 04)"UIF
/BUJPOBM*OTUJUVUFPG4BGFUZBOE)FBMUI /*04)PSUIF6OJUFE4UBUFT#VSFBVPG.JOFT
5IFTFNBTLTBOESFQMBDFBCMFñMUFSTBSFSFBEJMZBWBJMBCMFBUNBKPSIBSEXBSFTUPSFT#F
TVSFUIBUUIFNBTLñUTQSPQFSMZ#FBSETBOEGBDJBMIBJSNBZLFFQNBTLTGSPNTFBMJOH
QSPQFSMZ$IBOHFUIFñMUFSTPGUFO%JTQPTBCMFQBQFSNBTLTBSFOPUBEFRVBUF
6TFDBVUJPOXIFOPQFSBUJOHUIFIFBUHVO,FFQUIFIFBUHVONPWJOHBTFYDFTTJWFIFBU
XJMMHFOFSBUFGVNFTXIJDIDBOCFJOIBMFECZUIFPQFSBUPS
,FFQGPPEBOEESJOLPVUPGUIFXPSLBSFB8BTIIBOETBSNTBOEGBDFBOESJOTFNPVUI
CFGPSFFBUJOHPSESJOLJOH%POPUTNPLFPSDIFXHVNPSUPCBDDPJOUIFXPSLBSFB
$MFBOVQBMMSFNPWFEQBJOUBOEEVTUCZXFUNPQQJOHUIFóPPST6TFBXFUDMPUIUPDMFBO
BMMXBMMTTJMMTBOEBOZPUIFSTVSGBDFXIFSFQBJOUEVTUJTDMJOHJOH%POPUTXFFQESZEVTU
PSWBDVVN6TFBIJHIQIPTQIBUFEFUFSHFOUPGUSJTPEJVNQIPTQIBUF 541UPXBTIBOE
NPQBSFBT
"UUIFFOEPGFBDIXPSLTFTTJPOQVUUIFQBJOUDIJQTBOEEFCSJTJOBEPVCMFQMBTUJDCBH
DMPTFJUXJUIUBQFPSUXJTUUJFTBOEEJTQPTFPGQSPQFSMZ
3FNPWFQSPUFDUJWFDMPUIJOHBOEXPSLTIPFTJOUIFXPSLBSFBUPBWPJEDBSSZJOHEVTUJOUP
UIFSFTUPGUIFCVJMEJOH8BTIXPSLDMPUIFTTFQBSBUFMZ8JQFTIPFTPíXJUIBXFUSBH
BOEUIFOXBTIJUXJUIUIFXPSLDMPUIFT8BTIIBJSBOECPEZUIPSPVHIMZXJUITPBQBOE
XBUFS
¡Å¦
