WAGNER FOLIATEC Spray system Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 58

03/2015

Part. No. 2355063 03/2015_RS

© Copyright by J.Wagner GmbH

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Not responsible for errors and changes.

Sour réserves d’erreurs et de modifications.

Fouten en wijzigingen voorbehouden.

FOLIATEC Böhm GmbH & Co Vertriebs KG

Neumeyerstraße 70
90411 Nürnberg
Germany

[email protected]

Содержание FOLIATEC Spray system

Страница 1: ...Spr hsytem Spray system Syst me de pulv risation Spuitsysteem D GB F NL...

Страница 2: ...03 2015 3 a b 1 1 2 10 3 6 8 5 4 13 12 11 7 9 2 B A...

Страница 3: ...03 2015 b 5 a 7 5 25 cm 4 1 2 6 8 9 7 8 6 7 4 3 2 1...

Страница 4: ...03 2015 54 1 13 D 14 26 GB 27 39 F 40 52 NL 11 a b 4 3 5 10 6...

Страница 5: ...foliatec de gerne zur Verf gung Inhalt 1 Erkl rung der verwendeten Symbole 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise f r Spritzpistolen 5 4 Beschreibung Lieferumfang 6 5 Anwendungsbe...

Страница 6: ...bereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s...

Страница 7: ...ind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzau...

Страница 8: ...d gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile geb...

Страница 9: ...riebene Spr hger t enth lt selbst m gliche Z ndquellen Spr hger t mindestens5Meterau erhalbdesRaumesindemgespr htwirdaufstellen L ngere Schl uche sind bei Bedarf als Zubeh r erh ltlich 5 m In Betriebs...

Страница 10: ...d Farbnebel ber gr ere Distanzen verfrachtet werden kann und dadurch Sch den verursacht werden k nnen Spritzpistole nicht legen MitoriginalWagner FOLIATECZubeh rundErsatzteilenhabenSiedieGew hr dass a...

Страница 11: ...nahme Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschild bereinstimmt Beh lter von der Spritzpistole abschrauben Steigrohr ausrichten Abb 2 Bei r...

Страница 12: ...emals w hrend der Einstellung der Luftkappe den Abzugsb gel ziehen Bei leicht gel ster berwurfmutter Abb 4 1 die Luftkappe 2 in die gew nschte Spritzbild Position drehen Pfeil Danach berwurfmutter wie...

Страница 13: ...hichtungsstoff Aufbau an der D se und Luftkappe beide Teile mit L semittel bzw Wasser reinigen 14 Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden Ger t ausschalten Spritzpistole in den Spritzpistolenhalter stecken...

Страница 14: ...nd bis ber den Bund schieben Dabei Beh lterdichtung leicht drehen 5 Steigrohr mit Beh lterdichtung in Pistolenk rper stecken 16 Wartung Achtung Ger t niemals ohne Luftfilter betreiben es k nnte Schmut...

Страница 15: ...Steigrohr verstopft Reinigen Nach links drehen Beh lter anziehen Nachf llen Einstecken Reinigen Beschichtungsstoff tropft an der D se nach Beschichtungsstoff Aufbau an Luftkappe D se oder Nadel D se...

Страница 16: ...h EN 60745 1 Information zum Schwingungspegel Der angegeben Schwingungspegel ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden Der Sc...

Страница 17: ...leistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalbeleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m glich schlie en wir jede Haftung f r...

Страница 18: ...of symbols used 15 2 General Safety Instructions 15 3 Safety Instructions for Spray Guns 17 4 Description Scope of delivery 19 5 Field of application 19 6 Coating Materials Suitable for Use 19 7 Coati...

Страница 19: ...l lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may igni...

Страница 20: ...e equipment such as breathing equipment non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the s...

Страница 21: ...ents are caused by poorly maintained power tools f Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be...

Страница 22: ...ow it cool down completely before beginning with the spray work Only connect the spray device to a socket outlet that is outside of the room in which the spray work is being executed Caution against d...

Страница 23: ...ON OFF and speed switch This is inside the container remove it before starting operations 5 Field of application The spray system was developed to process materials for the automotive area in particul...

Страница 24: ...ly onto the spray gun Insert the air hose tightly in the connections on the machine and the spray gun Fig 3 a b The position of the hose is not relevant Set up the spray device at least 5 metres away...

Страница 25: ...to be sprayed Therefore the surface should be carefully prepared and kept free of dust Cover all surfaces not to be sprayed It is advisable to test the spray gun on cardboard or a similar surface to...

Страница 26: ...5 Turn on the machine 6 When rinsing the gun with solvents keep a distance of at least 5 m from the device Spray the solvent or water into a container or a cloth 7 Repeattheaboveprocedureuntilthesolv...

Страница 27: ...d in an environmentally friendly manner Do not dispose of the appliance with household waste Support environmental protection by taking the appliance to a local collection point or obtain information...

Страница 28: ...e setting turned too far to the left Nozzle contaminated Viscosity of coating material too high Too little pressure build up in container Air filter heavily soiled Turn material volume setting to the...

Страница 29: ...lue can differ from the specified value when the electric tool is actually in use depending on how the electric tool is being used It is necessary to specify safety measures to protect the operating p...

Страница 30: ...d in our operating instructions Wearing parts are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if...

Страница 31: ...rales de s curit 28 3 Consignes de s curit pour pistolet lectrique basse pression 31 4 Description tendue de la fourniture 32 5 Domaine d utilisation 32 6 Produits de rev tement applicables 33 7 Produ...

Страница 32: ...z votre zone de travail propre et veillez ce qu elle soit bien clair e Le d sordre et le manque d clairage des zones de travail peuvent tre sources d accident b Ne travaillez pas avec l appareil dans...

Страница 33: ...outil lectrique N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut provoquer des...

Страница 34: ...liaris e avec celui ci ou n a pas lu ces instructions Les outils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes inexp riment es e Traitez l appareil avec soin Contr lez si les l...

Страница 35: ...s incandescents des commutateurs d clairage des appareils lectriques des surfaces et des moteurs br lants Le pulv risateur fonctionnement lectrique poss de lui m medessourcesd inflammationpossibles In...

Страница 36: ...tous travaux sur l appareil retirer la fiche de contact de la prise Recouvrir les surfaces ne pas pulv riser avec du ruban adh sif et du papier journal Ne pas oublier qu en cas de vent par exemple les...

Страница 37: ...ts peintures de finition Diluer de 0 10 ventuellement 2 Si le d bit est trop faible ajouter peu peu de 5 10 de diluant essence F ou eau jusqu ce que le d bit corresponde vos besoins 9 Mise en service...

Страница 38: ...n de produits plus pais i Si les mat riaux sont tr s liquides il est possible de r duire le brouillard de peinture mais galement la consommation d nergie en r glant l appareil sur le niveau de vitesse...

Страница 39: ...it de finition uniforme en guidant le pistolet r guli rement Il faut appliquer plusieurs couches pour obtenir un r sultat optimal avec de nombreux produits respecter les indications du fabricant de pr...

Страница 40: ...buse fig 10 4 sur l aiguille 5 la rainure fente devant tre tourn e vers vous 2 Enficher la buse fig 10 3 sur le corps de pistolet 6 et trouver la position correcte par rotation 3 Enficher le capuchon...

Страница 41: ...serrer La remplacer La remplacer Pulv risation trop grossi re Flux de produit trop lev R glage du d bit de peinture tourn e trop loin vers la droite Viscosit trop lev e du produit de rev tement Buse...

Страница 42: ...env 3 9 kg Mesure effectu e en conformit avec EN 60745 1 Information relative au niveau de vibrations Le niveau de vibrations indiqu a t mesur selon une m thode standardis e de contr le et peut tre u...

Страница 43: ...uite des d fauts dus un vice de mat riel ou de fabrication ou un remplacement gratuit des pi ces d fectueuses L utilisation ou la mise en service ainsi que des montages ou r parations effectu s et qui...

Страница 44: ...uittechniek 47 14 Werkonderbreking van maximaal 4 uur 48 15 Buiten bedrijf stellen en reinigen 48 16 Onderhoud 49 17 Accessoires 49 18 Milieu 50 19 Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkhei...

Страница 45: ...de werkplek schoon en goed verlicht Wanorde en niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen gasse...

Страница 46: ...n moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel b Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheids bril Het gebruik van persoonl...

Страница 47: ...dit door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud het apparaat zorgvuldig Controleer dat bewegende delen correct functioneren en niet klemmen en dat er geen onderdelen zijn gebroken of zodanig b...

Страница 48: ...ngedreven spuittoestel bevat zelf mogelijke ontstekingsbronnen Spuittoestel op minimaal 5 meter buiten de ruimte waarin gespoten wordt opstellen Langere slangen zijn indien nodig verkrijgbaar als toeb...

Страница 49: ...eden rekening mee dat verfnevel b v door de wind over grote afstanden kan worden verplaats en daardoor schade kan veroorzaken Leg het spuitpistool niet neer Met originele WAGNER FOLIATEC accessoires e...

Страница 50: ...tnet dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Schroef het reservoir los van het spuitpistool Positioneer de stijgbuis Afb 2 Bij een juiste stand van de stijgbuis kan de inhoud...

Страница 51: ...worden 11 Instelling van de gewenste spuitstraalvorm WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding Nooit tijdens het instellen van de luchtkap aan de handbeugel trekken Draai de wartel afb 4 1 iets los en draai...

Страница 52: ...ven een uniforme oppervlaktekwaliteit Bij veel materialen moeten voor een optimaal resultaat meerdere lagen worden aangebracht gegevens van de materiaalfabrikant in acht nemen Tussen de werkfases de l...

Страница 53: ...tage Montage 1 Spuitkopafdichting afb 10 4 over de naald 5 schuiven de groef gleuf moet daarbij naar u wijzen 2 Breng de spuitkop afb 10 3 aan op het pistoollichaam 6 en zoek de juiste positie door de...

Страница 54: ...aansprakelijk voor zijn product wanneer alle onderdelen van hem afkomstig zijn of door hemzijnvrijgegeven resp wanneerdeapparatuurcorrectisgemonteerdenwordtgebruikt Bij gebruik van niet originele acce...

Страница 55: ...lopers Teveel materiaal opgebracht Materiaal te dunvloeibaar Instelling hoeveelheid materiaal naar rechts draaien Teveel materiaalnevel overspray Afstand tot het spuitobject te groot Materiaalhoeveelh...

Страница 56: ...en Degarantiegeldtnietingevalvanbeschadigingentewijtenaanondeskundiggebruikof ondeskundige inbedrijfname De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties die niet in onze bedieni...

Страница 57: ...ormit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalis...

Страница 58: ...GmbH Irrt mer und nderungen vorbehalten Not responsible for errors and changes Sour r serves d erreurs et de modifications Fouten en wijzigingen voorbehouden FOLIATEC B hm GmbH Co Vertriebs KG Neumey...

Результаты поиска

Содержание FOLIATEC Spray system

Отзывы:

Похожие инструкции для FOLIATEC Spray system

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER FOLIATEC Spray system, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FOLIATEC Spray system

Отзывы:

Похожие инструкции для FOLIATEC Spray system

Бренды по названию

Популярные бренды