background image

 

15

 

fc9900 Plus

iMportant noteS on product liability

As  a  result  of  an  EC  regulation  being  effective  as  from  January  1,  1990,  the 

manufacturer shall only be liable for his product if all parts come from him or 

are released by him, and if the devices are properly mounted and operated.
If  the  user  applies  outside  accessories  and  spare  parts,  the  manufacturer´s 

liability  can  fully  or  partially  be  inapplicable;  in  extreme  cases  usage  of  the 

entire  device  can  be  prohibited  by  the  competent  authorities  (employer´s 

liability insurance association and factory inspectorate division).
Only the usage of original WAGNER accessories and spare parts guarantees that 

all safety regulations are observed.

3+2 yearS guarantee for profeSSional finiShing 

Wagner professional guarantee 
(Status 01.02.2009)

1.   Scope of guarantee 

All  Wagner  professional  colour  application  devices  (hereafter  referred  to  as 

products) are carefully inspected, tested and are subject to strict checks under 

Wagner quality assurance. Wagner exclusively issues extended guarantees to 

commercial  or  professional  users  (hereafter  referred  to  as  “customer”)  who 

have purchased the product in an authorised specialist shop, and which relate 

to the products listed for that customer on the Internet under www.wagner-

group.com/profi-guarantee. 
The buyer’s claim for liability for defects from the purchase agreement with the 

seller as well as statutory rights are not impaired by this guarantee. 
We  provide  a  guarantee  in  that  we  decide  whether  to  replace  or  repair  the 

product or individual parts, or take the device back and reimburse the purchase 

price. The costs for materials and working hours are our responsibility. Replaced 

products or parts become our property. 

2. guarantee period and registration 

The guarantee period amounts to 36 months. For industrial use or equal wear, 

such as shift operations in particular, or in the event of rentals it amounts to 12 

months.
Systems driven by petrol or air are also guaranteed for a 12 month period. 
The  guarantee  period  begins  with  the  day  of  delivery  by  the  authorised 

specialist shop. The date on the original purchase document is authoritative. 
For  all  products  bought  in  authorised  specialist  shops  from  01.02.2009  the 

guarantee  period  is  extended  to  24  months  providing  the  buyer  of  these 

devices registers in accordance with the following conditions within 4 weeks of 

the day of delivery by the authorised specialist shop. 
Registration  can  be  completed  on  the  Internet  under  www.wagner-group.

com/profi-guarantee. The guarantee certificate is valid as confirmation, as is the 

original purchase document that carries the date of the purchase. Registration 

is only possible if the buyer is in agreement with having the data being stored 

that is entered during registration. 
When services are carried out under guarantee the guarantee period for the 

product is neither extended nor renewed. 
Once the guarantee period has expired, claims made against the guarantee or 

from the guarantee can no longer be enforced. 

3. handling 

If defects can be seen in the materials, processing or performance of the device 

during the guarantee period, guarantee claims must be made immediately, or 

at the latest within a period of 2 weeks. 
The authorised specialist shop that delivered the device is entitled to accept 

guarantee claims. Guarantee claims may also be made to the service centres 

named in our operating instructions. The product has to be sent without charge 

or  presented  together  with  the  original  purchase  document  that  includes 

details of the purchase date and the name of the product. In order to claim 

for an extension to the guarantee, the guarantee certificate must be included. 
The costs as well as the risk of loss or damage to the product in transit or by the 

centre that accepts the guarantee claims or who delivers the repaired product, 

are the responsibility of the customer. 

4. exclusion of guarantee 

Guarantee claims cannot be considered 
  -  for parts that are subject to wear and tear due to use or other natural 

wear and tear, as well as defects in the product that are a result of 

natural wear and tear, or wear and tear due to use. This includes in 

particular cables, valves, packaging, jets, cylinders, pistons, means-

carrying housing components, filters, pipes, seals, rotors, stators, etc. 

Damage due to wear and tear that is caused in particular by sanded 

coating materials, such as dispersions, plaster, putty, adhesives, glazes, 

quartz foundation. 

  -  in the event of errors in devices that are due to non-compliance with 

the operating instructions, unsuitable or unprofessional use, incorrect 

assembly and/or commissioning by the buyer or by a third party, 

or utilisation other than is intended, abnormal ambient conditions, 

unsuitable coating materials, unsuitable operating conditions, 

operation with the incorrect mains voltage supply/frequency, over-

operation or defective servicing or care and/or cleaning.

  -  for errors in the device that have been caused by using accessory parts, 

additional components or spare parts that are not original Wagner 

parts. 

  -  for products to which modifications or additions have been carried out. 
  -  for products where the serial number has been removed or is illegible 
  -  for products to which attempts at repairs have been carried out by 

unauthorised persons. 

  -  for products with slight deviations from the target properties, which are 

negligible with regard to the value and usability of the device. 

  -  for products that have been partially or fully taken apart. 

5. additional regulations. 

The above guarantees apply exclusively to products that have been bought 

by authorised specialist shops in the EU, CIS, Australia and are used within the 

reference country. 
If the check shows that the case is not a guarantee case, repairs are carried out 

at the expense of the buyer.
The  above  regulations  manage  the  legal  relationship  to  us  concludingly.  

Additional claims, in particular for damages and losses of any type, which occur 

as a result of the product or its use, are excluded from the product liability act 

except with regard to the area of application. 
Claims for liability for defects to the specialist trader remain unaffected. 
German law applies to this guarantee. The contractual language is German. In 

the event that the meaning of the German and a foreign text of this guarantee 

deviate from one another, the meaning of the German text has priority. 

j. wagner gmbh
division professional finishing
otto lilienthal Strasse 18 
88677 Markdorf
federal republic of germany

Содержание FC9900 Plus

Страница 1: ...finecoat 9900 Plus HVLP spray system owner s manual betriebsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso MANUAL DE OPERA ES Instrucciones de uso I GB E F RFB D 0618 Form No 0276799B wagner group com...

Страница 2: ...____________11 8 Choosing a projector set_____________ 12 8 1 Changing a projector set________________________12 9 Material reduction projector set chart_________________________________ 13 10 Remedy...

Страница 3: ...ated hydrocarbon solvents such as methylene chloride and 1 1 1 trichloroethane They are not compatible with aluminum and may cause an explosion If you are unsure of a material s compatibility with alu...

Страница 4: ...moke in spray area Fire extinguisher must be present and in good working order Power cord must be connected to a grounded circuit electric units only Follow material and solvent manufacturer s warning...

Страница 5: ...er switch 8 Air outlet Air hose not pictured With this HVLP spray system you can achieve the highest quality professional finish possible with little or no preparation or setup time Please review all...

Страница 6: ...et on your spray gun 4 Plug the turbine power cord into a grounded receptacle 5 Turn on the turbine and begin spraying 3 2 Dual Filtration System The turbine has two different air filters one for atom...

Страница 7: ...ainer onto the spray gun and secure with the closing lever 6 Switch the turbo blower on 7 Point the paint spray gun at the object to be sprayed 8 Determine the settings for the spray pattern spray jet...

Страница 8: ...turning the material adjustment knob Turn to the left more material Turn to the right less material Setting the amount of air fig 8 The correct setting for the amount of air is decisive for the atomi...

Страница 9: ...from the object and avoid stopping spraying whilst still on the object i If the round jet setting is used the distance may be increased according to the size of the object being sprayed In case of exc...

Страница 10: ...ompletely Never leave solvents in the spray gun container this may cause pressure to build up in the container Always keep the paint container seal clean of left over coating material and check regula...

Страница 11: ...essurized air to blow out the contaminants For material that is not blown or knocked loose easily soak the filters in soapy water or mineral spirits Allow the filters to dry completely before placing...

Страница 12: ...ype of material to be sprayed and the finish desired The chart on the following page should help you to make the right choice 8 1 Changing a projector set 1 Remove the air cap ring Fig 18 item 1 air c...

Страница 13: ...d service during the warranty period return your unit and the proof of purchase to the distributor where it was purchased At our option the unit will be repaired or replaced In a continued commitment...

Страница 14: ...lls Material supply by means of a commercially available pressure tank Part No 0261 023 WSL 60 Spray lance fig 24 When coating materials can be used Coating materials which due to their properties can...

Страница 15: ...ee claims must be made immediately or at the latest within a period of 2 weeks The authorised specialist shop that delivered the device is entitled to accept guarantee claims Guarantee claims may also...

Страница 16: ...e turbine 5 tapes 100V 110V voir la liste s par e 5 Stage turbine assembly 220V 240V see separate listing 5 stufige Turbinenanordnung 220V 240V siehe separates Verzeichnis Ensemble turbine 5 tapes 220...

Страница 17: ...lsa Conjunto de turbina de 5 etapas 220V 240V consulte la lista separada 3 0524927 Silenziatore lato parete Silenciador lateral Silenciador de la pared lateral 4 0524593A Assemblaggio del silenziatore...

Страница 18: ...Ersatzteilbild Illustration des pi ces de rechange FC9900 Plus GB turbine assembly D TURBINENANORDNUNG F ENSEMBLE TURBINE I ASSEMBLAGGIO DELLA TURBINA RFB CONJUNTO DA TURBINA E CONJUNTO DE TURBINA 88...

Страница 19: ...r 0276878 Motor brush kit Motor B rstensatz Trousse de brosse moteur FC9900 Plus Denominazione Descri o Denominaci n 1 9810108 Dado Porca Tuerca 2 9821503 Fermadado Arruela de fixa o Arandela de segur...

Страница 20: ...andle Unterer Griff Poign e inf rieure 6 9802266 Screw Schraube Vis 7 0524963 Lock washer Unterlegscheibe Rondelle Grower 8 0524553 Switch Schalter Commutateur 9 0529549 Circuit breaker switch kit 15A...

Страница 21: ...ad 8 0524553 Commutatore Interruptor Interruptor 9 0524549 Kit per l interruttore di circuito 15 A 100V 110V Kit do interruptor do disjuntor 15 A 100V 110V Kit del conmutador del interruptor autom tic...

Страница 22: ...de rechange FC9900 Plus GB lower housing assembly D UNTERE GEH USEANORDNUNG F ENSEMBLE BO TIER INF RIEUR I ASSEMBLAGGIO DEL VANO DI ALLOGGIAMENTO INFERIORE RFB CONJUNTO DO COMPARTIMENTO INFERIOR E CON...

Страница 23: ...chraube Vis FC9900 Plus Denominazione Descri o Denominaci n 1 0277278 Protezione dell acqua Protetor de gua Protector de agua 2 9805387 Vite Parafuso Tornillo 3 0277443 Coperchio della cassetta di spu...

Страница 24: ...900 Plus GB wiring diagram D SCHALTPLAN F DIAGRAMME DU C BLAGE I SCHEMA DI CABLAGGIO RFB DIAGRAMA DE CONEX ES E DIAGRAMA DE CABLEADO 94 1 2 3 4 6 5 0276859 0276860 0276863 0276862 0524598 9850577 0276...

Страница 25: ...277472 Commutatore del flusso d aria Interruptor de fluxo de ar Interruptor del flujo de aire 5 Cavo di alimentazione Cabo de energia Cable de alimentaci n 6 Turbina Turbina Turbina FC9900 Plus Descri...

Страница 26: ...E est jointe ce produit Elle peut tre command e au besoin sous le num ro de commande 2389561 I Dichiarazione di conformit UE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il presente prodott...

Страница 27: ...nt 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU Anv nta harmoniserade normer EN ISO 12100 EN 1953 EN 60204 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EU konformitetsf rklaringen medf ljer pr...

Страница 28: ...ement nous Indicazione per lo smaltimento Secondo la direttiva europea 2002 96 CE per lo smaltimento di vecchi apparecchi elettrici e la sua conversione nel diritto nazionale questo prodotto non va sm...

Страница 29: ...de Ratingen J Wagner GmbH Service St tzpunkt Siemensstra e 6 10 40885 Ratingen Tel 0 21 02 3 10 37 Telefax 0 21 02 3 43 95 N rnberg Grimmer GmbH Starenweg 28 91126 Schwabach Tel 0 91 22 7 94 73 Telef...

Страница 30: ...Wagner International AG Industriestrasse 22 9450 Altst tten Schweiz Tel 41 71 7 57 22 11 Telefax 41 71 7 57 22 22 wagner wagner group ch F Euromair Antony S A V Ile de France 12 14 av F Sommer 92160...

Отзывы: