manualshive.com logo in svg

Waeco VAS 6380B, Руководство по установке

Установочный мануал Waeco VAS 6380B доступен для загрузки бесплатно на manualshive.com. Инструкция поможет вам правильно установить и настроить ваше оборудование. Не забудьте загрузить мануал перед началом установки для гарантированного успеха.

Поделиться
Скачать
background image

RU

281

VAS 6380B / VAS 6381B

Техника безопасности

2.2

Техника безопасности при эксплуатации 
устройства

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

Опасность получения травм в результате внепланового или 
непреднамеренного включения климатической установки

Перед началом работ выключите AirConServiceCenter 
и отсоедините питающий кабель от сети. Вытащите вилку 
из розетки или из разъема AirConServiceCenter.

Опасность получения ожогов при контакте с холодными или 
горячими деталями

Носите защитные рукавицы.

!

ОСТОРОЖНО! 

В случае повреждений не вводите AirConServiceCenter в работу.

Перед каждым вводом в работу или после дозаправки проверить 
AirConServiceCenter и технические шланги и убедиться, что нет 
повреждений и все клапаны закрыты.

Проложите технические шланги так, чтобы они не мешали 
проходу людей.

Тяжелые травмы в результате опрокидывания или падения 
тяжелого груза

Ручки не предназначены для поднятия устройства. Разрешается 
транспортировать AirConServiceCenter только на роликах.

Установите прибор на ровной поверхности и заблокируйте 
передние колеса.

Для дозаправки AirConServiceCenter используйте только разре-
шенные баллоны с хладагентом, снабженные предохранитель-
ным клапаном.

Для включения и выключения всегда используйте главный 
выключатель AirConServiceCenter. Не оставляйте включенный 
прибор без присмотра.

Опасность травм в результате вытекания жидкостей

Персонал может поскользнуться на разлитых на полу жидкостях 
и получить травмы.
Немедленно вытрите вытекающие жидкости и устраните источ-
ник протечки, используя подходящие изолирующие средства.
Утилизируйте протекшую жидкость безопасным 
для окружающей среды способом.

A

ВНИМАНИЕ! 

Не используйте прибор при сильной влажности.

При дожде не используйте прибор под открытым небом.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book  Seite 281  Montag, 2. November 2020  1:46 13

Содержание VAS 6380B

Страница 1: ...ning service unit Installation Manual ES 138 Estaci n de mantenimiento de aire acondicionado Instrucciones de montaje FR 208 Poste de service climatisation Instructions de montage RU 277 WaecoVAS6380B...

Страница 2: ...nderlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are r...

Страница 3: ...e 15 7 1 Aufstellen und Einschalten 15 7 2 Stand by Men 16 7 3 Sprachauswahl 16 7 4 Firmendaten eingeben 17 7 5 Datum und Uhrzeit eingeben 18 7 6 Vorgabewerte ndern 19 7 7 Beh lter f r le und UV Addit...

Страница 4: ...edienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Klima Service Stationen AirConServiceCenter VAS 6380B sowie VAS 6381B Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen die Wartungen an Fa...

Страница 5: ...ett Bezeichnungen die sich auf dem Ger t befinden ENTER dr cken Fett Displaymeldungen Schnellstart Text Text Aufz hlung in beliebiger Reihenfolge Sicherheitsdruckw chter berdruckventile 1 Text 2 Text...

Страница 6: ...ie Wirkungsweise und Grundprinzipien des AirConServiceCenters von K hl oder Klimaanlagen sowie von K ltemitteln kennt Das AirConServiceCenter darf ausschlie lich durch Personal repariert werden das vo...

Страница 7: ...nicht zum Anheben des Ger ts Verschieben Sie das AirConServiceCenter zum Transport nur auf den Rollen Stellen Sie das Ger t stets auf einem ebenen Boden auf und stellen Sie die Vorderr der fest Verwen...

Страница 8: ...en Sie die K ltemitteld mpfe nicht ein Die K ltemitteld mpfe sind zwar ungiftig sie verdr ngen aber den f r die Atmung erforder lichen Sauerstoff Verwenden Sie das Ger t nur in gut gel fteten R umen V...

Страница 9: ...uckgasen Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Druckgasen Gesundheitsma nahmen beim Umgang mit Druckgasen Bedienung des Ger ts und Ausf hrung von Servicearbeiten am Ger t Der Betreiber des Ger ts mu...

Страница 10: ...chuhe Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel eine Schutzbrille 2 6 Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsdruckw chter Schaltet den Kompressor aus wenn der normale Betriebsdruck berschritten wird berdruc...

Страница 11: ...02000 Bezeichnung Flaschenventiladapter f r WAECO K ltemittelflaschen Geschlossener Alt lbeh lter 500 ml Beh lter f r Klimaanlagen Kompressor l Beh lter f r UV Kontrastmittel Frisch lbeh lter f r zwei...

Страница 12: ...8887200013 PAG Frisch lflasche ISO 100 500 ml 8887200014 UV Kontrastmittelflasche 500 ml TP 3820 500 Adapter f r 500 ml Frisch l und UV Kontrastmittelflasche 4440600026 lbeh lter f r eine weitere lsor...

Страница 13: ...F llen 3 Statusleuchte Blau Evakuieren 4 Statusleuchte Gr n Absaugen 5 Hochdruckmanometer 6 Display 7 Bedientastatur 8 Frontabdeckung 9 Feststellbare Vorderr der 10 Serviceschlauch Niederdruckanschlu...

Страница 14: ...g f r Niederdruckanschluss blau 14 Drucker 15 USB Anschluss 16 Anzeigeeinheit 6 2 R ckseite 17 Frisch ldose 500 ml 18 Beh lter f r UV Additiv 500 ml 19 Alt lbeh lter 20 Abdeckklappe 21 Hauptschalter 2...

Страница 15: ...DB Datenbank SN Seriennummer Anschlie end l uft ein Software Test des AirConServiceCenters Zum Abschluss des Startvorgangs zeigt das AirConServiceCenter Folgendes HINWEIS Das Ger t muss w hrend des E...

Страница 16: ...s Grundmen zu gelangen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 5 Zur Best tigung ENTER dr cken 6 Passwort 5264...

Страница 17: ...n Zeile hinter der Meldung Firmendaten eingeben 01 bis 05 Mit den Pfeiltasten oder wird die gew nschte Firmendaten Zeile ausgew hlt 7 Mit der Bedientastatur 7 und den Pfeiltasten die gew nschten Daten...

Страница 18: ...ung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 8463 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew nschten Daten eingeben 7 Zur Best ti...

Страница 19: ...der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 7388 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew nschten Daten eingeben 7 Zur Best tigung ENTER dr cken 8 STO...

Страница 20: ...Beh lter an den Schnellverschl ssen aufstecken Beh lter f r frisches l 17 Beh lter f r UV Additiv 18 und Alt lbeh lter 19 2 Abdeckklappe 20 schlie en 3 Beh ltergr e f r Frisch l und UV Kontrastmittel...

Страница 21: ...dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 2688 eingeben 6 Mit den Pfeiltasten die gew nschten Felder aktivieren die dunklen Felder sind aktiv 7 Zur Best ti...

Страница 22: ...einen Anschluss Beim Bef llen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen K ltemittelflaschen mit Steigrohr Diese K ltemittelflaschen besitzen zwei Anschl s...

Страница 23: ...ch ein akustisches Signal best tigt Ventile schlie en und mit ENTER best tigen 6 Nach dem Bef llen wird die Menge des K ltemittels im internen Beh lter angezeigt STOP dr cken um das Men zu verlassen U...

Страница 24: ...a anlage abgestellt sein HINWEIS Mit dem Men Schnellstart wird ein vollautomatischer Klimaservice durchgef hrt Es muss nur die F llmenge nach dem F llmengen aufkleber im Fahrzeug oder aus der Datenban...

Страница 25: ...AirConServiceCenters ver wenden A 8 Mit den Pfeiltasten das gew nschte Fahrzeug w hlen und zur Best tigung ENTER dr cken Wenn im Datenbank Modus die i Taste gedr ckt wird erscheinen im Display 6 Info...

Страница 26: ...se auf schrauben 8 3 Benutzercodes Es besteht die M glichkeit die Klima Service Station mit pers nlichen Benutzercodes vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Wenn die Funktion aktiviert ist wird nach dem...

Страница 27: ...in Code angelegt kann das Ger t nur noch mit diesem Code in Betrieb genommen werden Service ADM Code eingeben HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden muss jedes Mal ein neuer Administratorcode gew hlt werden d...

Страница 28: ...te l sst sich zwischen Gro und Kleinschreibung umschalten ADM Bereich Benutzer Nummer Namen eingeben Max Mustermann ADM Bereich Benutzer Nummer Max Mustermann HINWEIS Der User ist angelegt und das Men...

Страница 29: ...den um die Station freizugeben 1 Den jeweiligen Benutzercode eingeben Bei Eingabe eines falschen Benutzercodes wird folgende Fehler meldung angezeigt Nach erfolgreicher Eingabe wird die Station freige...

Страница 30: ...igen 4 Mit den Pfeiltasten oder Datenbank w hlen und mit ENTER best tigen 5 Personal DB w hlen und mit ENTER best tigen 6 In diese hier leere Datenbank mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Eintrag...

Страница 31: ...eneriert und auf einen USB Stick bertragen werden IJeder Report wird in zwei Formaten gespeichert als HTML Datei zum ffnen mit einem beliebigen Internet Browser als XLS Datei zum ffnen mit Microsoft E...

Страница 32: ...ertragen 1 Den USB Stick in den USB Anschluss 15 stecken 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Mit der Pfeiltaste Service w hlen und mit ENTER...

Страница 33: ...eitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen und mit ENTER best tigen 4 Passwort 9051 eingeben und mit ENTER best tigen 5 Mit den Pfeiltasten oder das gew n...

Страница 34: ...m Display dar gestellt Hier wurden im Januar 2020 insgesamt 2400 g K ltemittel abgesaugt In der Monats bersicht wird die eingef llte und abgesaugte Menge immer im Wechsel angezeigt Die bersicht l sst...

Страница 35: ...ken 6 Mit den Pfeiltasten oder Klimaanlagentest w hlen Es erscheint die Aufforderung die Klimaanlage zu kontrollieren 7 Hoch und Niederdruck der Klimaanlage gem den Hersteller angaben pr fen HINWEIS D...

Страница 36: ...eenden Taste STOP dr cken HD Schnellkupplung von der Klimaanlage entfernen ENTER OK HINWEIS Wenn Sie zum Entkoppeln der HD Schnellkupplung den Fahrzeug motor abgestellt haben so starten Sie diesen ern...

Страница 37: ...enden Anschl sse des AirConServiceCenters zun chst mit der Fahrzeug Klimaanlage verbinden und ffnen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Fa...

Страница 38: ...akuumkontrollzeit eingeben 4 Beide Einstellungen mit ENTER best tigen I KlimaanlageJa entleeren Nein ENTER OK STOP EXIT Wartezeit f r den Druckanstieg min 1 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Durch die Wartez...

Страница 39: ...n ENTER OK STOP EXIT Frisch l ml 0 UV Additive ml 7 K ltemittel g 500 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgang stattfindet z hlt die Menge des Frisch ls als Extra F...

Страница 40: ...TER starten 8 8 5 Nach Beendigung des Klimaservices Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche des AirConServiceCenters von der Fahrzeug Klimaanlage abzukuppe...

Страница 41: ...llen mit Nein abw hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 9 Prozesse starten mit ENTER w hlen 10 Nach Beendigung des Absaugvorgangs die Station vom Fahrzeug trennen HINWEIS...

Страница 42: ...len keine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 17 Mit den Pfeiltasten oder w hlen ob die gesamte Klimaanlage oder eine einzelne Komponente gesp lt werden s...

Страница 43: ...ln 27 Klimaanlage bef llen w hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 28 F llmenge f r K ltemittel eingeben lf llmenge des Kompressors beachten 29 Zum weiteren Vorgehen den H...

Страница 44: ...zu nehmen HINWEIS F r eine korrekte Bemessung der lmengen und des UV Additivs ist es erforderlich dass die Nullpunkte der Waagen regelm ig berpr ft und gegebenenfalls neu festgesetzt werden Ein erneu...

Страница 45: ...ken Die Aufforderung die Beh lter von der Waage zu nehmen blinkt Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgef hrt wurde erscheint wieder das Auswahlmen f r die Waagen 5 Beh lter wieder in...

Страница 46: ...t Nein abw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 8 Prozesse starten w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Serviceschl uche werden nun geleert und das Grundmen des AirConServiceCenters wird aktiviert D...

Страница 47: ...die jeweiligen Servicemeldungen l schen Z hler zur cksetzen Wechseln Sie hierzu in das Men Weitere Menues Service und geben Sie hier den Code 7782 ein Mit den Pfeiltasten oder den gew nschten Eintrag...

Страница 48: ...rieren I 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken Eingef llt in A C 07 03 2020 g 1200 STOP EXIT Vakuumzeit 07 03 2020 g 79 STOP EXIT Service erledig...

Страница 49: ...ren erfolgreich durchgef hrt wurde ENTER dr cken um das Men zu verlassen 9 Zwei Mal STOP dr cken um in das Stand by Men zu gelangen 10 Servicekupplungen 12 und 13 wieder auf die Serviceschl uche 10 un...

Страница 50: ...rontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Das Ber hren nicht isolierter Teile kann zu schweren K rper verletzungen f hren Schalten Sie vor dem ffnen...

Страница 51: ...emittel seit der letzten R ckstellung siehe Datum ber den Men punkt Schnellstart oder auch Einzelne Prozesse aus Klimaanlagen abgesaugt wurde HINWEIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten m ssen Sie...

Страница 52: ...anlagen eingef llt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten R ckstellung siehe Datum in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der Servicearbeiten an die seit der letz...

Страница 53: ...peichert verschiedene Z hlerst nde ab Um die Totalwerte abzurufen fortlaufend seitdem das Ger t produziert wurde gehen Sie in das Men Weitere Menues Service und geben Sie hier den Code 7783 ein Mit de...

Страница 54: ...Best tigung ENTER dr cken Service erledigt Total07 03 2020 Anzahl 4 STOP EXIT HINWEIS Sollen l ngere oder k rzere Serviceschl uche f r das Ger t einge setzt werden ist es erforderlich die F llmengen...

Страница 55: ...nde Daten in den internen Speicher der Station gespeichert aktuelle Software des AirConServiceCenters aktuelle Datenbank mit allen g ngigen Fahrzeugtypen und den ent sprechenden Klimaanlagen F llmenge...

Страница 56: ...gt angezeigt 3 Zum Aktualisieren der Software oder Datenbank ENTER dr cken Die Station zeigt Fortschritt der Aktualisierung an Nach der Aktualisierung stellt die Station die Werkseinstellungen ein Ans...

Страница 57: ...el Das Manometer zeigt 7 6 bar 7600 mbar Die zugeh rige Temperatur betr gt ca 34 C Wenn die tats chliche Umgebungstemperatur nur 20 C betr gt d rfte der Druck auf der Skala nur ca 4 7 bar betragen Der...

Страница 58: ...eb des Ger tes nicht mehr gew hrleistet ist 1 Frontabdeckung demontieren Schrauben D des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach oben klappen Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausd...

Страница 59: ...igen Sie das Geh use bei Bedarf mit einem feuchten Tuch Nehmen Sie gegebenenfalls zus tzlich etwas Geschirrsp lmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernde Reinigungs mittel berpr fen Sie...

Страница 60: ...sorgung des Altger tes Wenn Sie das AirConServiceCenter endg ltig au er Betrieb nehmen entleeren Sie das Ger t zun chst von allen Fl ssigkeiten und entsorgen Sie die Fl ssigkeiten gem den nationalen V...

Страница 61: ...maanlage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar betr gt Klimaanlage auf Leck ber pr fen bzw Anschl sse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage berpr fen Im Display erscheint A C undicht Fortfahren M...

Страница 62: ...en Filter wechseln Kapitel Trockner Filter wechseln auf Seite 46 Zum bergehen 3 Sekunden ENTER dr cken Im Display erscheint Vakuumpumpen l wechseln Fortfahren Meldung beim Einschalten des AirConServic...

Страница 63: ...fen Internen Flaschendruck berpr fen Funktion des Kompressors und der entsprechenden Magnetventile pr fen Im Display erscheint Error 11 W hrend des Software Tests konnte kein Alt l abgelassen werden...

Страница 64: ...der Hybridsp lh lter richtig herum montiert Verbindungen auf Undichtig keiten pr fen Im Display erscheint Error 61 Druckanstieg beim Hybrid Service Sind die Serviceschl uche am Hybridsp lbeh lter ang...

Страница 65: ...ylinder Speicher Nutzinhalt 12 0 l 10 0 kg Ger uschemission 62 dB A Genauigkeit der elektronischen Waage f r K ltemittel 10 g Genauigkeit der elektronischen Waage f r Alt Frisch l 1 g Genauigkeit der...

Страница 66: ...Alt Frisch l 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage f r UV Additiv 1 g Maximal zul ssiger Druck 1 bar bis 20 bar Verwendbares K ltemittel R 134a Verwendbares l jedes im Kfz Bereich verwen dete K lte...

Страница 67: ...E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 9 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_...

Страница 68: ...viceschlauch HD L3 Manometerschlauch ND L4 Manometerschlauch HD L5 Zuleitung UV Mittel L6 Zuleitung Frisch l L7 Zuleitung Recycling Einheit L9 Zuleitung Vacuumpumpe M1 Ventilblock P1 Vakuumpumpe P2 Fl...

Страница 69: ...or X10 Magnetventil VC X16 Magnetventil CY X2 Magnetventil LP X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil l X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HD X8 Magnetventil HD X9 Ma...

Страница 70: ...DE Technische Daten VAS 6380B VAS 6381B 70 13 2 Elektrischer Schaltplan WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 70 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 71: ...DE 71 VAS 6380B VAS 6381B Technische Daten WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 71 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 72: ...tion 84 7 4 Entering company data 85 7 5 Entering the date and time 86 7 6 Editing default values 87 7 7 Inserting the containers for oil and UV additive 88 7 8 Entering the container size for VAS6381...

Страница 73: ...ooting 127 13 Technical data 131 1 About this operating manual This operating manual describes the VAS 6380B and VAS 6381B air conditioning service stations AirCon Service Center The manual is for tho...

Страница 74: ...Meaning Example Bold Designations used on the device Press ENTER to confirm Bold Display messages Short selection Text Text List in any order Pressure monitor Pressure relief valves 1 Text 2 Text 3 Te...

Страница 75: ...frigerants The AirConServiceCenter may only be repaired by personnel authorized by Dometic Only use the device for its intended purpose CAUTION Do not make modifications to the AirConServiceCenter Ris...

Страница 76: ...switched on Risk of injury from leaking fluids Leaking fluids on the floor can cause persons to slip and injure themselves Wipe up leaked or dripped fluids immediately or absorb them with a suitable...

Страница 77: ...ent It also avoids the difficulty or impossibility of detecting leaks in the vehicle or in the unit due to the presence of refrigerant in the vicinity of the AirConServiceCenter Take suitable precauti...

Страница 78: ...ll service hoses are laid in such a way that they cannot be damaged when the unit is used 2 5 Warnings on the AirConServiceCenter Warning Observe the operating manual Only connect the device to a 230...

Страница 79: ...ve adapter for WAECO refrigerant bottles Closed drained oil container 500 ml Container for air conditioning compressor oil Container for UV contrast agent Fresh oil container for second type of oil Go...

Страница 80: ...PAG fresh oil bottle ISO 100 500 ml 8887200014 UV contrast agent bottle 500 ml TP 3820 500 Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle 4440600026 Oil container for additional oil type 25...

Страница 81: ...ill lamp 3 Blue Evacuate lamp 4 Green Suction lamp 5 High pressure gauge 6 Display 7 Keypad 8 Front cover 9 Front wheels with wheel stops 10 Service hose for low pressure connection blue 13 12 5 4 3 6...

Страница 82: ...coupling for low pressure connection blue 14 Printer 15 USB port 16 Display unit 6 2 Rear 17 Fresh oil can 500 ml 18 Container for UV additive 500 ml 19 Drained oil receptacle 20 Cover flap 21 Main s...

Страница 83: ...tatus DB Database SN Series number The AirConServiceCenter then runs a software test When the start up procedure is complete the AirConServiceCenter displays the following NOTE During operation the de...

Страница 84: ...r to access the basic menu 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service 5 Press ENTER to confirm 6 Enter the pa...

Страница 85: ...mber of lines of company data after the message Enter company data 01 to 05 Use the cursor keys or to select the line of company data you want 7 Use the keypad 7 and the cursor keys to enter the data...

Страница 86: ...ns 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 8463 6 Use the keypad and the cursor keys to enter the information 7 Press ENTER to con...

Страница 87: ...Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 7388 6 Use the keypad and the cursor keys to enter the information 7 Press ENTER to confirm 8 Press STOP to access t...

Страница 88: ...ush the containers into the snap locks Container for fresh oil 17 Container for UV additive 18 and Drained oil receptacle 19 2 Close the cover flap 20 3 Enter the container size for fresh oil and UV c...

Страница 89: ...irm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 2688 6 Use the cursor keys to activate any fields you need dark fields are activated Short selection Free selec...

Страница 90: ...rant bottles have one connection When filling the AirConServiceCenter the connection must be at the top place the bottle upright Refrigerant bottles with rising pipe These refrigerant bottles have two...

Страница 91: ...hed this will be confirmed by an acoustic signal Close the valves and press ENTER to confirm 6 After filling the quantity of refrigerant in the internal container is dis played Press STOP to exit the...

Страница 92: ...witched off NOTE A fully automatic air conditioning service is started using the Short selection menu You only have to enter the filling quantity as shown on the label in the vehicle or as found in th...

Страница 93: ...se mode information on the oil quantities and oil types appears in the display 6 9 Use the cursor keys or to select whether the air conditioning system has two connections high pressure and low pressu...

Страница 94: ...s using personal user codes When this function is activated the system queries the user code after being switched on and the station cannot be started without it Up to 10 different users can be create...

Страница 95: ...firm the new user code I Insert ADM code NOTE For security reasons a new administrator code must be selected each time but not 0000 as this will deactivate the entire function Users can be created usi...

Страница 96: ...u enter an incorrect user code the following error message appears Once the correct code is entered the station is enabled and it starts up The user s name is displayed ADM area User number Enter name...

Страница 97: ...confirm 4 Use the cursor keys or to select DATABASE and press ENTER to confirm 5 Select Personal DB and press ENTER to confirm 6 In this empty database use the cursor keys or to select the respective...

Страница 98: ...ing this data and transferred to a USB stick IEach report is saved in two formats as an HTML file to be opened with any internet browser as an XLS file to be opened with Microsoft Excel I 0 g 0 AUDI 0...

Страница 99: ...USB stick in the USB port 15 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 5 Enter t...

Страница 100: ...lect Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 Enter the password 9051 and press ENTER to confirm 5 Use the cursor keys or to select...

Страница 101: ...he monthly overview Here a total of 2400 g of refrigerant was extracted in January 2020 In the monthly overview the filled and extracted amount is always displayed alternately Press ENTER to print out...

Страница 102: ...ns 5 Press ENTER to confirm 6 Use the cursor keys or to select A C system test A prompt appears asking you to check the air conditioning system 7 Check the high and low pressure of the air conditionin...

Страница 103: ...r conditioning test press the STOP button Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK NOTE If you have turned off the vehicle engine to uncouple the HP quick con nector restart the eng...

Страница 104: ...ted 1 Start by fitting the connections of the AirConServiceCenter to the vehicle air conditioning system and opening them 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Free selection 3 Press EN...

Страница 105: ...106 3 Use the cursor key to enter the vacuum phase time 4 Press ENTER to confirm both settings I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT NOTE...

Страница 106: ...P EXIT PAG Oil ml 0 UV Tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTE If extraction is taking place in the same process sequence the quantity of fresh oil is counted as an additional filling qu...

Страница 107: ...ce all settings have been entered press ENTER to start the process 8 8 5 After ending the air conditioning service After the air conditioning service has finished you will be prompted to disconnect th...

Страница 108: ...complete disconnect the station from the vehicle 11 Disconnect the system components which cannot be flushed from the refrigerant circuit These components include Compressor Line filter Fixed choke Co...

Страница 109: ...r just individual components 18 Press ENTER to confirm 19 Follow the instructions in the display After flushing is completed the basic menu for the AirConServiceCenter appears 20 If necessary remove t...

Страница 110: ...press ENTER to confirm 28 Enter the refrigerant filling quantity note the oil filling quantity of the compressor 29 Then follow the instructions on the display 6 Select the setting which then flashes...

Страница 111: ...he scale NOTE In order for the oil quantities and the UV additive to be measured correctly the zero point of the scales must be checked regularly and reset if necessary Resetting is necessary If the q...

Страница 112: ...ress ENTER to confirm The prompt to remove the containers from the scale will flash Once you have set the zero point the selection menu for the scales appears again 5 Return the containers to the oper...

Страница 113: ...hase using No Press ENTER to confirm 8 Select Process start Press ENTER to confirm The service hoses will now be drained and the AirConServiceCenter basic menu will be activated The compressor has pro...

Страница 114: ...rvice tasks you must delete the respective service messages counter reset To do this switch to the Other selections Service menu and enter the code 7782 Use the cursor keys or to select the required e...

Страница 115: ...Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor keys or to select Service R134a to system 07 03 2020 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 2020 g 79 STOP EXIT Service completed 07 03 2020 Tota...

Страница 116: ...I 8 When calibration has been completed press ENTER to exit the menu 9 Press STOP twice to access the standby menu 10 Screw the service couplings 12 and 13 hand tight onto the service hoses 10 and 11...

Страница 117: ...least a litre under the AirConServiceCenter The oil from the vacuum pump flows through the opening I in the base of the device 4 Unscrew the oil filling plug G WARNING Danger of fatal electric shock...

Страница 118: ...et see date R134a to system indicates how many grams of refrigerant have been filled into air conditioning systems using the menu item Short selection or Free selection since the last reset see date N...

Страница 119: ...em Int vessel filling Vacuum time 07 03 2020 g 79 STOP EXIT Service completed 07 03 2020 Total 4 STOP EXIT NOTE The device saves various counter readings To access the total values consecutively since...

Страница 120: ...cates how long the vacuum pump was operating in total Service completed indicates the amount of service work performed on the air conditioning service unit R134a to system Total07 03 2020 g 9000 STOP...

Страница 121: ...s ENTER to confirm NOTE If longer or shorter service hoses are required for the device you need to adjust the filling quantities to the new hose lengths The service hoses for the high and low pressure...

Страница 122: ...pdating the software the following data is stored in the internal memory of the station the current software of the AirConServiceCenter the current database with all the common vehicle types and corre...

Страница 123: ...ayed in black on the bottom line 3 Press ENTER to update the software or database The station shows the progress of the update After the update the station sets the default settings The station then r...

Страница 124: ...bient temperature is only 20 C the pressure on the scale should only be approximately 4 7 bar The measured pressure deviates approximately 3 bar from the normal pressure The reason for this is usually...

Страница 125: ...ndo the screws E on the bottom of the front panel and take it off 2 Locate the NCG valve on top of the large refrigerant tank 3 Pull the ring for approximately 10 s 4 Mount the front cover again CAUTI...

Страница 126: ...d oil in suitable containers prior to disposal 11 2 Disposing of packaging material The cardboard packaging material should be disposed of with other waste paper Plastic packaging material should be a...

Страница 127: ...r 8 minutes is still more than 50 mbar Check the air conditioning system or the connections between it and the AirConServiceCenter for leaks The display shows A C System leakage Carry on Message at th...

Страница 128: ...To skip this press ENTER for 3 seconds The display shows Change the vacuum pump oil Go on This message appears when you switch on the AirConServiceCenter Change the vacuum pump oil as soon as possibl...

Страница 129: ...essor and the corresponding solenoid valves The display shows Error 11 It was not possible to drain any used oil during the software test Is there residual oil in the dis tillator or was the draining...

Страница 130: ...hybrid flush container fitted the right way round Check the connections for leaks The display shows Error 61 Pressure increase during the hybrid service Are the service hoses connected to the hybrid...

Страница 131: ...g cylinder accumulator capacity 12 0 l 10 0 kg Noise emission 62 dB A Accuracy of the electronic scale for refrigerant 10 g Accuracy of the electronic scale for old new oil 1 g Accuracy of the electro...

Страница 132: ...ld new oil 1 g Accuracy of the electronic scale for UV additive 1 g Maximum permissible pressure 1 bar to 20 bar Refrigerant R 134a Oil any refrigerating unit oil used in the motor vehicle sector Maxi...

Страница 133: ...HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 9 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EM...

Страница 134: ...se high pressure L3 Pressure gage hose low pressure L4 Pressure gage hose high pressure L5 UV medium supply line L6 Fresh oil supply line L7 Recycling unit supply line L9 Vacuum pump supply line M1 Va...

Страница 135: ...enoid valve X16 CY solenoid valve X2 LP solenoid valve X23 DO solenoid valve X3 UV solenoid valve X4 Oil solenoid valve X5 Z2 solenoid valve X6 Z2 solenoid valve X7 HD solenoid valve X8 HD solenoid va...

Страница 136: ...EN Technical data VAS 6380B VAS 6381B 136 13 2 Electrical circuit diagram WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 136 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 137: ...EN 137 VAS 6380B VAS 6381B Technical data WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 137 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 138: ...n Stand by 151 7 3 Selecci n de idioma 151 7 4 Introducir los datos de la empresa 152 7 5 Introducir la fecha y la hora 153 7 6 Modificar los valores por defecto 154 7 7 Uso de los recipientes para ac...

Страница 139: ...201 1 Acerca de estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso describen las estaciones de mantenimiento de aire acondicionado AirCon Service Center VAS 6380B y VAS 6381B Estas instrucciones de...

Страница 140: ...aciones que se encuentran en el aparato Pulse la tecla ENTER Negrita Mensajes en pantalla Selec autom tica Texto Texto Listado en orden arbitrario Presostato de seguridad V lvulas de sobrepresi n 1 Te...

Страница 141: ...maci n t cnica adecuada y que conozca los efectos y principios b sicos del AirConServiceCenter de sistemas de refrigeraci n y equipos de aire acondicionado y de refrigerantes El AirConServiceCenter so...

Страница 142: ...rgas El mango no est previsto para levantar el aparato Para transportar el AirConServiceCenter despl celo nicamente sobre las ruedas Coloque el aparato siempre sobre un suelo llano y bloquee las rueda...

Страница 143: ...an el ox geno necesario para la respiraci n Utilice el aparato nicamente en recintos bien ventilados No utilice el refrigerante en recintos subterr neos por ejemplo fosas de montaje o pozos de drenaje...

Страница 144: ...jo del aparato y ejecuci n de los trabajos de mantenimiento en el mismo El explotador del aparato es el responsable de que el personal encar gado de los trabajos de mantenimiento y reparaci n y de la...

Страница 145: ...guantes Para manipular refrigerantes lleve gafas de protecci n 2 6 Dispositivos de seguridad Presostato de seguridad desconecta el compresor cuando se sobre pasa la presi n de servicio normal V lvulas...

Страница 146: ...cerrado para aceite usado 500 ml Recipiente de aceite para compresor de equipos de aire acondicionado Recipiente para medio de contraste UV Recipiente de aceite nuevo para un segundo tipo de aceite G...

Страница 147: ...lla de medio de contraste UV 500 ml TP 3820 500 Adaptador para botella de 500 ml de aceite nuevo y de medio de contraste UV 4440600026 Recipiente de aceite para otro tipo de aceite 250 ml 4440600034 R...

Страница 148: ...iloto de estado azul Evacuar 4 Piloto de estado verde Recuperar 5 Man metro de alta presi n 6 Pantalla 7 Teclado de mando 8 Cubierta frontal 9 Ruedas delanteras inmovilizables 10 Manguera de servicio...

Страница 149: ...para la conexi n de baja presi n azul 14 Impresora 15 Conexi n USB 16 Unidad indicadora 6 2 Parte trasera 17 Lata de aceite nuevo 500 ml 18 Recipiente para aditivo UV 500 ml 19 Recipiente de aceite us...

Страница 150: ...DB base de datos SN n mero de serie A continuaci n se realiza una comprobaci n del software del AirConServiceCenter Para concluir el proceso de arranque el AirConServiceCenter muestra la siguiente pa...

Страница 151: ...ra llegar al men b sico 2 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 3 Para confirmar pulse la tecla ENTER 4 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 5 Para confi...

Страница 152: ...atos de la empresa mostradas detr s del mensaje Introducir datos de la empresa de 01 a 05 Con las teclas de direcci n o se selecciona una l nea de datos de la empresa 7 Con el teclado de mando 7 y las...

Страница 153: ...e la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 8463 6 Introduzca los datos que desee con el teclado de mando y las te...

Страница 154: ...ecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 7388 6 Introduzca los datos que desee con el teclado de mando y las teclas d...

Страница 155: ...los cierres r pidos recipiente para aceite nuevo 17 recipiente para aditivo UV 18 y recipiente para aceite usado 19 2 Cierre la tapa 20 3 Especifique el tama o de los recipientes para aceite nuevo y...

Страница 156: ...se la tecla ENTER 3 Con la tecla de fecha seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 2688 6 Con las teclas de direcci n active el campo deseado los campos act...

Страница 157: ...exi n Al rellenar el AirConServiceCenter la boca de conexi n debe estar arriba ponga la botella boca arriba Botellas de refrigerante con tubo ascendente Estas botellas de refrigerante est n dotadas de...

Страница 158: ...proceso de llenado se confirma con una se al ac stica Cierre las v lvulas y confirme con ENTER 6 Tras el rellenado se mostrar la cantidad de refrigerante que hay en el recipiente interno Para salir de...

Страница 159: ...el equipo de aire acondicionado deben estar para dos NOTA Con la opci n Selec autom tica tiene lugar un modo de manteni miento plenamente autom tico S lo tiene que introducirse la cantidad de llenado...

Страница 160: ...eseado con las teclas de flechas y pulse ENTER para confirmar Si se pulsa la tecla i en el modo de base de datos aparecen en pantalla 6 los datos sobre cantidades y tipos de aceite 9 Con las teclas de...

Страница 161: ...estaci n de mantenimiento de aire acondicionado ante un acceso no autorizado con c digos de usuario personales Si la funci n est activada una vez encendido el aparato se le preguntar su c digo de usua...

Страница 162: ...s lo podr ponerse en marcha con dicho c digo 10 Para confirmar un nuevo c digo de usuario Insert ADM code NOTA Por motivos de seguridad debe seleccionarse cada vez un nuevo c digo de administrador qu...

Страница 163: ...uce un c digo de usuario err neo aparecer el siguiente mensaje de error Si lo introduce correctamente la estaci n de desbloquea y se eleva Aparece el nombre del usuario NOTA Con la tecla de informaci...

Страница 164: ...4 Con las teclas de flecha o seleccione BASE DE DATOS y confirme con ENTER 5 Seleccione Personal DB y confirme con ENTER 6 En esta base de datos vac a seleccione con las teclas de direcci n o la entra...

Страница 165: ...do de refrigerante y confirme con ENTER Se ha creado la entrada Ahora podr crear otra entrada seleccione con las flechas de direc ci n y despu s proceda seg n lo descrito o salir del men con la tecla...

Страница 166: ...del a o anterior a un l piz USB Si se transfieren los datos del a o a un l piz USB stos se borran de la memoria interna de la estaci n 1 Inserte el l piz USB en la conexi n USB 15 2 Siga las instrucci...

Страница 167: ...Servicio y confirme con ENTER 5 Introduzca la contrase a y confirme con ENTER 4910 informe mensual 4918 informe anual Si no se ha insertado ning n l piz USB o si ste no se detecta se visualiza Error 5...

Страница 168: ...Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio y confirme con ENTER 4 Introduzca la contrase a 9051 y confirme con ENTER 5 Con las teclas de di...

Страница 169: ...talla la vista mensual En este ejemplo se purgaron en enero de 2020 un total de 2400 g de refrigerante En la vista mensual se muestra alternativamente la cantidad llenada y la recuperada La vista gene...

Страница 170: ...de direcci n o para acceder al men b sico 4 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 5 Para confirmar pulse la tecla ENTER NOTA La prueba del equipo de aire acondic...

Страница 171: ...elo del equipo de aire acondicionado I Aparecen los siguientes mensajes en pantalla 10 Para finalizar el control del equipo de aire acondicionado pulse la tecla STOP Prueba pres A C Servicio ENTER OK...

Страница 172: ...de servicio 1 Una las conexiones correspondientes del AirConServiceCenter con el equipo de aire acondicionado del veh culo y bralas 2 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Selecci...

Страница 173: ...de direcci n introduzca el tiempo de verificaci n de fuga que desee 4 Confirme los dos ajustes con ENTER I Recup Reciclado s fase no ENTER OK STOP EXIT Aumento de presi n Test tiempo min 1 ENTER OK ST...

Страница 174: ...STOP EXIT Aceite PAG ml 0 Aditivo UV ml 7 Refrigerante g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTA Si durante el desarrollo del proceso tiene lugar tambi n un proceso de recuperaci n la cantidad de aceite nuevo se...

Страница 175: ...tes inicie los procesos con ENTER 8 8 5 Tras finalizar el mantenimiento del equipo de aire acondicionado Cuando se termina el servicio de mantenimiento del aire acondicio nado aparece un mensaje exhor...

Страница 176: ...leccione Fase rellenado con no la configuraci n seleccio nada parpadea y pulse ENTER para confirmar 9 Seleccione Arrancar el proceso con ENTER 10 Una vez finalizado el proceso de absorci n desconecte...

Страница 177: ...mando 7 y pulse ENTER para confirmar Si no hace falta introducir ning n valor pulse ENTER para ir al siguiente paso del programa 17 Seleccione mediante las teclas de direcci n o si debe limpiarse tod...

Страница 178: ...nada par padea y pulse ENTER para confirmar 28 Introduzca la cantidad de llenado para el refrigerante tenga en cuenta la cantidad de llenado de aceite del compresor 29 Para continuar proceda seg n las...

Страница 179: ...ndole a retirar los recipientes de la b scula NOTA Para un c lculo correcto de las cantidades de aceite y de aditivo UV es necesario comprobar regularmente la calibraci n de las b sculas y corregirla...

Страница 180: ...NTER para confir mar El mensaje exhort ndole a retirar los recipientes de la b scula parpadea Cuando se haya concluido correctamente la calibraci n aparece de nuevo el men de selecci n de b sculas 5 V...

Страница 181: ...R 7 Deseleccione Fase rellenado con no Para confirmar pulse ENTER 8 Seleccione Arrancar el proceso Para confirmar pulse ENTER Se vac an entonces las mangueras de servicio y se activa el men b sico del...

Страница 182: ...ontador a cero Para ello cam bie al men Otras selecciones Servicio e introduzca aqu el c digo 7782 Con las teclas de direcci n o seleccione la entrada que desee y confirme con ENTER Siga las instrucci...

Страница 183: ...r medio de la opci n de men Selec autom tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba de vac o en funcionamiento desde la ltima puesta a cero ver fecha Servici...

Страница 184: ...para acceder al men Stand by 10 Vuelva a enroscar firmemente los acoplamientos de servicio 12 y 13 a las mangueras de servicio 10 y 11 Al hacerlo tenga en cuenta las marcas azules y rojas de los acopl...

Страница 185: ...y abata ste hacia arriba Desenrosque entonces los tornillos E abajo en la cubierta frontal y ret rela ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica El contacto con piezas no aisladas puede pro...

Страница 186: ...stema indica la cantidad de gramos de refrigerante que se ha recuperado de los equipos de aire acondicionado desde la ltima puesta a cero ver fecha por medio de la opci n de men Selec autom tica o tam...

Страница 187: ...a ltima puesta a cero ver fecha 9 7 Estados de los contadores I Botella de R134a 07 03 2020 g 3395 STOP EXIT R134a a sistema 07 03 2020 g 1200 STOP EXIT Tiempo de vac o 07 03 2020 g 79 STOP EXIT Servi...

Страница 188: ...que se ha llenado en los equipos de aire acondicionado por medio de la opci n de men Selec autom tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba de vac o en func...

Страница 189: ...os 7 Para confirmar pulse la tecla ENTER NOTA Si se utilizan mangueras m s largas o m s cortas de lo previsto con el aparato es necesario adecuar las cantidades de llenado a las lon gitudes de manguer...

Страница 190: ...se guardan los siguientes datos en la memoria interna de la estaci n el software actual del AirConServiceCenter la base de datos actual con todos los tipos de veh culo convenciona les y las cantidade...

Страница 191: ...l se visualiza en la l nea inferior con fondo negro 3 Pulse la tecla ENTER para actualizar el software o la base de datos La estaci n muestra el progreso de la actualizaci n Una vez efectuada la actua...

Страница 192: ...icada a la escala del man metro del instrumento podr leer la temperatura correspondiente Ejemplo El man metro indica 7 6 bar 7600 mbar La temperatura correspon diente es de aprox 34 C AVISO La descarg...

Страница 193: ...s gases no condensables deben vaciarse manualmente ya que de lo contrario no se garantiza el funcionamiento correcto del aparato 1 Desmonte la cubierta frontal Desenrosque los tornillos D del panel de...

Страница 194: ...10 Limpieza y mantenimiento Limpie la carcasa con un pa o h medo cuando sea necesario Si es necesario utilice tambi n un poco de lavavajillas No utilice disolven tes ni productos de limpieza abrasivos...

Страница 195: ...11 3 Gesti n del aparato usado Cuando vaya a desechar definitivamente el AirConServiceCenter vac e primero todos los l quidos del aparato y gesti nelos conforme a la normativa nacional aplicable corre...

Страница 196: ...acer nada El proceso conti nuar autom ticamente En pantalla aparece Vac o insuficiente Desea Continuar Mensaje durante el proceso de vac o cuando la presi n en el equipo de aire acondi cionado sigue s...

Страница 197: ...del recipiente no basta para finalizar el proceso Rellene el recipiente de aceite nuevo con el tipo de aceite adecuado En pantalla aparece Botella ext vac a o v lvula cerrada Compru belo Mensaje al p...

Страница 198: ...se puede reducir lo suficiente Revise el equipo de aire acondicionado y las uniones en busca de fugas estre chamientos y materia con gelada Compruebe la calibraci n del sensor de presi n En pantalla...

Страница 199: ...parece Error 12 No se ha podido extraer refrigerante del dep sito interno durante la prueba de software Compruebe la calibraci n del sensor de presi n Compruebe si est abierta la v lvula de la bombona...

Страница 200: ...brido Est n conectadas las mangueras de servicio al dep sito de barrido h brido Est correctamente mon tado el dep sito de barrido h brido Est n abiertos los acopla mientos de servicio Aver a Causa Sol...

Страница 201: ...l cilindro de llenado 12 0 l 10 0 kg Emisiones de ruido 62 dB A Precisi n de la b scula electr nica para el refrigerante 10 g Precisi n de la b scula electr nica para el aceite usado nuevo 1 g Precisi...

Страница 202: ...Precisi n de la b scula electr nica para el aditivo UV 1 g Presi n m xima admisible 1 bar hasta 20 bar Refrigerante utilizable R 134a Aceite utilizable cualquier aceite para m quinas frigor ficas uti...

Страница 203: ...G E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 9 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232...

Страница 204: ...rvicio de alta presi n L3 Manguera de man metro de baja presi n L4 Manguera de man metro de alta presi n L5 Alimentaci n de aditivo UV L6 Alimentaci n de aceite nuevo L7 Alimentaci n de la unidad de r...

Страница 205: ...10 Electrov lvula VC X16 Electrov lvula CY X2 Electrov lvula LP X23 Electrov lvula DO X3 Electrov lvula UV X4 Electrov lvula para aceite X5 Electrov lvula Z2 X6 Electrov lvula Z2 X7 Electrov lvula HD...

Страница 206: ...ES Datos t cnicos VAS 6380B VAS 6381B 206 13 2 Esquema de conexiones WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 206 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 207: ...ES 207 VAS 6380B VAS 6381B Datos t cnicos WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 207 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 208: ...mise en marche 220 7 2 Menu de mode veille 221 7 3 S lection de la langue 221 7 4 Entrer les donn es 222 7 5 Saisie de la date et de l heure 223 7 6 Modification des valeurs pr saisies 224 7 7 Mise en...

Страница 209: ...A propos de ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation d crit les postes d entretien pour syst mes de cli matisation AirConServiceCenter VAS 6380B et VAS 6381B Ce manuel d utilisation s adresse a...

Страница 210: ...pl mentaires sur l utilisation de ce produit Format Signification Exemple En gras D signations se trouvant sur l appareil Appuyer sur ENTER Gras Affichages l cran Mode Auto Database Texte Texte Enum r...

Страница 211: ...ement et les principes de base de l AirConServiceCenter des syst mes de refroidissement ou de climatisation ainsi que des r frig rants est habilit utiliser l AirConServiceCenter L AirConServiceCenter...

Страница 212: ...harge La poign e ne sert pas soulever l appareil Pour le transport utilisez toujours les roulettes pour d placer l AirConServiceCenter Installez toujours l appareil sur un sol plat et bloquez les roue...

Страница 213: ...irez pas les vapeurs du r frig rant Les vapeurs de r frig rant ne sont pas toxiques mais elles repoussent l oxyg ne n cessaire la respiration Utilisez l appareil uniquement dans des locaux bien a r s...

Страница 214: ...concernant la manipulation de gaz sous pression Mesures de sant publique concernant la manipulation de gaz sous pression Utilisation de l appareil et ex cution de travaux de maintenance sur l apparei...

Страница 215: ...s lunettes de protection lorsque vous manipulez le r frig rant 2 6 Dispositifs de s curit Dispositif de surveillance de la pression teint le compresseur d s que la pression de service normale est d pa...

Страница 216: ...our bouteilles de r frig rant WAECO R cipient ferm pour huile usag e 500 ml Bouteille d huile de compresseur pour climatisations Bouteille de traceur Bouteille d huile neuve de deuxi me type Lunettes...

Страница 217: ...uteille de colorant de d tection UV 500 ml TP 3820 500 Adaptateur pour bouteille d huile et bouteille de colorant de d tection UV de 500 ml 4440600026 R cipient d huile pour une autre sorte d huile 25...

Страница 218: ...se pression 2 Voyant d tat rouge Remplir 3 Voyant d tat bleu Evacuer 4 Voyant d tat vert Aspirer 5 Manom tre haute pression 6 Affichage 7 Clavier 8 Plaque avant 9 Roues avant avec freins 13 12 5 4 3 6...

Страница 219: ...cteur d entretien pour raccord basse pression bleu 14 Imprimante 15 Port USB 16 Unit d affichage 6 2 Face arri re 17 Pulv risateur d huile neuve 500 ml 18 Bouteille pour traceur 500 ml 19 R servoir d...

Страница 220: ...u logiciel DB base de donn es SN num ro de s rie L AirConServiceCenter effectue ensuite un test logiciel Pour terminer le processus de d marrage l AirConServiceCenter affiche les donn es suivantes REM...

Страница 221: ...es fl ch es ou pour acc der au menu de base 2 Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 3 Confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lectionner Service avec la touche fl c...

Страница 222: ...age Entrez donn es 01 05 Les touches fl ch es ou permettent de s lectionner la ligne souhait e dans les donn es 7 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier 7 et des touches fl ch es Appuyer sur...

Страница 223: ...r en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 8463 6 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier et des touches f...

Страница 224: ...n appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 7388 6 Saisir les donn es souhait es l aide du clavier et des touches fl c...

Страница 225: ...placer les r cipients sur les raccords rapides bouteille pour huile neuve 17 bouteille pour traceur 18 et bouteille d huile ancienne 19 2 Fermer le volet de protection 20 3 Saisir la taille de la bout...

Страница 226: ...ectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 2688 6 Activer les champs souhait s l aide des touches fl ch es les champs noircis sont activ s Mode...

Страница 227: ...rant sont munies d un raccord Lors du remplissage de l AirConServiceCenter le raccord doit se trouver en haut placer la bouteille verticalement Bouteilles de r frig rant avec tuyau de refoulement Ces...

Страница 228: ...issage est confirm e par un signal sonore Fermer les vannes et confirmer en appuyant sur ENTER 6 Apr s le remplissage la quantit de r frig rant pr sente dans la bouteille interne s affiche Appuyer sur...

Страница 229: ...EMARQUE Le menu Mode Auto Database permet d ex cuter des travaux d entretien de la climatisation en mode compl tement automatique Il suffit d indiquer le niveau de remplissage figurant sur l autocolla...

Страница 230: ...ENTER pour confirmer En mode base de donn es lorsque la touche i est actionn e des informations concernant les quantit s et les sortes d huile appa raissent l cran 6 9 S lectionner l aide des touches...

Страница 231: ...tre l acc s non autoris gr ce des codes utilisateurs personnels Lorsque la fonction est activ e le code utilisateur est demand apr s la mise en marche Il n est pas possible de d marrer la station tant...

Страница 232: ...appa reil en marche 10 Confirmer le nouveau code utilisateur Entrer un code ADM REMARQUE Pour des raisons de s curit il faut choisir chaque fois un nouveau code administrateur diff rent de 0000 Sinon...

Страница 233: ...rrect le message d erreur suivant s affiche Lorsque la saisie est correcte le poste est activ et d marre Le nom de l utilisateur s affiche REMARQUE La touche info jaune permet de commuter entre les ma...

Страница 234: ...appuyant sur ENTER 4 l aide des touches fl ch es ou s lectionner Base de donn es et confirmer en appuyant sur ENTR E 5 S lectionner Personal DB et confirmer en appuyant sur ENTER 6 S lectionner l ent...

Страница 235: ...irmer en appuyant sur ENTER L entr e est configur e Vous pouvez maintenant configurer une autre entr e s lectionner avec les touches fl ch es puis poursuivre selon les indications ou bien quitter le m...

Страница 236: ...gnale que les donn es m mo ris es pour l ann e pr c dente doivent tre transf r es sur une cl USB Si vous transf rez les donn es annuelles sur une cl USB celles ci sont ensuite supprim es de la m moire...

Страница 237: ...et confir mer en appuyant sur ENTER 5 Saisir le mot de passe et confirmer en appuyant sur ENTER 4910 rapport mensuel 4918 rapport annuel Si aucune cl USB n est enfich e ou si elle n est pas reconnue E...

Страница 238: ...uche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e et confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir le mot de passe 9051 et confirmer en appuyant sur ENTER 5 A...

Страница 239: ...l cran Dans cet exemple 2400 g de fluide frigorig ne ont t aspir s en janvier 2020 Dans la vue mensuelle la quantit remplie et la quantit aspir e s affichent alternativement Il est tout moment possibl...

Страница 240: ...s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 5 Confirmer en appuyant sur ENTER 6 S lectionner Test syst me A C l aide de la touche fl ch e ou Le message vous invitant contr ler le climatis...

Страница 241: ...seur I Les messages suivants s affichent 10 Pour terminer le test syst me A C appuyer sur STOP D percutez le flexible HP du syst me A C ENTER OK REMARQUE Si vous avez arr t le moteur du v hicule pour...

Страница 242: ...nServiceCenter au syst me de climatisation du v hicule et les ouvrir 2 Dans le menu de base s lectionner Mode Auto Database l aide de la touche fl ch e ou 3 Confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir le...

Страница 243: ...e l on souhaite standard 20 min ou sinon poursuivre avec chapitre Phase de charge page 244 3 Saisir l aide de la touche fl ch e la dur e de test de fuite de votre choix 4 Confirmer les deux r glages e...

Страница 244: ...our la phase de charge Les r sidus de r frig rant aspir s encore m lang s l huile r frig rante sont collect s et recycl s par l AirConServiceCenter Phase de charge Oui Non ENTER OK STOP EXIT Huile r f...

Страница 245: ...er les processus en appuyant sur ENTER 8 8 5 Apr s que l entretien de la climatisation est termin Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran affiche un message demandant de d conne...

Страница 246: ...ctiver Phase de charge en appuyant sur Non le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 9 S lectionner D marrer processus l aide de la touche ENTER 10 Une fois termin le processus...

Страница 247: ...yer sur ENTER pour confirmer S il n est pas n cessaire de saisir de donn es appuyer sur ENTER pour passer l tape suivante du programme 17 A l aide des touches fl ch es ou d terminer si toute la climat...

Страница 248: ...lectionner Phase de charge le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 28 Saisir la quantit de r frig rant tenir compte de la capacit en huile du compresseur 29 Pour poursuivre s...

Страница 249: ...la balance REMARQUE Il est n cessaire de contr ler r guli rement les points z ro des balances ou de proc der le cas ch ant un nouveau r glage afin de pouvoir mesurer correctement les quantit s d huile...

Страница 250: ...uyant sur ENTER Le message demandant d enlever les r cipients de la balance clignote Une fois effectu le r glage du point z ro le menu de s lection pour les balances r appara t 5 Replacer les bouteill...

Страница 251: ...D sactiver Phase de charge avec Non Valider en appuyant sur ENTER 8 S lectionner D marrer processus Valider en appuyant sur ENTER Les flexibles de service sont alors vidang s et le menu de base de l...

Страница 252: ...remise z ro du compteur Passez pour ce faire Autres menus Service et entrez le mot de passe 7782 A l aide des touches fl ch es ou s lectionner la saisie et confirmer en appuyant sur ENTER Suivre les i...

Страница 253: ...ode Auto Database ou Mode Manuel Temps de vide indique combien de temps la pompe vide a fonc tionn depuis la derni re remise z ro voir date Service termin indique la quantit de travaux d entretien aya...

Страница 254: ...mode veille 10 Revisser fermement les connecteurs 12 et 13 sur les flexibles de service 10 et 11 en tenant compte des marquages bleus et rouges des connecteurs et flexibles REMARQUE Pour que les mesu...

Страница 255: ...mmande vers le haut Ensuite d visser les vis E en bas de la plaque avant et retirer la plaque avant AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution Le contact avec des pi ces non isol es peut entra ner...

Страница 256: ...de r frig rant ont t aspir s de la climatisation depuis la derni re remise z ro voir date au moyen de l entr e de menu Mode Auto Database ou Mode Manuel REMARQUE Une fois les travaux d entretien termi...

Страница 257: ...r date 9 7 Statuts du compteur I R134a de bouteille 07 03 2020 g 3395 STOP EXIT R134a Charg V hic 07 03 2020 g 1200 STOP EXIT Temps de vide 07 03 2020 g 79 STOP EXIT Service termin 07 03 2020 Total 4...

Страница 258: ...ajout s dans les climatiseurs au moyen de l entr e de menu Mode Auto Database ou Mode Manuel Temps de vide indique combien de temps la pompe vide a fonc tionn en tout Service termin indique la quantit...

Страница 259: ...yant sur ENTER REMARQUE Si des flexibles plus longs ou plus courts doivent tre utilis s pour l appareil il est n cessaire d adapter les quantit s de remplissage aux nouvelles longueurs des flexibles L...

Страница 260: ...ur du logiciel les donn es suivantes sont enregistr es dans la m moire interne du poste le logiciel actuel de l AirConServiceCenter une base de donn es actuelle avec tous les types de v hicules cou ra...

Страница 261: ...fiche sur fond noir la ligne tout en bas 3 Pour actualiser le logiciel ou la base de donn es appuyer sur ENTER Le poste affiche la progression de l actualisation Apr s l actualisation le poste r gle l...

Страница 262: ...e sur l chelle gradu e du manom tre de l appareil vous pouvez lire la temp rature correspondante Exemple Le manom tre indique 7 6 bar 7600 mbar La temp rature correspondante est d environ 34 C AVIS L...

Страница 263: ...n normale les gaz non condensables doivent tre vacu s manuellement sinon le bon fonctionnement de l appareil n est plus garanti 1 D monter la plaque avant D visser les vis D du panneau de commande et...

Страница 264: ...re 10 Entretien et nettoyage Si n cessaire nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Le cas ch ant utilisez en outre un peu de produit vaisselle N utilisez pas de dissolvants ni de pro...

Страница 265: ...at 11 3 Retraitement de l appareil usag Lorsque vous mettrez votre AirConServiceCenter d finitivement hors service vidangez d abord l appareil pour en retirer tous les liquides et liminez ces derniers...

Страница 266: ...limatisation est encore sup rieure 50 mbars au bout de 8 minutes V rifier que le syst me de climatisation ne fuit pas et v rifier les raccordements de l AirConServiceCenter avec le syst me de climati...

Страница 267: ...termin e de r frig rant n a pu tre atteinte V rifier qu il y a encore suffi samment de r frig rant dans la bouteille externe ou que les vannes de cette der ni re sont ouvertes Affichage l cran Change...

Страница 268: ...age la pression ne peut pas tre r duite V rifier si la climatisation et les raccords manquent d tanch it sont r tr cis ou oxyd s V rifier le calibrage du cap teur de pression Affichage l cran Error 09...

Страница 269: ...0 C Affichage l cran Error 52 Aucune cl USB n a t trouv e d tect e Connecter la cl USB S assurer que la cl USB est format e pour le sys t me de fichiers FAT32 Affichage l cran Error 60 Le vide n a pas...

Страница 270: ...utile du r servoir du cylindre de charge 12 0 l 10 0 kg Emission sonore 62 dB A Pr cision de la balance lectronique pour r frig rant 10 g Pr cision de la balance lectronique pour huile ancienne neuve...

Страница 271: ...ision de la balance lectronique pour traceur 1 g Pression maximale admissible 1 bar 20 bar R frig rant utilisable R 134a Huile utilisable toute huile pour machines frigorifiques utilis e dans le secte...

Страница 272: ...KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 9 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_44451...

Страница 273: ...tretien HD L3 Tuyau de manom tre ND L4 Tuyau de manom tre HD L5 Conduite d alimentation du produit UV L6 Conduite d alimentation d huile neuve L7 Conduite d alimentation de l unit de recyclage L9 Cond...

Страница 274: ...NC W1 Condenseur X10 lectrovanne VC X16 lectrovanne CY X2 lectrovanne LP X23 lectrovanne DO X3 lectrovanne UV X4 lectrovanne huile X5 lectrovanne Z2 X6 lectrovanne Z2 X7 lectrovanne HD X8 lectrovanne...

Страница 275: ...FR 275 VAS 6380B VAS 6381B Caract ristiques techniques 13 2 Sch ma du circuit lectrique WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 275 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 276: ...FR Caract ristiques techniques VAS 6380B VAS 6381B 276 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 276 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 277: ...6 5 286 6 AirConServiceCenter 287 6 1 287 6 2 288 7 289 7 1 289 7 2 290 7 3 290 7 4 291 7 5 292 7 6 293 7 7 294 7 8 VAS 6381B 295 7 9 296 8 298 8 1 298 8 2 298 8 3 300 8 4 303 8 5 USB 305 8 6 307 8 7...

Страница 278: ...7 327 9 8 329 9 9 330 9 10 USB 330 9 11 332 10 334 11 335 11 1 335 11 2 335 11 3 335 12 336 13 340 1 AirCon Service Center VAS 6380B VAS 6381B dometic com sds AirConServiceCenter WaecoVAS6380B 6381B_...

Страница 279: ...80B VAS 6381B 1 1 AirConServiceCenter 49 0 25 72 8 79 1 91 1 2 A I ENTER 1 2 3 1 2 3 1 287 288 7 A E WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 279 Montag 2 November...

Страница 280: ...enter AirConServiceCenter AirConServiceCenter Dometic AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx...

Страница 281: ...eCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter A WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx boo...

Страница 282: ...6381B 282 R 134a AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter 2 3 A AirConServiceCenters WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 282 Montag 2 Novem...

Страница 283: ...RU 283 VAS 6380B VAS 6381B I R 134a 2 4 TRG 402 AirConServiceCenter WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 283 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 284: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 284 2 5 AirConServiceCenter 230 50 2 6 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 284 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 285: ...AirConServiceCenter AirConServiceCenter VAS 6380B ASE41006002000 VAS 6381B ASE41007002000 WAECO 500 WAECO 500 500 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 285 Mon...

Страница 286: ...200014 500 TP 3820 500 500 4440600026 250 4440600034 500 4440600033 4440400009 4 4 8885200003 4445900081 Tracer 236 TP 3820 0008 Tracer 475 TP 3820 0016 VPE 4 4445900088 8885400066 8885400065 1000 888...

Страница 287: ...81B AirConServiceCenter 6 AirConServiceCenter 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 5 4 3 6 9 8 7 2 16 11 10 15 14 1 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 287 Montag 2...

Страница 288: ...nter VAS 6380B VAS 6381B 288 11 12 13 14 15 USB 16 6 2 17 500 18 500 19 20 21 22 23 18 17 20 19 23 22 21 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 288 Montag 2 Nove...

Страница 289: ...eCenter 3 20 I 6 SW DB SN AirConServiceCenter AirConServiceCenter Dometic Waeco Int VAS6381B SW VA200012 DB lhd10026 SN000020 4820 PAG 375 313 11 56 35 10 03 20 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA...

Страница 290: ...B 290 7 2 AirConServiceCenter VAS 6381B VAS 6381B 7 3 1 2 3 ENTER 4 5 ENTER 6 5264 7 8 ENTER 9 STOP OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 290 Montag 2 N...

Страница 291: ...6380B VAS 6381B 7 4 1 2 ENTER 3 4 ENTER 5 3282 6 6 20 01 05 7 7 C C 8 ENTER 9 STOP 10 STOP OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 291 Montag 2 November 2...

Страница 292: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 292 7 5 1 2 ENTER 3 4 ENTER 5 8463 6 7 ENTER 8 STOP OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 292 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 293: ...VAS 6381B 7 6 AirConServiceCenter 1 2 ENTER 3 4 ENTER 5 7388 6 7 ENTER 8 STOP 1 20 4 PAG 5 7 500 OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 293 Montag 2 Nove...

Страница 294: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 294 7 7 1 20 17 18 19 2 20 3 VAS 6381B 295 18 17 20 19 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 294 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 295: ...0 C AirConServiceCenter 1 2 ENTER 3 4 ENTER 5 2688 6 OK EXIT Refrigerant Test OK EXIT C B A WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 295 Montag 2 November 2020 1 4...

Страница 296: ...nter 5000 I AirConServiceCenters AirConServiceCenters AirConServiceCenter L liquid AirConServiceCenters 1 2 ENTER 3 4 ENTER 5 OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx...

Страница 297: ...RU 297 VAS 6380B VAS 6381B ENTER ENTER ENTER 6 STOP STOP OK EXIT 13620 OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 297 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 298: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 298 8 A 8 1 1 2 8 2 I 1 AirConServiceCenter 2 SAE J 2099 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 298 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 299: ...A 8 ENTER i 6 9 OK Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI AUDI A8 4D_ g 775 1994 11 1997 PAG ISO 46 ml 250 WAECO CODE 250cc 8887200001 50cc 8887200013 OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EME...

Страница 300: ...10 11 AirConServiceCenter 10 10 11 ENTER 11 8 3 10 8 3 1 1 2 ENTER 3 ENTER 4 9786 ENTER ADM 5 0000 ENTER OK EXIT OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 3...

Страница 301: ...DM area Insert new code ADM area Confirm new code ADM area User number ADM area User number 1 Insert new code ADM area User number 1 Confirm new code WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es f...

Страница 302: ...2 I11 ENTER I 8 3 2 1 Info ADM area User number Enter name ADM area User number STOP Enter user code Wrong code WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 302 Montag...

Страница 303: ...ENTER 4 ENTER 5 Personal DB ENTER 6 ENTER 7 Info 8 ENTER OK 500 OK EXIT Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI 0 1 0 g 0 i DB set WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx...

Страница 304: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 304 9 ENTER STOP 0 g 0 AUDI A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 304 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 305: ...B 8 5 USB USB I HTML XLS Microsoft Excel I 8 5 1 USB USB 1 USB USB 15 2 USB FAT32 USB JPEG logo jpg 370 x 50 291 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 305 Monta...

Страница 306: ...6381B 306 8 5 2 USB 1 USB USB 15 2 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER 4910 4918 USB Error 52 6 ENTER 7 8 STOP OK WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 306 Montag 2 Novemb...

Страница 307: ...307 VAS 6380B VAS 6381B 8 6 1 2 ENTER 3 ENTER 4 9051 ENTER 5 ENTER OK EXIT OK EXIT 2020 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 307 Montag 2 November 2020 1 46 1...

Страница 308: ...1B 308 R134a 2020 18650 2020 2400 ENTER STOP R134a 2020 18650 EXIT R134a 2020 9000 EXIT R134a 01 2020 EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 308 Montag 2 No...

Страница 309: ...309 VAS 6380B VAS 6381B 8 7 I I 1 AirConServiceCenter 2 3 4 5 ENTER 6 OK EXIT OK EXIT EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 309 Montag 2 November 2020 1 46...

Страница 310: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 310 7 8 STOP 9 I 10 STOP OK EXIT EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 310 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 311: ...RU 311 VAS 6380B VAS 6381B 8 8 I 1 AirConServiceCenter 2 3 ENTER 4 ENTER OK WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 311 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 312: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 312 8 8 1 1 ENTER 2 1 ENTER 313 I OK EXIT 1 OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 312 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 313: ...RU 313 VAS 6380B VAS 6381B 8 8 2 1 ENTER 2 20 314 3 4 ENTER I OK EXIT 20 4 OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 313 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 314: ...S 6380B VAS 6381B 314 8 8 3 1 ENTER 2 315 3 4 5 6 7 8 ENTER I OK EXIT PAG 0 7 500 OK EXIT 0 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 314 Montag 2 November 2020 1 4...

Страница 315: ...1 2 ENTER 3 ENTER 4 ENTER 8 8 5 AirConServiceCenter 1 10 11 ENTER 2 OK EXIT A C System test at the end OK EXIT OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 31...

Страница 316: ...I 1 AirConServiceCenter 2 3 ENTER 4 7 ENTER ENTER 5 ENTER 6 1 ENTER 7 ENTER 8 ENTER 9 ENTER 10 AirConServiceCenter OK WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 316...

Страница 317: ...onServiceCenter 13 14 ENTER 15 16 7 ENTER ENTER 17 18 ENTER 19 AirConServiceCenter 20 AirConServiceCenter OK EXIT OK EXIT OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx boo...

Страница 318: ...23 7 ENTER ENTER 24 ENTER 25 ENTER 26 7 ENTER ENTER 27 ENTER 28 29 6 ENTER 30 ENTER AirConServiceCenter 31 10 11 ENTER 32 OK WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Se...

Страница 319: ...VAS 6381B 9 9 1 AirConServiceCenter 9 2 VAS 6381B I 1 2 ENTER 3 10 AirConServiceCenter OK EXIT 3 OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 319 Montag 2 Nove...

Страница 320: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 320 4 20 17 18 19 ENTER 5 17 19 18 20 6 STOP 18 17 20 19 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 320 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 321: ...380B VAS 6381B 9 3 1 2 ENTER 3 4 5 1 ENTER 6 ENTER 7 ENTER 8 ENTER AirConServiceCenter 9 10 D OK D WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 321 Montag 2 November 2...

Страница 322: ...VAS 6381B 322 11 E 12 15 9 4 I R134a 7782 ENTER ENTER 3 STOP R134a 319 R134a 07 03 2020 1455 EXIT E WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 322 Montag 2 November...

Страница 323: ...vice completed R134a 07 03 2020 3395 EXIT R134a 07 03 2020 1200 EXIT 07 03 2020 79 EXIT Service completed 07 03 2020 Total 4 EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx boo...

Страница 324: ...4 ENTER 5 2224 6 ENTER 7 12 13 10 11 7 ENTER I 8 ENTER 9 STOP 10 12 13 10 11 AirConServiceCenter OK EXIT http www meteo24 de wetter WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx b...

Страница 325: ...5 VAS 6380B VAS 6381B 9 6 1 10 2 D E AirConServiceCenter AirConServiceCenter Dometic D E D E WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 325 Montag 2 November 2020 1...

Страница 326: ...6 3 AirConServiceCenter I 4 G 5 J 6 J 7 H G 8 I R134a 7782 ENTER ENTER 3 STOP R134a 07 03 2020 1455 EXIT G H J I WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 326 Monta...

Страница 327: ...ed 9 7 I R134a 07 03 2020 3395 EXIT R134a 07 03 2020 1200 EXIT 07 03 2020 79 EXIT Service completed 07 03 2020 Total 4 EXIT 7783 7782 325 321 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _20...

Страница 328: ...ted R134a 07 03 2020 18650 EXIT R134a 07 03 2020 9544 EXIT R134a 07 03 2020 9000 EXIT 07 03 2020 79 EXIT Service completed 07 03 2020 Total 4 EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr r...

Страница 329: ...RU 329 VAS 6380B VAS 6381B 9 8 I 1 2 ENTER 3 4 ENTER 5 7732 6 7 ENTER OK EXIT WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 329 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 330: ...U VAS 6380B VAS 6381B 330 9 9 1 14 K 2 K 9 10 USB USB I AirConServiceCenter USB FAT32 K WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 330 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 331: ...ound ENTER UPGR STOP EXIT V4250148 New database release found ENTER UPGR STOP EXIT lhd10040 Wait Erase flash Erased Writing 1 63509 7 762772 Wait loading default parameters 15 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_...

Страница 332: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 332 4 USB 9 11 A 1 324 7 6 7600 34 Internal vessel pressure mb WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 332 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 333: ...RU 333 VAS 6380B VAS 6381B 20 C 4 7 3 1 1 D E 10 D E D E WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 333 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 334: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 334 2 NKG 3 10 4 5 6 10 10 11 12 13 AirConServiceCenter WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 334 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 335: ...RU 335 VAS 6380B VAS 6381B 11 A 11 1 11 2 11 3 AirConServiceCenter M WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 335 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 336: ...B VAS 6381B 336 12 ENTER 8 50 AirConServiceCenter 120 AirConServiceCenter 150 AirConServiceCenter WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 336 Montag 2 November 20...

Страница 337: ...337 VAS 6380B VAS 6381B AirConServiceCenter 321 ENTER 3 AirConServiceCenter 325 ENTER 3 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 337 Montag 2 November 2020 1 46 1...

Страница 338: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 338 Error 01 Error 02 Error 03 Error 04 Error 09 Error 10 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 338 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 339: ...39 VAS 6380B VAS 6381B Error 11 Error 12 10 C Error 52 USB USB USB FAT32 Error 60 Error 61 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 339 Montag 2 November 2020 1 46...

Страница 340: ...ceCenter VAS 6380B x x 560 x 1300 x 650 95 230 240 50 60 18 4 0 2 150 60 h 12 0 10 0 62 A 10 1 1 1 20 R 134a 5 C 40 C 25 C 50 C WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book...

Страница 341: ...x x 560 x 1300 x 650 100 230 240 50 60 18 5 0 32 150 60 h 24 0 21 0 62 A 10 1 1 1 20 R 134a 5 C 40 C 25 C 50 C DIN EN ISO 3746 LpA A C 62 A 74 C WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru...

Страница 342: ...URYHG E GDWH 9 6 DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es f...

Страница 343: ...B2 B3 B4 B5 B6 C1 F1 F2 KU1 KU2 L1 L11 L12 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 M1 P1 P2 PIT1 PIT2 PSH2 PT1 R1 R2 R3 TT1 TZH1 TC1 V1 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 343 M...

Страница 344: ...380B VAS 6381B 344 V2 V3 V4 NKG W1 X10 VC X16 CY X2 LP X23 DO X3 UV X4 X5 Z2 X6 Z2 X7 X8 X9 RE WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 344 Montag 2 November 2020...

Страница 345: ...RU 345 VAS 6380B VAS 6381B 13 2 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 345 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 346: ...RU VAS 6380B VAS 6381B 346 WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 346 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 347: ...WaecoVAS6380B 6381B_OPM_4445101232_EMEA de en es fr ru _202x xx xx book Seite 347 Montag 2 November 2020 1 46 13...

Страница 348: ...1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Eleveien 30B 3262 Larvik 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VAS 6380B

Keithley 8009 Instruction Manual preview
8009
Бренд: Keithley Страницы: 36
Rain-Flo Irrigation 1200 Operating Manual preview
1200
Бренд: Rain-Flo Irrigation Страницы: 16
Raith 150 System Operation Manual preview
150
Бренд: Raith Страницы: 26
Kane 501C Manual preview
501C
Бренд: Kane Страницы: 16
M-system Mini-MW Series Manual preview
Mini-MW Series
Бренд: M-system Страницы: 5
MA dot2 User Manual preview
dot2
Бренд: MA Страницы: 2
Atos Medical CareTips Provox FreeHands FlexiVoice Quick Start Manual preview
CareTips Provox FreeHands FlexiVoice
Бренд: Atos Medical Страницы: 2
Fisher Scientific accumet BASIC AB 15 Manual preview
accumet BASIC AB 15
Бренд: Fisher Scientific Страницы: 56
Lievers DUOSCREED Operation Manual And Parts List preview
DUOSCREED
Бренд: Lievers Страницы: 20
Specac Atlas GS15515 User Manual preview
Atlas GS15515
Бренд: Specac Страницы: 43
Xantech IR-DC4 Installation Instructions preview
IR-DC4
Бренд: Xantech Страницы: 4
Cameo LED MINI TRI PAR CAN 3 W User Manual preview
LED MINI TRI PAR CAN 3 W
Бренд: Cameo Страницы: 110
Allard 35208 Quick Start Manual preview
35208
Бренд: Allard Страницы: 12
Otto Bock Agilium Reactive 50K324-US Instructions For Use Manual preview
Agilium Reactive 50K324-US
Бренд: Otto Bock Страницы: 16
southpaw enterprises Fun Ride Deluxe 1148 Instruction Sheet preview
Fun Ride Deluxe 1148
Бренд: southpaw enterprises Страницы: 4
HAMPTON BAY 91932 Use And Care Manual preview
91932
Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 4
OHAUS MB95 Quick Start Manual preview
MB95
Бренд: OHAUS Страницы: 2
HEIDELBERG DryStar 2000 CAN Instruction Manual preview
DryStar 2000 CAN
Бренд: HEIDELBERG Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды