background image

Série TC

Sélection de la température

31

8.3

Commuter entre refroidir et réchauffer

Pour commuter entre 

refroidir 

et

 réchauffer

, il faut appuyer sur la touche 

‘HOT/COLD’ (voir Fig. 2 D, Page 4).

La commande de la glacière thermo-électrique est dotée d’une 
fonction de mémorisation. Ainsi, à chaque mise en marche ou 
commutation, la plage de température sélectionnée au préalable 
dans le mode respectif est de nouveau ajustée.

La lampe témoin rouge ou bleue s’allume et l’appareil commence à refro-
idir/réchauffer.

Pour achever la procédure de refroidissement ou de réchauffement, 
appuyez sur la touche ‘ON/OFF’ (voir Fig. 2 A, Page 4).

En fin d’utilisation, débranchez le câble d’alimentation de la glacière ther-
mo-électrique.

9

Sélection de la température

L’affichage d’état de la température (voir Fig. 2 F, Page 4) indique la plage 
de température sélectionnée. Plus le nombre de LED allumées augmente et 
plus l’intensité de la plage de température augmente.

Les valeurs de température indiquées ci-dessous sont soumises 
à des tolérances et dépendent de la position de mesure.

Température intérieure à une température ambiante d’env. 25 °C :

Pour sélectionner la température pour le 

refroidissement/réchauffe-

ment

, appuyez sur la touche ‘Temp’ (voir Fig. 2 F, Page 4) jusqu’à ce que 

la plage de température souhaitée soit atteinte.

Affichage d’état

Plage de température

Refroidir

sept LED allumées

env. 1 °C à l’intérieur

une LED allumée

env. 15 °C à l’intérieur

Réchauff

er

sept LED allumées

env. 65 °C à l’intérieur

une LED allumée

env. 50 °C à l’intérieur

TC-14_32_us.book  Seite 31  Mittwoch, 19. Mai 2004  4:48 16

Содержание TC Series

Страница 1: ...1FL TC 32FL Thermoelektrische K hlbox Bedienungsanleitung 5 Thermoelectric coolbox Instruction Manual 15 Glaci re thermo lectrique Notice d emploi 25 D USA F TC 14_32_us book Seite 1 Mittwoch 19 Mai 2...

Страница 2: ...TC 14_32_us book Seite 2 Mittwoch 19 Mai 2004 4 48 16...

Страница 3: ...TC Serie 3 1 TC 14 TC 21 TC 32 TC 14_32_us book Seite 3 Mittwoch 19 Mai 2004 4 48 16...

Страница 4: ...TC Serie 4 2 A B C D E F 12V DC 3 TC 14_32_us book Seite 4 Mittwoch 19 Mai 2004 4 48 16...

Страница 5: ...che Daten 14 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Personen und Ger tesch den f...

Страница 6: ...Sie es nicht in Betrieb nehmen z Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Repar...

Страница 7: ...ter z Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser z Sch tzen Sie das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse z Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechsels...

Страница 8: ...es den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht Alle im K hlger t verarbeiteten Materialien sind unbedenklich f r Lebensmit tel 7 Technische Beschreibung Die K hlbox ist f r den mobilen Ei...

Страница 9: ...mw lzung der kalten Luft innerhalb der Box wodurch eine bessere K hlleistung erzielt wird Damit die kalte Luft beim ffnen der K hlbox nicht nach au en gelangt ist diese mit einem Schalter ausger stet...

Страница 10: ...rfen 8 3 Zwischen K hlen und Heizen umschalten Wenn Sie zwischen K hlen und Heizen umschalten m chten dr cken Sie die Taste HOT COLD siehe Abb 2 D Seite 4 Die Steuerung der K hlbox besitzt eine Memory...

Страница 11: ...zen w hlen wollen dr cken Sie die Taste Temp siehe Abb 2 F Seite 4 bis der gew nschte Tem peraturbereich erreicht ist 8 5 An Zigarettenanz nder anschlie en Wenn Sie die K hlbox an den Zigarettenanz nd...

Страница 12: ...nigen Sie das Ger te u ere mit einem feuchten Tuch 10 Entsorgung 10 1 Verpackungsmaterial entsorgen Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht einfach weg Beachten Sie bitte folgende Hinweise z F hren S...

Страница 13: ...r die Fassung gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammengebaut Die Sicherung des Anschlusskabels ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung des Anschlusskabels 5 A a...

Страница 14: ...N ISO 9001 wird bei WAECO International angewandt Dieses Ger t ist FCKW frei Das Ger t ist mit dem GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit ausgezeichnet TC 14 TC 21 TC 32 Inhalt 14 l 21 l 32 l Anschlussspa...

Страница 15: ...ation 19 9 Cleaning and servicing 22 10 Disposal 22 11 Troubleshootings 23 12 Technical data 24 1 Information on using the installation instructions The following symbols are used in these operating i...

Страница 16: ...or the socket z If the supply cord is damaged you must replace it with same type and rating AC cord to avoid a hazard z If the device shows visible damage you may not put it into operation z Repairs o...

Страница 17: ...gas ovens etc z Do not fill any liquids or ice into the interior container z Never immerse the device into water z Protect the device and the cables against heat and wetness z Never grasp with your ba...

Страница 18: ...cals All materials processed in the refrigerator are safe for foodstuffs 7 Technical description The cooling box is suitable for mobile use It can cool goods up to max 30 C under ambienttemperature th...

Страница 19: ...be achieved In order that the cold air cannot reach the outside when opening the cooling box this is equipped with a switch which turns off the ventilator as soon as the lid is opened z Select a well...

Страница 20: ...cooling and heating press the button HOT COLD see Illustration 2 D Page 4 The control unit of the cooling box has a memory function Thus the temperature range which is previously selected in the mode...

Страница 21: ...eat press the button Temp see Illustration 2 F Page 4 until the requested temperature ran ge is reached 8 5 Connect to the cigarette lighter When you connect the cooling box to the cigarette lighter o...

Страница 22: ...Disposal 10 1 Dispose of the packing material Do not throw the packing material away The following indications must be therefore considered z Take the packing material made of cardboard to a waste pap...

Страница 23: ...e socket must be cleaned or the plug is possibly not correctly assembled The fuse of the con necting cable is burnt through Replace the fuse of the connecting cable 5 A The vehicle fuse is burnt throu...

Страница 24: ...pplied at WAECO International This device is CFC free The device is accredited with the GS sign for passing a safety check TC 14 TC 21 TC 32 Content 14 l 21 l 32 l Input voltage 12 volts DC or 12 volt...

Страница 25: ...de la temp rature 31 10 Nettoyage et entretien 32 11 Elimination 33 12 Elimination d erreurs 34 13 Caract ristiques techniques 35 1 Remarques sur l utilisation des instructions Les symboles suivants s...

Страница 26: ...de l allume cigarettes ou de la prise de courant z Si le c ble d alimentation est endommag vous devez le remplacer afin d viter tout danger En cas d endommagement du c ble d alimentation pri re de le...

Страница 27: ...urveillance z Pri re de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 2 S curit durant le fonctionnement de l appareil z Avant la mise en route veillez ce que le c bl...

Страница 28: ...tion en courant fournie 5 Etendue de livraison Avant de mettre l appareil en route contr lez que toutes les pi ces faisant partie de la livraison sont r ellement disponibles 6 Utilisation conforme La...

Страница 29: ...en cas de raccordement simultan au r seau courant alternatif et une batterie de 12 V que le r seau courant alternatif est toujours utilis 8 Maniement Avant la toute premi re utilisation de la nouvell...

Страница 30: ...n fourni avec l appareil une prise de courant uniquement version CA ou en branchant le c ble d alimentation fourni avec l appareil l allume cigarettes dans le v hicule voir fig 3 page 4 Appuyez sur la...

Страница 31: ...glaci re ther mo lectrique 9 S lection de la temp rature L affichage d tat de la temp rature voir Fig 2 F Page 4 indique la plage de temp rature s lectionn e Plus le nombre de LED allum es augmente et...

Страница 32: ...il faut toujours d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant ou de l allume cigarettes Attention Ne nettoyez jamais la glaci re thermo lectrique sous l eau du robinet ni dans de l eau de...

Страница 33: ...arton dans les poubelles correspondantes Jeter le mat riel d emballage plastique dans les poubelles correspondantes Demandez ventuellement aupr s de l administration communale l adresse du centre de r...

Страница 34: ...toyer la douille ou bien v rifier le montage du connecteur il n est probablement pas bien mont Le fusible du c ble d alimentation a saut Remplacer le fusible du c ble d alimen tation 5 A Le fusible du...

Страница 35: ...ppliqu chez WAECO International Cet appareil est exempt de HCFC L appareil est marqu du symbole GS pour une qualit contr l e TC 14 TC 21 TC 32 Capacit 14 l 21 l 32 l Tension d alimenta tion 12 volts C...

Страница 36: ...16 Tel 47 33428450 Fax 47 33428459 WAECO Benelux B V NL 4700 BL Roosendaal Postbus 1461 Ettenseweg 60 Tel 31 165 586700 Fax 31 165 555562 WAECO Svenska AB S 42131 V stra Fr lunda G teborg Gustaf Meli...

Отзывы: