Waeco TC Series Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

4445

95 5/2

www.waeco.de E-Mail:

[email protected]

Zentrale/Headquarters

WAECO International GmbH

· D-48282 Emsdetten · Hollefeldstraße 63 · Tel. +49 2572 879-0 · Fax +49-2572 879-300

Europa/Europe

WAECO (Schweiz) AG

· CH-8153 Rümlang (Zürich) · Riedackerstrasse 7a · Tel. +41 1 8187171 · Fax +41 1 8187191

WAECO Danmark A/S

· DK-6640 Lunderskov · Tværvej 2 · Tel. +45 75585966 · Fax +45 75586307

WAECO Ibérica S.A.

· E-08349 Cabrera de Mar (Maresme) · Camí del Mig, 106 · Tel. +34 93 7502277 · Fax +34 93 7500552

WAECO Distribution SARL

· F-60230 Chambly (France) · BP 59 · Tel. +33 1 30282020 · Fax +33 1 30282010

WAECO Finland OY

· FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17 · Tel. +358 42 4592200 · Fax +358 9 7593700

WAECO Italcold SRL

· I-61015 Novafeltria · Zona Industriale Sartiano, 298/9 · Tel. +39 0541 920827 · Fax +39 0541 920237

WAECO Norge AS

· N-3208 Sandefjord · Leif Weldingsvei 16 · Tel. +47 33428450 · Fax +47 33428459

WAECO Benelux B.V.

· NL-4700 BL Roosendaal · Postbus 1461 · Ettenseweg 60 · Tel. +31 165 586700 · Fax +31 165 555562

WAECO Svenska AB

· S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) · Gustaf Melins gata 7 · Tel. +46 31 7341100 · Fax +46 31 7341101

WAECO UK Ltd.

· UK-Broadmayne · Dorset DT2 8LY · Unit G1 · Roman Hill Business Park · Tel. +44 1305 854000 · Fax +44 1305 854288

Übersee/Ov Naher Osten/Middle East

WAECO Pacific Pty. Ltd.

· Burleigh Heads, QLD 4220 · 21 Taree Street · Tel. +61 7 55076000 · Fax +61 7 55221003

WAECO Impex Ltd.

· Hong Kong Flat 8-10, 13/F · Good Harvest Ind. Bldg. · 9 Tsun Wen Road · Tel. +852 2 4632750 · Fax +8 52 24639067

WAECO Impex Ltd.

· Taipei 106, Taiwan · 2 FL-3 No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2 · Tel. +886 2 27014090 · Fax +886 2 27060119

WAECO Middle East FZCO

· Jebel Ali, Dubai · R/A 8, SD 6 · Tel. +971 4 8833858 · Fax +971 4 8833868

WAECO USA, Inc.

· Clinton, CT 06413 · 8 Heritage Park Road · Tel. +1 860 6644911 · Fax +1 860 6644912

FIN

AUS

ROC

UAE

USA

TC-14_32_us.book Seite 2 Mittwoch, 19. Mai 2004 4:48 16

Содержание TC Series

Страница 1: ...1FL TC 32FL Thermoelektrische K hlbox Bedienungsanleitung 5 Thermoelectric coolbox Instruction Manual 15 Glaci re thermo lectrique Notice d emploi 25 D USA F TC 14_32_us book Seite 1 Mittwoch 19 Mai 2...

Страница 2: ...TC 14_32_us book Seite 2 Mittwoch 19 Mai 2004 4 48 16...

Страница 3: ...TC Serie 3 1 TC 14 TC 21 TC 32 TC 14_32_us book Seite 3 Mittwoch 19 Mai 2004 4 48 16...

Страница 4: ...TC Serie 4 2 A B C D E F 12V DC 3 TC 14_32_us book Seite 4 Mittwoch 19 Mai 2004 4 48 16...

Страница 5: ...che Daten 14 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Personen und Ger tesch den f...

Страница 6: ...Sie es nicht in Betrieb nehmen z Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Repar...

Страница 7: ...ter z Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser z Sch tzen Sie das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse z Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechsels...

Страница 8: ...es den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht Alle im K hlger t verarbeiteten Materialien sind unbedenklich f r Lebensmit tel 7 Technische Beschreibung Die K hlbox ist f r den mobilen Ei...

Страница 9: ...mw lzung der kalten Luft innerhalb der Box wodurch eine bessere K hlleistung erzielt wird Damit die kalte Luft beim ffnen der K hlbox nicht nach au en gelangt ist diese mit einem Schalter ausger stet...

Страница 10: ...rfen 8 3 Zwischen K hlen und Heizen umschalten Wenn Sie zwischen K hlen und Heizen umschalten m chten dr cken Sie die Taste HOT COLD siehe Abb 2 D Seite 4 Die Steuerung der K hlbox besitzt eine Memory...

Страница 11: ...zen w hlen wollen dr cken Sie die Taste Temp siehe Abb 2 F Seite 4 bis der gew nschte Tem peraturbereich erreicht ist 8 5 An Zigarettenanz nder anschlie en Wenn Sie die K hlbox an den Zigarettenanz nd...

Страница 12: ...nigen Sie das Ger te u ere mit einem feuchten Tuch 10 Entsorgung 10 1 Verpackungsmaterial entsorgen Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht einfach weg Beachten Sie bitte folgende Hinweise z F hren S...

Страница 13: ...r die Fassung gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammengebaut Die Sicherung des Anschlusskabels ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung des Anschlusskabels 5 A a...

Страница 14: ...N ISO 9001 wird bei WAECO International angewandt Dieses Ger t ist FCKW frei Das Ger t ist mit dem GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit ausgezeichnet TC 14 TC 21 TC 32 Inhalt 14 l 21 l 32 l Anschlussspa...

Страница 15: ...ation 19 9 Cleaning and servicing 22 10 Disposal 22 11 Troubleshootings 23 12 Technical data 24 1 Information on using the installation instructions The following symbols are used in these operating i...

Страница 16: ...or the socket z If the supply cord is damaged you must replace it with same type and rating AC cord to avoid a hazard z If the device shows visible damage you may not put it into operation z Repairs o...

Страница 17: ...gas ovens etc z Do not fill any liquids or ice into the interior container z Never immerse the device into water z Protect the device and the cables against heat and wetness z Never grasp with your ba...

Страница 18: ...cals All materials processed in the refrigerator are safe for foodstuffs 7 Technical description The cooling box is suitable for mobile use It can cool goods up to max 30 C under ambienttemperature th...

Страница 19: ...be achieved In order that the cold air cannot reach the outside when opening the cooling box this is equipped with a switch which turns off the ventilator as soon as the lid is opened z Select a well...

Страница 20: ...cooling and heating press the button HOT COLD see Illustration 2 D Page 4 The control unit of the cooling box has a memory function Thus the temperature range which is previously selected in the mode...

Страница 21: ...eat press the button Temp see Illustration 2 F Page 4 until the requested temperature ran ge is reached 8 5 Connect to the cigarette lighter When you connect the cooling box to the cigarette lighter o...

Страница 22: ...Disposal 10 1 Dispose of the packing material Do not throw the packing material away The following indications must be therefore considered z Take the packing material made of cardboard to a waste pap...

Страница 23: ...e socket must be cleaned or the plug is possibly not correctly assembled The fuse of the con necting cable is burnt through Replace the fuse of the connecting cable 5 A The vehicle fuse is burnt throu...

Страница 24: ...pplied at WAECO International This device is CFC free The device is accredited with the GS sign for passing a safety check TC 14 TC 21 TC 32 Content 14 l 21 l 32 l Input voltage 12 volts DC or 12 volt...

Страница 25: ...de la temp rature 31 10 Nettoyage et entretien 32 11 Elimination 33 12 Elimination d erreurs 34 13 Caract ristiques techniques 35 1 Remarques sur l utilisation des instructions Les symboles suivants s...

Страница 26: ...de l allume cigarettes ou de la prise de courant z Si le c ble d alimentation est endommag vous devez le remplacer afin d viter tout danger En cas d endommagement du c ble d alimentation pri re de le...

Страница 27: ...urveillance z Pri re de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 2 S curit durant le fonctionnement de l appareil z Avant la mise en route veillez ce que le c bl...

Страница 28: ...tion en courant fournie 5 Etendue de livraison Avant de mettre l appareil en route contr lez que toutes les pi ces faisant partie de la livraison sont r ellement disponibles 6 Utilisation conforme La...

Страница 29: ...en cas de raccordement simultan au r seau courant alternatif et une batterie de 12 V que le r seau courant alternatif est toujours utilis 8 Maniement Avant la toute premi re utilisation de la nouvell...

Страница 30: ...n fourni avec l appareil une prise de courant uniquement version CA ou en branchant le c ble d alimentation fourni avec l appareil l allume cigarettes dans le v hicule voir fig 3 page 4 Appuyez sur la...

Страница 31: ...glaci re ther mo lectrique 9 S lection de la temp rature L affichage d tat de la temp rature voir Fig 2 F Page 4 indique la plage de temp rature s lectionn e Plus le nombre de LED allum es augmente et...

Страница 32: ...il faut toujours d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant ou de l allume cigarettes Attention Ne nettoyez jamais la glaci re thermo lectrique sous l eau du robinet ni dans de l eau de...

Страница 33: ...arton dans les poubelles correspondantes Jeter le mat riel d emballage plastique dans les poubelles correspondantes Demandez ventuellement aupr s de l administration communale l adresse du centre de r...

Страница 34: ...toyer la douille ou bien v rifier le montage du connecteur il n est probablement pas bien mont Le fusible du c ble d alimentation a saut Remplacer le fusible du c ble d alimen tation 5 A Le fusible du...

Страница 35: ...ppliqu chez WAECO International Cet appareil est exempt de HCFC L appareil est marqu du symbole GS pour une qualit contr l e TC 14 TC 21 TC 32 Capacit 14 l 21 l 32 l Tension d alimenta tion 12 volts C...

Страница 36: ...16 Tel 47 33428450 Fax 47 33428459 WAECO Benelux B V NL 4700 BL Roosendaal Postbus 1461 Ettenseweg 60 Tel 31 165 586700 Fax 31 165 555562 WAECO Svenska AB S 42131 V stra Fr lunda G teborg Gustaf Meli...

Результаты поиска

Содержание TC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco TC Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TC Series

Бренды по названию

Популярные бренды