Wacker Neuson RD 7 Series Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 168

RD 7

Mode d’emploi

wc_tx000294fr.fm

FR-26

4.2

Emplacement des commandes et des points de maintenance

Réf. Description

Réf.

Description

Goupille de blocage de
la poignée

Manchon guide de la manivelle

Point d’attache

Bouchon de remplissage du
réservoir de carburant

Racleur (4 au total)

Couvercle supérieur

Vanne d’arrosage

Réservoir hydraulique
(sous le capot avant)

Silentbloc (4 au total)

Orifice de remplissage du réservoir
hydraulique (sous le capot supérieur)

Frein de stationnement

Regard du réservoir hydraulique
(à travers les fentes)

Butée de recul

Réservoir de carburant

Levier de commande de
marche avant/marche arrière

Couvercle avant

Levier de commande
de l’excitatrice

Anneau de levage

Bouchon de remplissage
du réservoir d’eau

le support de la Notice d’emploi

Lieu de rangement de
la manivelle

Réservoir à eau

Commande des gaz

Batterie

Témoin du filtre à air

Interrupteur d’ignition

Jauge d’huile

Avertisseur

Содержание RD 7 Series

Страница 1: ...5000185489 17 0911 Operator s Manual Roller RD 7 Notice d Emploi Rouleau 5 0 0 0 1 8 5 4 8 9...

Страница 2: ...on not authorized by Wacker Neuson Production Americas LLC represents an infringement of valid copyrights Violators will be prosecuted Trademarks All trademarks referenced in this manual are the prope...

Страница 3: ...xpressly reserves the right to make technical modifications even without notice which improve the performance or safety standards of its machines The information contained in this manual is based on m...

Страница 4: ...on service center according to written instructions published by Wacker Neuson Unapproved parts attachments and modifications are those that do not meet the approved criteria Unapproved parts attachme...

Страница 5: ...dB A Conformity Assessment Procedure According to ANNEX VIII Notified Body Lloyds Register Quality Assurance Limited Notified Body No 0088 71 Fenchurch Street London EC3M 4BS United Kingdom Guidelines...

Страница 6: ......

Страница 7: ...23 4 1 Preparing the Machine for First Use 23 4 2 Controls and Service Locations 24 4 3 Position of the Operator 25 4 4 Refueling the Machine 26 4 5 Before Starting 27 4 6 Engine Throttle Control 27 4...

Страница 8: ...ay Bars 50 5 12 Hydraulic Oil Requirements 51 5 13 Hydraulic Oil Level 52 5 14 Changing Hydraulic Fluid and Filter 53 5 15 Direction Lever Adjustment 54 5 16 Pressure Washing the Machine 56 5 17 Stori...

Страница 9: ...sonal hazards f Obey all safety messages that follow this symbol DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury f To avoid death or serious i...

Страница 10: ...ons in the area Machine damage caused by misuse is not covered under warranty The following are some examples of misuse Using the machine as a ladder support or work surface Using the machine to carry...

Страница 11: ...vices The machine must not be accessed or operated by children people impaired by alcohol or drugs Contact Wacker Neuson for additional training if necessary Personal Protective Equipment PPE Wear the...

Страница 12: ...onnel on the job site Do not use a cellphone or send text messages while operating this machine Do not subject the roller to jarring impacts by driving it off curbs or off the back of a truck or trail...

Страница 13: ...ent Move the machine away from the spill and wipe the machine dry before starting Refueling safety When refueling the engine Clean up any spilled fuel immediately Refill the fuel tank in a well ventil...

Страница 14: ...from fuels and solvents can become explosive 1 5 5 Some service procedures require that the machine s battery be disconnected To reduce the risk of personal injury read and understand the service proc...

Страница 15: ...deficiency All repairs and adjustments should be completed by a qualified technician 1 5 14 Before you start the machine ensure that all tools have been removed from the machine and that replacement...

Страница 16: ...Labels RD 7 16 wc_si000398gb fm 2 Labels 2 1 Label Locations S R E P O L M H G M B F U A S C T J K D L Q V N...

Страница 17: ...losed area unless adequate ventilation through such items as exhaust fans or hoses is provided Read the Operator s Manual No sparks flames or burning objects near the machine Stop the engine before re...

Страница 18: ...A R A D I C I O N A L L A N O T I C E D E M P L O I D O I T E T R E M U N I E S U R L A M A C H I N E C O N T A C T E R L E D I S T R I B U T E U R W A C K E R L E P L U S P R O C H E P O U R C O M M...

Страница 19: ...m 19 L NOTICE Lifting point M Tie down point N Engine oil drain O Hydraulic oil reservoir fill tube P Hydraulic oil drain Q Key switch engine start Off On Start R This machine may be covered by one or...

Страница 20: ...is nameplate so it will be available should the nameplate become lost or damaged When ordering parts or requesting service information you will always be asked to specify the model number item number...

Страница 21: ...98gb fm 21 Pull decompression lever up Insert crank handle Rotate crank handle counterclockwise 5X Remove crank handle Disengage parking brake U Low sulfur fuel or ultra low sulfur fuel only V Parking...

Страница 22: ...ne as severe damage may occur Do not stand under or get onto the machine while it is being hoisted or moved Transporting Before transporting the machine place blocks in front of and behind each drum u...

Страница 23: ...d its components for damage If there is visible damage do not operate the machine Contact your Wacker Neuson dealer immediately for assistance 4 1 3 Take inventory of all items included with the machi...

Страница 24: ...tank under front cover 5 Shock mount 4 total 19 Hydraulic tank fill port under top cover 6 Parking brake 20 Hydraulic tank sightglass through slots 7 Back up stop pad 21 Fuel tank 8 Forward reverse co...

Страница 25: ...ibility Full control of the machine is not possible unless the operator maintains the proper working position at all times While operating this machine the operator must stand or walk behind the machi...

Страница 26: ...re to refuel the machine is now complete WARNING Fire hazard Fuel and its vapors are extremely flammable Burning fuel can cause severe burns f Keep all sources of ignition away from the machine while...

Страница 27: ...ottle Control See Graphic wc_gr001338 The engine throttle control c is pulled out to start the engine Press in on the rubber button c1 with your thumb while pulling the control out The control will st...

Страница 28: ...ce to build up speed Note The highest speed must be reached when the decompression lever f returns to the f0 position 4 7 8 As soon as the engine has started pull the starting handle out of the guide...

Страница 29: ...the key is in the ON position an alarm will sound The alarm is a reminder to turn the key to the OFF position when the machine is not in use Failure to do this will result in a dead battery Note The...

Страница 30: ...engine throttle 4 9 3 Move the decompression lever f to a position that is approximately halfway between f0 and f1 4 9 4 Insert the crank d into the guide sleeve b 4 9 5 Turn the crank 10 turns rotati...

Страница 31: ...ition 4 11 2 Close the water control valve 4 11 3 Push the throttle control b to the minimum position to stop the engine 4 11 4 On electric start machines turn the engine switch c to the OFF position...

Страница 32: ...lever the farther the lever is pushed in either direction the faster the roller will travel in that direction If the linkage separates from the directional lever while the machine is running the roll...

Страница 33: ...rapped behind it the pad will be pressed forward and stop the machine The machine can move only in the forward direction when the handle is brought back through the neutral position 4 15 Engine Crank...

Страница 34: ...brake Rotate the handle a 90 counterclockwise and allow it to rest in the deep detent NOTICE The parking brake is designed to hold the machine on an incline with the engine off Do not drive against t...

Страница 35: ...ne Drum overhang The machine can tip suddenly if more than half of the drum width extends beyond the edge of the elevated surface Reduce travel speed and watch the drum position carefully when operati...

Страница 36: ...tion of the machine on slopes will prevent rollovers Read and follow Safety instructions in Operating Safety and Operation on Slopes If a machine rollover does occur care must be taken to prevent dama...

Страница 37: ...Procedure If a breakdown or accident occurs while the machine is operating follow the procedure below 4 21 1 Stop the engine 4 21 2 Close the fuel valve 4 21 3 Allow the machine to cool 4 21 4 Contact...

Страница 38: ...Check hydraulic oil level 3 Clean the scraper bars 3 Check function of back up stop pad and direction control lever 3 Check tappet clearance Examine screw connections 3 Replace engine oil and filter C...

Страница 39: ...hance operator safety For your convenience we have provided the following diagram and list of replacement parts for this safety related feature For a complete list of spare parts for this machine cont...

Страница 40: ...easurement and Torque 15 0112307 1 Handle 16 0155442 1 Rod 20 0112351 1 Spring 28 0155441 1 Disc 77 0112391 2 Bearing 20 x 20 132 0010367 4 Lock nut M8 137 0010622 10 Flat washer B8 4 141 0011310 2 He...

Страница 41: ...the engine and apply the parking brake Check the oil with the machine standing on a level surface 5 3 1 Clean around the dipstick 5 3 2 Check the oil level on the extended dipstick a If necessary top...

Страница 42: ...drain plug and allow the oil to drain into a 1 1 5 liter 1 1 5 quarts container 5 4 5 Clean the oil drain plug and attach a new seal to it 5 4 6 Reinstall the drain plug 5 4 7 Unscrew the filler cap o...

Страница 43: ...iately Changing the fuel filter cartridge Fuel filter maintenance intervals depend on the purity of the diesel fuel used If your fuel is dirty perform this operation at 250 hours Stop the machine swit...

Страница 44: ...dirt from entering the fuel lines 5 5 9 Make sure the fuel filter is oriented with the arrow in the direction of fuel flow 5 5 10 Open the fuel supply line until fuel begins to flow 5 5 11 Run the eng...

Страница 45: ...ir blockage indicator is clean and in good condition Cleaning dry dirt from the filter cartridge 5 6 6 Blow through the filter cartridge from the inside using a compressed air gun 5 6 7 Continue until...

Страница 46: ...ve stem using a feeler gauge a 5 7 5 If the valve clearance is incorrect loosen the hex nut c Note See section Technical Data for valve clearances 5 7 6 Turn the adjusting screw b with a screwdriver u...

Страница 47: ...e cylinder and flywheel blades without making them wet Blow them dry with compressed air Moist or oily contamination 5 8 2 Clean the entire area with a solvent or cold cleaner according to its manufac...

Страница 48: ...r freeing it by turning it at low temperatures 5 9 1 Add fuel 5 9 2 Check the engine oil level 5 9 3 To activate the oil pressure monitor press the lever a 5 9 4 Re assemble all the parts repositioned...

Страница 49: ...ck the four scraper bars a for wear Replace the scraper bars as needed Cleaning the scraper bars The scraper bars should be cleaned daily after use or as often as needed to remove built up dirt mud an...

Страница 50: ...low to clean the spray bars 5 11 1 The spray bars a are located behind the drum scrapers 5 11 2 Start the machine Activate the spray system and check for free flow of water through each spray hole b 5...

Страница 51: ...ing hydraulic oil for your machine be sure to specify anti wear properties Wacker Neuson offers a premium grade hydraulic oil for use in this machine Avoid mixing different brands and grades of hydrau...

Страница 52: ...heck the oil level with the machine standing on a level surface The oil level should be at the halfway mark on the sightglass If the level is low remove the top cover and top up with hydraulic oil as...

Страница 53: ...Allow the hydraulic oil to drain into a suitable container 5 14 4 When all the oil has drained out reinstall the drain plug back into the hose and secure it in place 5 14 5 Place a plastic bag around...

Страница 54: ...levis 1 from the pivot 2 5 15 5 Rotate the pivot so that the drive pump control arm rotates as far as possible With the forward reverse control lever in the full FORWARD position adjust the clevis and...

Страница 55: ...RD 7 Maintenance wc_tx000295gb fm 55...

Страница 56: ...abels 5 17 Storing the Machine If the machine is to be stored for more than 30 days Drain the fuel tank and the water tank Open the water valve and drain water from the sprinkling system Change the oi...

Страница 57: ...Air cleaner element plugged Check adjust decompression device Battery connections loose or corroded Battery dead RD 7H ES Starter motor defective RD 7H ES Electrical connections loose or broken RD 7H...

Страница 58: ...ated power rated speed kW Hp 5 1 6 9 2600 rpm Operating speed rpm 2600 Valve clearance cold intake exhaust mm in 0 10 0 004 0 20 0 25 0 008 0 010 Battery V 12 VDC Air cleaner type Dry pleated paper el...

Страница 59: ...d max km h mph 0 4 0 0 2 5 Reverse speed max km h mph 0 2 0 0 1 2 Vibration frequency Hz vpm 55 3300 Hydraulic system lubrication type SAE 10W30 hydraulic oil Hydraulic system capacity l gal 30 8 Grad...

Страница 60: ...etermined according to ISO 3744 for the sound power level LWA and ISO 11204 for the sound pressure level LpA at the operator s location The weighted effective acceleration value determined according t...

Страница 61: ...nctions damages and other penalties being imposed Copyright 1978 AEM Association of Equipment Manufacturers Former Copyright CIMA Construction Industry Manufacturer Association Revised 6 02 9 04 SAFET...

Страница 62: ...rating practices U S Department of Labor publishes safety and health regulations and standards under the authority of the Occupational Safety and Health Act for the general construction and mining ind...

Страница 63: ...encountered during the normal operation and maintenance of your machine and to suggest possible ways of dealing with these conditions Additional precautions may be necessary depending on application m...

Страница 64: ...USER 6 KNOW THE RULES Every employer is concerned about safety Safe operation and proper maintenance of your machine can prevent accidents KNOW the rules LIVE by them FIG 2 When starting work at a new...

Страница 65: ...system FIG 4 BE AWARE Take advantage of training programs offered Safety programs require that one person at each jobsite be assigned the overall responsibility and authority for safety Know who that...

Страница 66: ...at each item is securely in place and in operating condition FIG 6 For example Safety Blocks and Locks Other Locking Devices Lights Alarms Horn Guards and Shields Shut Down Devices First Aid Kit Fire...

Страница 67: ...explosive gases Keep open flame or sparks away See the manufacturer s instructions when servicing the batteries when using jumper cables or when using a battery charger See pages 36 and 37 Remove all...

Страница 68: ...the fuel level and if low fill the tank with the proper grade of clean fuel before extended operation following the instructions on page 34 A stalled or faltering engine can result in a real hazard w...

Страница 69: ...is safe for test operation of the various controls and attachments Operate all controls make certain they operate properly and feel right Accustom yourself to the feel of your machine Listen for any...

Страница 70: ...in the operator s station NEVER mount or dismount a machine that is moving Maintain control of your machine at all times ALWAYS operate your machine slowly until fully familiarized with it s operatio...

Страница 71: ...OPES When working on slopes avoid sidehill travel whenever possible rather operate up and down the slope FIG 19 20 Remember the danger of sliding and or tipping on steep slopes is always present regar...

Страница 72: ...und Always travel slowly over rough terrain and hillsides Maintain a speed consistent with the working conditions WORK SAFELY 22 When traveling on a public road obey all traffic regulations and be sur...

Страница 73: ...pplied FIG 24 Lower the blade and all other hydraulically operated attachments if so equipped to the ground PARK AND SHUT DOWN SAFELY 24 SHUT DOWN PROPERLY Know the proper shut down procedure for your...

Страница 74: ...in proper control NEVER attempt to tow a trailer or machine if the hitching devices are of insufficient or questionable capacity improperly matched in size or shape or positioned at improper heights W...

Страница 75: ...ctly follow safe practices NEVER perform any work on the equipment unless authorized to do so FIG 29 Before performing any maintenance or repair work consult the Instruction Manual Follow the manufact...

Страница 76: ...ibly with regard for yourself and other persons Lower items don t throw or drop them ALWAYS use proper hoisting equipment for lifting heavy loads 30 Keep machine in proper adjustment at all times Seri...

Страница 77: ...ever use concrete blocks for supports They can collapse under even light loads When jacking up a machine use a SUITABLE jack placed in the proper position on a solid foundation Before working on a mac...

Страница 78: ...f fuel only when machine is not running and machine is parked with no one in the cab Fuel in a well ventilated area Turn off all electrical switches Turn off cab heaters Open lights lighted smoking ma...

Страница 79: ...ry turn off all electrical equipment then disconnect the negative battery cable first Before installing a battery turn off all electrical equipment then connect the positive battery cable first To pre...

Страница 80: ...hese gases PERFORM MAINTENANCE SAFELY 38 HYDRAULIC SYSTEMS NOTE Hydraulic Systems have special features Some of the features affecting your safety are listed below Pressure can be maintained in hydrau...

Страница 81: ...of control Either condition could cause personal injury or death Be sure the engine is stopped and machine is properly locked out and controls tagged before working on a machine Only run engine when i...

Страница 82: ...OPS Roll Over Protective Structures Periodically inspect ROPS for cracks and loose mounting hardware Replace all missing deteriorated or worn rubber parts If it becomes necessary to remove a ROPS rein...

Страница 83: ...the roller manufacturer s specifications Special precautions must also be exercised when loading or unloading transporting or servicing a towed roller Consult your manufacturer s manual for specific d...

Страница 84: ...questions or uncertainty consult the manufacturer and or his dealer BEFORE attempting to operate it ALWAYS follow the manufacturer s instructions for starting the engine All controls MUST be in the c...

Страница 85: ...for transporting Under what conditions you should not operate your machine If you do not understand any of these items consult with your supervisor BEFORE operating your machine TEST YOUR KNOWLEDGE 4...

Страница 86: ...KE40246P1 6 9 05 3 14 PM Page 1...

Страница 87: ...wc_tx001856gb fm 87 Notes...

Страница 88: ...Schematics RD 7 88 wc_tx001856gb fm 9 Schematics 9 1 Hydraulic Schematic 7 16 6 8 10 11 13 200 bar 2900 psi 12 100 bar 1450 psi 5 4 1 206 bar 3000 psi 2 15 14 3 P 10 micron wc_gr003636...

Страница 89: ...Description 1 Exciter relief valve 9 Charge pump 2 Exciter control valve 10 Exciter pump 3 Exciter motor 11 Drive pump 4 Rear drive motor 12 Charge pressure relief valve 5 Front drive motor 13 Intern...

Страница 90: ...Schematics RD 7 90 wc_tx001856gb fm 9 3 Hydraulic Diagram wc_gr003637 15 2 8 11 9 12 1 10 6 7 16 3 14 4 5 13...

Страница 91: ...Description 1 Exciter relief valve 9 Charge pump 2 Exciter control valve 10 Exciter pump 3 Exciter motor 11 Drive pump 4 Rear drive motor 12 Charge pressure relief valve 5 Front drive motor 13 Interna...

Страница 92: ...Schematics RD 7 92 wc_tx001856gb fm 9 5 RD 7H ES Electrical Schematic wc_gr003663 1 2 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 4 1 3 Br P B R 0 8...

Страница 93: ...c_gr003663 Ref Description Ref Description 1 Key switch 5 Starter 2 15 Amp fuse 6 Regulator 3 Alternator 7 Alarm 4 Battery 8 Oil pressure switch Wire Colors B Black R Red Y Yellow Or Orange G Green T...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...02 390 Wacker Neuson Production Americas LLC N92W15000 Anthony Ave Menomonee Falls WI 53051 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 1717 20 17 F Tower 1 G...

Страница 97: ...5000185473 17 0911 Notice d Emploi Rouleau RD 7 FR...

Страница 98: ...ker Neuson Production Americas LLC repr sente une violation des copyrights en vigueur Les contrevenants feront l objet de poursuites Marques commerciales Toutes les marques commerciales qui apparaisse...

Страница 99: ...acker Neuson ci dessus Par mesure de s curit et pour r duire les risques de blessure lire attentivement bien assimiler et observer les consignes d crites dans ce manuel Wacker Neuson se r serve expres...

Страница 100: ...r Neuson agr conform ment aux instructions crites publi es par Wacker Neuson Les pi ces accessoires et modifications non approuv s sont ceux qui ne remplissent pas les crit res approuv s Les pi ces ac...

Страница 101: ...0620794 0620795 5 1 kW 107 dB A 108 dB A Proc d de mesure de la conformit Selon ANNEXE VIII Organisme notifi Lloyds Register Quality Assurance Limited Notified Body No 0088 71 Fenchurch Street London...

Страница 102: ......

Страница 103: ...paration de la machine sa premi re utilisation 25 4 2 Emplacement des commandes et des points de maintenance 26 4 3 Position de l op rateur 27 4 4 Avant le d marrage 28 4 5 Manette des gaz du moteur 2...

Страница 104: ...Sp cification de l Huile Hydraulique 54 5 13 Niveau de l Huile Hydraulique 55 5 14 Vidange de fluide hydraulique et remplacement du filtre 56 5 15 R glage du levier de direction 57 5 16 Lavage de la...

Страница 105: ...f Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner de blessures graves voire la mort f Po...

Страница 106: ...ant proximit Aucun dommage la machine d une mauvaise utilisation n est couvert par la garantie Voici quelques exemples d utilisation impropre utilisation de la machine comme chelle support ou surface...

Страница 107: ...droit de mettre en marche d utiliser et d arr ter la machine Il doit aussi avoir les qualifications suivantes avoir t form au mode d emploi correct de la machine s tre familiaris avec les dispositifs...

Страница 108: ...ster attentif aux pi ces en mouvement et loigner les mains pieds et v tements amples des pi ces en mouvement de la machine 1 3 9 TOUJOURS rester attentif aux changements de position et aux d placement...

Страница 109: ...r tourne ou juste apr s son arr t Ne pas utiliser la machine quand le bouchon du r servoir de car burant est desserr ou manquant Ne pas d marrer le moteur si du carburant s est d vers ou en pr sence d...

Страница 110: ...toute s curit long terme Porter l quipement de protection individuel Porter l quipement de protection individuel lors de l utilisation de cette machine ou d une maintenance v tements de travail pr s...

Страница 111: ...gereux Mettre toutes les commandes au point mort et couper le moteur avant de desserrer les canalisations hydrauliques 1 5 11 Les fuites de fluide provenant de trous d aiguille sont souvent quasi invi...

Страница 112: ...RD 7 Autocollants wc_si000398fr fm FR 16 2 Autocollants 2 1 Situation des autocollants S R E P O L M H G M B F U A S C T J K D L Q V N...

Страница 113: ...ventilation ad quate ventilateurs ou tuyaux d chappement par exemple Lire attentivement la Notice d emploi Ne pas placer d tincelles de flammes ou d objets incandescents proximit de la machine Arr ter...

Страница 114: ...E D I R U N E J E M P L A R A D I C I O N A L L A N O T I C E D E M P L O I D O I T E T R E M U N I E S U R L A M A C H I N E C O N T A C T E R L E D I S T R I B U T E U R W A C K E R L E P L U S P R...

Страница 115: ...t de levage M Point d attache N Vidange d huile moteur O Tube de remplissage de l huile hydraulique P Purge de l huile hydraulique Q Interrupteur d marrage du moteur Arr t Marche D marrage R Cette mac...

Страница 116: ...toujours disponibles si la plaque signal tique venait tre perdue ou endommag e Lorsque vous commandez des pi ces d tach es ou sollicitez des informations apr s vente on vous demandera toujours de pr...

Страница 117: ...sion vers le haut Ins rer la poign e du vilebrequin Tourner la poign e du vilebrequin cinq fois dans le sens anti horaire Retirer la poign e du vilebrequin Desserrer le frein main U Combustible basse...

Страница 118: ...RD 7 Autocollants wc_si000398fr fm FR 22 Remarques...

Страница 119: ...pourrait occasionner de graves dommages Ne pas stationner sous la machine ni monter sur la machine en cours de levage ou de d placement Transport Avant de transporter la machine placer des cales deva...

Страница 120: ...RD 7 Levage et transport wc_tx001349fr fm FR 24 Remarques...

Страница 121: ...mposants ne sont pas endommag s En cas de dommage visible ne pas faire fonctionner la machine Contacter le concessionnaire Wacker Neuson local pour obtenir de l assistance 4 1 3 Faire l inventaire de...

Страница 122: ...oc 4 au total 19 Orifice de remplissage du r servoir hydraulique sous le capot sup rieur 6 Frein de stationnement 20 Regard du r servoir hydraulique travers les fentes 7 But e de recul 21 R servoir de...

Страница 123: ...p rateur La ma trise compl te de la machine n est pas possible si l op rateur ne reste pas en position de travail ad quate tout moment En utilisant la machine l op rateur doit se tenir debout ou march...

Страница 124: ...oir d eau 4 5 Manette des gaz du moteur Voir l illustration wc_gr001338 Tirer sur la manette des gaz du moteur c pour d marrer le moteur Appuyer sur le bouton en caoutchouc c1 avec le pouce tout en ti...

Страница 125: ...de torsion pour augmenter la vitesse Remarque La vitesse maximale doit tre atteinte lorsque le levier de d compression f retourne la position f0 4 6 8 D s que le moteur d marre tirer sur la poign e de...

Страница 126: ...RR T une alarme retentit Cette alarme rappelle l utilisateur de tourner la cl sur MARCHE quand la machine n est pas utilis e Respecter cette consigne sous peine de vider la batterie Remarque L alarme...

Страница 127: ...Mode d emploi RD 7 FR 31 wc_tx000294fr fm...

Страница 128: ...4 8 3 D placer le levier de d compression f jusqu une position approximativement mi distance entre f0 et f1 4 8 4 Ins rer la manivelle d dans le manchon guide b 4 8 5 Donner 10 tours de manivelle pou...

Страница 129: ...xcitatrice sur position ARR T 4 10 2 Fermer la vanne d arrosage 4 10 3 Pousser la manette des gaz b la position minimum pour arr ter le moteur 4 10 4 Sur les machines d marreur lectrique tourner l int...

Страница 130: ...s le levier est pouss dans l une ou l autre direction plus le rouleau ira vite dans cette direction Si la tringlerie se d tache du levier directionnel pendant que la machine fonctionne le rouleau risq...

Страница 131: ...lle la but e de recul sera press e vers l avant et arr tera la machine La machine peut uniquement se d placer vers l avant lorsque la poign e est ramen e vers l arri re via le point mort 4 14 Manivell...

Страница 132: ...le frein de stationnement Tourner la poign e a de 90 dans le sens anti horaire et la mettre en appui en d tente profonde AVIS Le frein de stationnement a t con u pour maintenir la machine sur une pen...

Страница 133: ...x Cette machine peut subitement basculer si plus de la moiti de la largeur des tambours d passe du bord de la surface en hauteur Ralentir la marche et observer attentivement la position des tambours l...

Страница 134: ...ment peut tre vit en utilisant correctement la machine sur les pentes Lire et suivre les consignes de s curit aux sections S curit d utilisation et Fonctionnement sur une pente En cas de retournement...

Страница 135: ...En cas de panne ou d accident en cours d utilisation de la machine proc der comme suit 4 20 1 Arr ter le moteur 4 20 2 Fermer le robinet de carburant 4 20 3 Laisser refroidir la machine 4 20 4 Contact...

Страница 136: ...RD 7 Mode d emploi wc_tx000294fr fm FR 40 Remarques...

Страница 137: ...de la but e de recul et le levier de commande de direction 3 V rifier le jeu du poussoir V rifier le serrage des vis 3 Faire la vidange d huile moteur et remplacer le filtre V rifier et r gler le jeu...

Страница 138: ...it de l op rateur Pour plus de commodit le diagramme et la liste de pi ces d tach es ayant cette fonction sont fournis ci dessous Pour la liste compl te des pi ces d tach es pour cette machine contact...

Страница 139: ...et couple 15 0112307 1 Poign e 16 0155442 1 Tringle 20 0112351 1 Ressort 28 0155441 1 Disque 77 0112391 2 Roulement 20 x 20 132 0010367 4 Contre crou M8 137 0010622 10 Rondelle de ressort B8 4 141 00...

Страница 140: ...frein de stationnement V rifier le niveau d huile apr s avoir stationn la machine sur une surface plane 5 3 1 Nettoyer la zone autour de la jauge 5 3 2 V rifier le niveau d huile sur la jauge a Au bes...

Страница 141: ...4 4 D visser le bouchon de vidange d huile et laisser l huile s couler dans un r cipient de 1 1 5 litre 5 4 5 Nettoyer le bouchon de vidange d huile et y mettre un joint neuf 5 4 6 Remettre le bouchon...

Страница 142: ...iltre carburant d pend de la puret du diesel utilis Si le carburant est sale effectuer cette op ration toutes les 250 heures Arr ter la machine couper le moteur et serrer le frein de stationnement Ris...

Страница 143: ...5 9 S assurer le filtre carburant est orient avec la fl che dans la direction de circulation du carburant 5 5 10 Ouvrir la conduite d arriv e de carburant jusqu ce que le carburant commence s couler...

Страница 144: ...ue la plaque porte clapet f de l indicateur d obturateur du filtre air est propre et en bon tat Nettoyage de la cartouche du filtre 5 6 6 Insuffler de l air travers la cartouche du filtre par l int ri...

Страница 145: ...et la tige de vanne l aide d une jauge d paisseur a 5 7 5 Si le jeu des soupapes est incorrect desserrer l crou six pans c Remarque Pour le jeu des soupapes voir la section Donn es techniques 5 7 6 To...

Страница 146: ...se et les lames du volant sans les mouiller S cher l air comprim Contamination grasse ou humide 5 8 2 Nettoyer toute la zone avec un solvant ou un nettoyant en suivant les instructions du fabricant pu...

Страница 147: ...e tournant basse temp rature 5 9 1 Faire le plein de carburant 5 9 2 V rifier le niveau d huile moteur 5 9 3 Pour activer le moniteur de pression d huile appuyer sur le levier a 5 9 4 Remonter toutes...

Страница 148: ...racleurs a Remplacer les racleurs si n cessaire Nettoyage des racleurs Les racleurs doivent tre nettoy s tous les jours apr s utilisation ou aussi souvent que n cessaire pour retirer la salet la boue...

Страница 149: ...r nettoyer les barres d arrosage 5 11 1 Les barres d arrosage a se situent derri re les racleurs de tambour 5 11 2 D marrer la machine Activer le syst me d arrosage et v rifier l coulement d eau chaqu...

Страница 150: ...n d une huile hydraulique pour la machine s assurer qu elle a des propri t s anti usure Wacker Neuson propose une huile hydraulique de premier choix pour cette machine viter de m langer des qualit s e...

Страница 151: ...s avoir stationn la machine sur une surface plane Le niveau d huile doit se situer au rep re de mi hauteur du regard Si le niveau est bas enlever le capot sup rieur et faire le plein d huile hydrauli...

Страница 152: ...r hydraulique 5 14 3 Laisser s couler l huile hydraulique dans un r cipient adapt 5 14 4 Une fois toute l huile vacu e remettre le bouchon de vidange sur le flexible 5 14 5 Placer un sac plastique aut...

Страница 153: ...5 4 D connecter l trier 1 du pivot 2 5 15 5 Tourner le pivot de sorte que le bras de commande de la pompe d entra nement tourne le plus loin possible Avec le levier de commande de marche avant marche...

Страница 154: ...RD 7 Entretien wc_tx000295fr fm FR 58...

Страница 155: ...lexibles Autocollants 5 17 Entreposage de la machine Si la machine est stock e pendant plus de 30 jours Vidanger le r servoir de carburant et le r servoir d eau Ouvrir la vanne d eau et vidanger l eau...

Страница 156: ...tre air branch V rifier r gler le dispositif de d compression Connexions de la batterie deserr es ou corrod es Batterie d charg e RD 7H ES D marreur d fectueux RD 7H ES Connexions lectriques desserr e...

Страница 157: ...Puissance nominale max r gime nominal kW Hp 5 1 6 9 2 600 tr min Nombre de tours tr min 2 600 Jeu des soupapes froid admission chappement mm po 0 10 0 004 0 20 0 25 0 008 0 010 Batterie V 12 V c c Fil...

Страница 158: ...2 5 Vitesse marche arri re max km h mph 0 2 0 1 2 Fr quence de vibration Hz v min 55 3 300 Lubrification du syst me hydraulique type Huile hydraulique SAE 10W30 Capacit du syst me hydraulique l gal 30...

Страница 159: ...our le niveau de puissance acoustique LWA et ISO 11204 pour le niveau de pression acoustique LpA l endroit o se trouve l op rateur La valeur d acc l ration pond r e effective d termin e selon la norme...

Страница 160: ...RD 7 Sch mas wc_tx001856fr fm FR 64 8 Sch mas 8 1 Sch ma du syst me hydraulique 7 16 6 8 10 11 13 200 bar 2900 psi 12 100 bar 1450 psi 5 4 1 206 bar 3000 psi 2 15 14 3 P 10 micron wc_gr003636...

Страница 161: ...charge 2 Relais de commande de l excitateur 10 Pompe de l excitateur 3 Moteur de l excitateur 11 Pompe d entra nement 4 Moteur arri re 12 Clapet de d gagement de la pression de charge 5 Moteur avant 1...

Страница 162: ...RD 7 Sch mas wc_tx001856fr fm FR 66 8 3 Diagramme hydraulique wc_gr003637 15 2 8 11 9 12 1 10 6 7 16 3 14 4 5 13...

Страница 163: ...ge 2 Relais de commande de l excitateur 10 Pompe de l excitateur 3 Moteur de l excitateur 11 Pompe d entra nement 4 Moteur arri re 12 Clapet de d gagement de la pression de charge 5 Moteur avant 13 Cl...

Страница 164: ...RD 7 Sch mas wc_tx001856fr fm FR 68 8 5 RD 7H ES Sch ma lectrique wc_gr003663 1 2 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 4 1 3 Br P B R 0 8...

Страница 165: ...iption R f Description 1 Commutateur cl 5 D marreur 2 Fusible 15 A 6 R gulateur 3 Alternateur 7 Alarme 4 Batterie 8 Pressostat d huile Couleurs des fils B Noir R Rouge Y Jaune Or Orange G Vert T Beige...

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...02 390 Wacker Neuson Production Americas LLC N92W15000 Anthony Ave Menomonee Falls WI 53051 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 1717 20 17 F Tower 1 G...

Результаты поиска

Содержание RD 7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RD 7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Wacker Neuson RD 7 Series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание RD 7 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RD 7 Series

Бренды по названию

Популярные бренды