Wacker Neuson G 240, Руководство оператора

Страница: 26 / 254

wc_tx003569gb_FM10.fm
26
Mobile Generator
Label Meanings
3 Label Meanings
A WARNING
Lock doors. Access can cause electric shock,
arc flash, or injury. Read the Operator’s Manual
for more information.
B WARNING
Pressurized contents. Do not open when hot!
C Read and understand the supplied Operator’s
Manual before operating the machine. Failure
to do so increases the risk of injury to yourself
and others.
D NOTICE
Never change switch position with engine
running. Results in damage to machine.
E WARNING
Electric shock and arc flash can cause serious
injury or death.
Fermer les portes d'acces ou il pourrait en résulter risque d'électrocution, arc de Fermer les portes d'acces ou il pourrait en résulter risque d'électrocution, arc de
court-circuit, ou des blessures.
court-circuit, ou des blessures.
Cierre las puertas. Ya que de otro modo existe el peligro de un choque eléctrico, Cierre las puertas. Ya que de otro modo existe el peligro de un choque eléctrico,
arco voltaico de cortocircuito, o de heridas personales.
arco voltaico de cortocircuito, o de heridas personales.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Lock doors. Access can cause electric shock, arc flash or injury. Lock doors. Access can cause electric shock, arc flash or injury.
176289 176289
WARNING WARNING
110164 110164
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
WARNING WARNING
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cette machine, lire attentivement et assimiler Avant d'utiliser cette machine, lire attentivement et assimiler
la Notice d'Emploi. Dans le cas contraire, le risque de se blesser la Notice d'Emploi. Dans le cas contraire, le risque de se blesser
ou de blesser les autres augmente.
ou de blesser les autres augmente.
Lea y entienda el Manual de Operación suministrado antes de Lea y entienda el Manual de Operación suministrado antes de
operar esta máquina. Si no lo hace, incrementará el riesgo de
operar esta máquina. Si no lo hace, incrementará el riesgo de
lesionarse o lesionar a otros.
lesionarse o lesionar a otros.
176103 176103
Read and understand the supplied Operator's Manual before Read and understand the supplied Operator's Manual before
operating this machine. Failure to do so increases the risk of
operating this machine. Failure to do so increases the risk of
injury to yourself and others.
injury to yourself and others.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
WARNING WARNING
176228 176228
STOP STOP
480 480
277
277
AVISO AVISO
Nunca cambie la posicion del interruptor Nunca cambie la posicion del interruptor
al estar marchando el motor. Ya que ésto
al estar marchando el motor. Ya que ésto
podría conducir a daños en el equipo.
podría conducir a daños en el equipo.
Ne jamais changer la position de Ne jamais changer la position de
l'interrupteur pendant que le moteur est
l'interrupteur pendant que le moteur est
en marche. Il pourrait en résulter risque
en marche. Il pourrait en résulter risque
de dommages a'la machine.
de dommages a'la machine.
AVIS AVIS
240 240
120 120
208 208
120 120
Never change switch position with Never change switch position with
engine running.
engine running.
Results in damage to machine.
Results in damage to machine.
NOTICE NOTICE
Électrochoc et arc de court-circuit peuvent Électrochoc et arc de court-circuit peuvent
résulter en blessures graves ou mort.
résulter en blessures graves ou mort.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Electric shock and arc flash can cause Electric shock and arc flash can cause
serious injury or death.
serious injury or death.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Choque eléctrico y arco voltaico de cortocircuito Choque eléctrico y arco voltaico de cortocircuito
pueden causar heridas personales o muerte.
pueden causar heridas personales o muerte.
176285 176285
WARNING WARNING