background image

21

6

CAN Router
CAN Repeater

Appendix

Note

Code

Message

25412

Internal ECU message. Switch off ignition for 5 seconds. If message still exists, 
replace device.

25512

Internal operating system message: Switch off ignition for 5 seconds. If message still 
exists, replace device.

25103

Connection between Router/Repeater and towing vehicle (Power_IN): Voltage on pin 
1 or 2 from towing vehicle is too high.

25104

Connection between Router/Repeater and towing vehicle (Power_IN): The voltage 
from the towing vehicle is below 8 V or the connection at PIN 1 or 2 of the trailer 
coupling is broken. Message can also exist in towing vehicle.

18103

Connection between Router/Repeater and trailer modulator (Power_OUT1): Supply 
voltage too high. This message occurs if the voltage supplied from the towing vehicle 
is too high.

18104

Connection between Router/Repeater and trailer modulator (Power_OUT1): 
Interruption in the supply voltage.  The internal fuses F1 or F4 can be defective in the 
Router/Repeater. Check fuses.

18203

Connection between Router/Repeater and towed vehicle (Power_OUT2): Voltage on 
pin 1 or 2 from towing vehicle is too high. This message occurs if the voltage supplied 
from the towing vehicle is too high.

18204

Connection between Router/Repeater and towed vehicle (Power_OUT2): The 
connection via pin 1 or 2 of the trailer plug-in connection is interrupted. The internal 
fuses F2 or F3 can be defective in the Router/Repeater. Check fuses.

25313

Internal parameter message. Switch off ignition for 5 seconds. If message still exists, 
replace device.

25314

Parameter message. Switch off ignition for 5 seconds. If message still exists, replace 
device.

18413

CAN data received from a 6th vehicle. A maximum of 5 vehicles are supported in a 
road train. 6th vehicle must be disconnected. Then switch ignition off and on again.

22005

Connection between Router/Repeater and towing vehicle (Power_IN): Interruption on 
pin 6 or 7 (CAN H or CAN L) of the trailer plug-in connection between the trailer and 
the towing vehicle. Check plug-in connection. Message can also exist in the towing 
vehicle.

18305

Connection between Router/Repeater and trailer modulator (Power_OUT1): 
Interruption on pin 2 or 1 (CAN H or CAN L) of the connection between the 
Router/Repeater and trailer modulator. Check connection between devices. Is the 
bayonet connection plugged in?

18312

Expected CAN data was not received from the trailer modulator. Is the trailer 
modulator connected with the connection Power_OUT1? Has the connection with the 
towing vehicle or the towed vehicle been swapped?

18405

Connection between Router/Repeater and towed vehicle (Power_OUT2): Interruption 
on pin 6 or 7 (CAN H or CAN L) of the trailer plug-in connection between the trailer 
and the towed vehicle. Check plug-in connection. Message can also exist in the towed 
vehicle.

7803

The cable between the Router/Repeater and the external desired-pressure sensor is 
defective.

7804

The cable between the Router/Repeater and the external desired-pressure sensor is 
defective.

7805

The cable between the Router/Repeater and the external desired-pressure sensor is 
defective.

7813

Measured pressure is implausible. Check the pneumatic connection of the pressure 
sensor in the control line.

Содержание CAN Router

Страница 1: ...t Edition This publication is not subject to change procedures New versions can be found in INFORM under www wabco auto com Copyright WABCO 2010 Vehicle Control Systems Changes are subject to change w...

Страница 2: ...ensor 441 044 101 0 102 0 10 3 5 Cable 11 3 5 1 Power supply cable 11 3 5 2 Sensor cable 12 4 Workshop instructions 13 4 1 Mounting and Installation 13 4 1 1 Installation concept 13 4 1 2 Mounting the...

Страница 3: ...regulations Wear suitable protective clothing when necessary Your workspace must be dry as well as sufficiently illuminated and ventilated Risk of injury Pedal actuations can lead to severe injuries...

Страница 4: ...connections when fastening the ECUs to the vehicle frame Use only cable conforming to WABCO specifications or WABCO original cable Run the cable in metallic casing if at all possible e g inside the U...

Страница 5: ...CAN brake signal of the towing vehicle is received by the CAN Router and distributed to the Trailer EBS modulators Fig Using a CAN router 1 in a Eurocombi tractor trailer combination with two Trailer...

Страница 6: ...outer repeater is used with the WABCO electronic braking system T EBS of generations E and D Using trailers with CAN routers repeaters is permitted on towing vehicles with CAN interfaces with at least...

Страница 7: ...acceptance that all respective requirements of the towing vehicle disconnected supply line to second trailer etc are met by the system When using the CAN router for vehicle combinations with more than...

Страница 8: ...nnection designations are shown on a sticker on the housing cover and on small tags on the connectors Z X1 X2 Y Pos Connection designation Function Connection cable Z Power IN Power supply ISO 7638 fr...

Страница 9: ...small tags on the connectors WABCO number Housing symbol Electrical connections DIN bayonet Z Power IN X1 Power OUT1 X2 Power OUT2 Y Pressure sensor 446 122 050 0 Socket Connector 446 122 052 0 Connec...

Страница 10: ...nected to the IN OUT 2 connector of the T EBS modulator As of version 1 5 of the Trailer EBS E production date from CW 49 2009 in the diagnostic software Trailer EBS E with connected external pressure...

Страница 11: ...ailer 449 231 0 449 233 0 for drawbar trailer 2 Trailer EBS E Modulator 5 449 135 0 449 231 0 3 Pressure sensor 6 449 347 0 for T EBS E 449 333 0 for T EBS D 7 449 425 0 8 449 173 0 for semitrailers w...

Страница 12: ...max 18 m 449 233 030 0 3 0 Connector ISO 7638 Connector DIN bayonet 7 pin 449 233 100 0 10 0 449 233 140 0 14 0 449 233 180 0 18 0 Power OUT1 with connection permitted total length max 80 m 449 347 00...

Страница 13: ...electro static charge see chapter 1 1 Avoiding electro static charge and uncontrolled discharging ESD page 4 4 1 Mounting and Installation 4 1 1 Installation concept Installation diagrams for CAN rou...

Страница 14: ...always to be connected to the Power OUT1 X1 connection of the CAN router 1 to achieve optimal timing Fig Using the CAN router 1 with external pressure sensor 3 in a Flat Bed Trailer with two Trailer...

Страница 15: ...he cable and plug so that no tension or lateral forces affect the plug in connections Be sure not to route cables over sharp edges or in the vicinity of aggressive media e g acids Fasten the cable a m...

Страница 16: ...ermine the position of the defective fuse The position can be located in the diagnostic memory Mark the cover and the housing of the ECU if necessary so that the alignment is not wrong when the cover...

Страница 17: ...e CAN routers in sequence the CAN router that is connected directly with the ISO 7638 interface is always diagnosed 5 2 Hardware PC Laptop WABCO offers you a workshop suitable impact and contamination...

Страница 18: ...s There you will find further information and can order the Diagnostic Software in your language and to load onto your PC 5 3 1 Diagnostic Software Trailer CAN Router Repeater If a diagnostics connect...

Страница 19: ...the monitoring is activated again automatically In this case the fault monitoring must be deactivated again As of version 1 5 of the Trailer EBS E production date from CW 49 2009 in the diagnostic sof...

Страница 20: ...connection Power_IN 181 Power supply connection Power_OUT1 182 Power supply connection Power_OUT2 253 Parameter setting 254 Control unit 255 Internal operating software Code Message 0 Value too high 1...

Страница 21: ...f message still exists replace device 25314 Parameter message Switch off ignition for 5 seconds If message still exists replace device 18413 CAN data received from a 6th vehicle A maximum of 5 vehicle...

Страница 22: ...22 6 CAN Router CAN Repeater Appendix 6 2 Drilling template...

Страница 23: ...0 841 601 245 0 841 701 055 0 841 701 057 0 841 701 058 0 CAN Router X X X CAN repeater with pressure sensor X X X Select High for RSS in Eurocombi Roadtrain X X Select Low for trailing steering axle...

Страница 24: ...Router CAN Repeater Appendix 6 3 1 CAN Router 841 601 287 0 Trailer EBS E with CAN router 4S 2m or 2S 2M in dolly for Eurocombis or Roadtrains with Select High valve for improved RSS control in entire...

Страница 25: ...25 6 CAN Router CAN Repeater Appendix 841 701 228 0 Trailer EBS E with CAN router 4S 2M or 2S 2M in dolly for flatdecks semitrailers with Select High valve for improved RSS control in entire vehicle...

Страница 26: ...26 6 CAN Router CAN Repeater Appendix 841 601 245 0 Trailer EBS E with CAN router 2 x 2S 2M in a vehicle...

Страница 27: ...27 6 CAN Router CAN Repeater Appendix 6 3 2 CAN Repeater 841 701 055 0 Trailer EBS E with CAN repeater for overlength trailers 4S 3M with trailer release valve and PEM...

Страница 28: ...28 6 CAN Router CAN Repeater Appendix 841 701 057 0 Trailer EBS E with CAN repeater for overlength trailer 4S 3M with PREV and Select Low for trailing steering axle...

Страница 29: ...29 6 CAN Router CAN Repeater Appendix 841 701 058 0 Trailer EBS E with CAN repeater for overlength trailers 4S 3M with EBS relay valve and trailing steering axle...

Отзывы: