Vynckier MW TOOLS 829300230, Руководство пользователя

Страница: 21 / 44

21
FR
M1.2.CUT80HFI.NLFREN 09102018
2�4 Caractéristiques du système
1) Cycle de travail
Le cycle de travail correspond au pourcentage de temps de travail normal de
la machine avec le courant maximum pendant une période de 10 minutes.
Le cycle de travail nominal est de 40 - 60% %. Une utilisation de la machine
de manière continue en dépassant la charge nominale peut conduire à une
surchauffe, et une utilisation fréquente en dépassant la charge nominale peut
accélérer son usure, ou même brûler la machine.
5
1.6 System characteristics
Figure 1-4: Duty cycle
Figure 1-5: Output characteristic curves
1
)
Duty cycle
2
)
Output characteristics
External characteristic of maximum output
External characteristic of minimum output
Relationship with ratedload
1. GENERAL
DESCRIPTION
Rated duty cycle refers to the percentage of the normal work time of the machine under rated
maximum current holding in the period when taking 10 minutes as a period. The rated duty
cycle of this machine is 35
%.
Using the cutting machine continuously overrunning the rated load
may lead to overheating of the machine, and frequently using the machine overrunning the rated
load may accelerate the aging of the machine or even burn the machine.
Q(%)
100
(A)
I
80
60
40
20
50 40 30 20 10
0
U
2
(V)
U
0
2
(A)
I
0
2) Caractéristiques de sortie
Caractéristique externe de sortie maximale
- - - - - - - - Caractéristique externe de sortie minimale
_ _ _ _ _ Relation avec la charge nominale
Cycle de travail
Courbes de caractéristique de sortie
5
1.6 System characteristics
Figure 1-4: Duty cycle
Figure 1-5: Output characteristic curves
1
)
Duty cycle
2
)
Output characteristics
External characteristic of maximum output
External characteristic of minimum output
Relationship with ratedload
Rated duty cycle refers to the percentage of the normal work time of the machine under rated
maximum current holding in the period when taking 10 minutes as a period. The rated duty cycle
of this machine is 40 -60% Using the cutting machine continuously overrunning the rated load
may lead to overheating of the machine, and frequently using the machine overrunning the rated
load may accelerate the aging of the machine or even burn the machine.
.
%
U (V)
2
U
0
(A)
2
I
0
CUT40 L131
CUT100 L201
( )
( )
CUT60 L204
CUT80 L205
( )
( )
Q(%)
100
(A)
I
80
60
40
20
150 120
90 60 30
0
① ④ ② ③
①
②
③
④
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC