Vynckier MW TOOLS 829300230, Руководство пользователя

Страница: 17 / 44

17
FR
M1.2.CUT80HFI.NLFREN 09102018
1 Sécurité
1�1 Consignes de sécurité pendant l’installation
Attention aux chocs électriques !
• Installez un dispositif de terre.
• Ne touchez jamais les parties sous tension à mains nues, ou avec des gants ou des
vêtements mouillés.
• Assurez-vous d’être isolé de la terre et de la pièce à usiner.
• Fermez le capot de la machine avant la mise sous tension, pour éviter les chocs électriques.
• Assurez-vous d’avoir une position de travail stable.
Attention au risque d’incendie !
• Installez la machine sur un support ininflammable, pour éviter le risque d’incendie.
• A ssurez-vous qu’il n’y a pas de produits inflammables près de l’espace de travail.
Attention au risque d’explosion !
• N’installez pas la machine dans un environnement avec des gaz explosifs.
ATTENTION !
Remplacer des composants peut être dangereux�
• Le remplacement de composants doit être effectué par un technicien professionnel.
• Assurez-vous qu’aucun corps étranger comme des câbles électriques, des vis, des joints ou autres ne risque
de tomber dans la machine pendant le remplacement de composants.
• Assurez-vous que les câbles de connexion à l’intérieur de la machine sont bien branchés après avoir
remplacé les circuits électriques. Alors seulement la machine peut être mise sous tension, sans risque de
dommages matériels.
1�2 Consignes de sécurité pendant l’utilisation
La fumée peut être néfaste pour la santé !
• Gardez la tête loin de la fumée, pour éviter l’inhalation des gaz d’échappement.
• Veillez à une bonne ventilation de l’espace de travail. Utilisez un système d’aspiration ou
de ventilation.
Le rayonnement de l’arc peut blesser les yeux et brûler la peau !
• Portez des vêtements adaptés et un masque de soudage.
• Utilisez des masques ou un écran de protection pour d’éventuels spectateurs.
Le champ magnétique peut influencer les pacemakers !
• Les personnes portant un pacemaker doivent consulter leur médecin avant d’utiliser la
machine.
• Restez loin de la source d’alimentation, pour réduite les effets du champ magnétique.
Une utilisation impropre peut conduire à un incendie ou à une explosion !
• Des étincelles peuvent provoquer un incendie. Veillez à ne pas placer de produits
inflammables à proximité de l’espace de travail, et respectez les règles en matière de
prévention des incendies.
• Prévoyez un extincteur, et assurez-vous qu’une personne a suivi une formation pour
l’utiliser correctement.
• Ne coupez jamais de récipients fermés.
• N’utilisez pas la machine pour dégeler des tuyaux.
SAFETY
Precautions for installation
Beware of electric shock!
Install grounding device according to application standard.
Do not touch live parts with naked skin, wet gloves or wet clothes.
Be sure you are insulated from ground and workpiece.
Cover the cover plate of the machine before power on to avoid an
electric shock.
Confirm the safety of your working position.
Beware of fire hazard!
Please install the machine on non-combustible materials to avoid
a fire.
Make ensure there are no inflammables near the cutting position
to avoid a fire.
Beware of explosion !
Do not install the machine in an environment with explosive gas
to avoid an explosion.
Replacing the components can be dangerous.
Only professionals can replace the components of the machine
.
Make sure the connecting wires inside the machine are correctly connected after replacing
the PCBs, and then the machine can be run. Otherwise, there is a risk of damage to
property.
Make sure there are no foreign bodies such as wire leads, screws, gaskets and metal bars
falling into the machine inside when replacing the components.
SAFETY
Precautions for installation
Beware of electric shock!
Install grounding device according to application standard.
Do not touch live parts with naked skin, wet gloves or wet clothes.
Be sure you are insulated from ground and workpiece.
Cover the cover plate of the machine before power on to avoid an
electric shock.
Confirm the safety of your working position.
Beware of fire hazard!
Please install the machine on non-combustible materials to avoid
a fire.
Make ensure there are no inflammables near the cutting position
to avoid a fire.
Beware of explosion !
Do not install the machine in an environment with explosive gas
to avoid an explosion.
Replacing the components can be dangerous.
Only professionals can replace the components of the machine
.
Make sure the connecting wires inside the machine are correctly connected after replacing
the PCBs, and then the machine can be run. Otherwise, there is a risk of damage to
property.
Make sure there are no foreign bodies such as wire leads, screws, gaskets and metal bars
falling into the machine inside when replacing the components.
SAFETY
Precautions for installation
Beware of electric shock!
Install grounding device according to application standard.
Do not touch live parts with naked skin, wet gloves or wet clothes.
Be sure you are insulated from ground and workpiece.
Cover the cover plate of the machine before power on to avoid an
electric shock.
Confirm the safety of your working position.
Beware of fire hazard!
Please install the machine on non-combustible materials to avoid
a fire.
Make ensure there are no inflammables near the cutting position
to avoid a fire.
Beware of explosion !
Do not install the machine in an environment with explosive gas
to avoid an explosion.
Replacing the components can be dangerous.
Only professionals can replace the components of the machine
.
Make sure the connecting wires inside the machine are correctly connected after replacing
the PCBs, and then the machine can be run. Otherwise, there is a risk of damage to
property.
Make sure there are no foreign bodies such as wire leads, screws, gaskets and metal bars
falling into the machine inside when replacing the components.
6 / 25
Z210 SC-A0
Arc radiation-may hurt your eyes and burn your skin!

Use proper welding mask and wear protective clothing to protect
your eyes and body.

Use proper mask or curtain to protect onlooker from being
injured.
Improper use and operation may result in fire or explosion

Welding spark may result in fire, so please make ensure there
are no inflammables near the welding position, and pay
attention to fire safety.

Ensure there is fire extinguisher nearby, and make sure
someone has been trained to operate the fire extinguisher.

Do not weld closed container.

Do not use this machine for pipe thawing.
Hot workpiece can cause severe scald.

Do not touch hot workpiece with bare hands.

Cool the welding torch for a while after continuously working.
Excessive noise does great harm to people’s hearing.

Wear ear covers or other hearing protectors when welding.

Give warning to onlooker that noise may be potentially
hazardous to hearing.
Magnetic field can make cardiac pacemaker a bit wonky.

People with cardiac pacemaker should stay away from the
welding spot without first talking to a doctor.
Moving parts may injure your body.
 Please keep away from moving parts (like fan).

Each door, panel, cover, baffle plate, and protective device the
like should be closed and located correctly.
6 / 25
Z210 SC-A0
Arc radiation-may hurt your eyes and burn your skin!
 Use proper welding mask and wear protective clothing to protect
your eyes and body.

Use proper mask or curtain to protect onlooker from being
injured.
Improper use and operation may result in fire or explosion

Welding spark may result in fire, so please make ensure there
are no inflammables near the welding position, and pay
attention to fire safety.

Ensure there is fire extinguisher nearby, and make sure
someone has been trained to operate the fire extinguisher.

Do not weld closed container.

Do not use this machine for pipe thawing.
Hot workpiece can cause severe scald.

Do not touch hot workpiece with bare hands.

Cool the welding torch for a while after continuously working.
Excessive noise does great harm to people’s hearing.
 Wear ear covers or other hearing protectors when welding.
 Give warning to onlooker that noise may be potentially
hazardous to hearing.
Magnetic field can make cardiac pacemaker a bit wonky.

People with cardiac pacemaker should stay away from the
welding spot without first talking to a doctor.
Moving parts may injure your body.

Please keep away from moving parts (like fan).

Each door, panel, cover, baffle plate, and protective device the
like should be closed and located correctly.
6 / 25
Z210 SC-A0
Arc radiation-may hurt your eyes and burn your skin!

Use proper welding mask and wear protective clothing to protect
your eyes and body.

Use proper mask or curtain to protect onlooker from being
injured.
Improper use and operation may result in fire or explosion

Welding spark may result in fire, so please make ensure there
are no inflammables near the welding position, and pay
attention to fire safety.

Ensure there is fire extinguisher nearby, and make sure
someone has been trained to operate the fire extinguisher.

Do not weld closed container.

Do not use this machine for pipe thawing.
Hot workpiece can cause severe scald.

Do not touch hot workpiece with bare hands.

Cool the welding torch for a while after continuously working.
Excessive noise does great harm to people’s hearing.

Wear ear covers or other hearing protectors when welding.

Give warning to onlooker that noise may be potentially
hazardous to hearing.
Magnetic field can make cardiac pacemaker a bit wonky.

People with cardiac pacemaker should stay away from the
welding spot without first talking to a doctor.
Moving parts may injure your body.

Please keep away from moving parts (like fan).

Each door, panel, cover, baffle plate, and protective device the
like should be closed and located correctly.
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC