VWR International 2400-37 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 58

3/58

Distributor/Distributeur/Distribuidor:

VWR International, LLC.

100 Matsonford Rd.

Radnor, PA 19087 (USA)

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of the copyright
owner.

Modifications reserved!, Sous réserve de modifications !, Se reserva el derecho a realizar modificaciones!

AB2400-37ENFRES / 2015

Содержание 2400-37

Страница 1: ...2015 VWR International LLC AB2400 37ENFRES 2400 37 2405 37 EN Operating Manual 4 FR Mode d emploi 22 ES Instrucciones de manejo 40...

Страница 2: ...2 58 A Fig 1 RCF SELECT STOP OPEN P RCF RPM t min START PULSE Fig 2 2400 37 RCF SELECT STOP OPEN P T C RCF RPM t min START PULSE Fig 3 2405 37...

Страница 3: ...d Rd Radnor PA 19087 USA 2015 All rights reserved No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of the copyright owner Modifications reserved Sous r serve de modif...

Страница 4: ...ecall 13 15 Centrifugation 14 15 1 Centrifugation with pre set time 14 15 2 Continuous run 14 15 3 Short term centrifugation 14 16 Emergency Stop 14 17 Acoustic Signal 15 18 Recall hours of operation...

Страница 5: ...nd accessories with limited service lives 18 23 3 Autoclaving 19 23 4 Centrifuge containers 19 24 Faults 20 25 Change mains input fuses 21 26 Returning Devices 21 27 Disposal 21 28 Appendix 58 28 1 Ro...

Страница 6: ...alfunctions which could affect safety must be corrected immediately 3 Technical specifications Distributor VWR International LLC 100 Matsonford Rd Radnor PA 19087 USA Type 2400 37 2405 37 Mains voltag...

Страница 7: ...rofessional manner These operating instructions should be read in conjunction with any other instructions concerning accident prevention and environmental protection based on the national regulations...

Страница 8: ...biosafety system please observe the instructions provided in the chapter Closing Biosafety Systems For further details of available biosafety systems see chapter Anhang Appendix Rotoren und Zubeh r R...

Страница 9: ...t Symbol for the separate collection of electric and electronic devices according to the guideline 2002 96 EG WEEE The device belongs to Group 8 medical devices Applies in the countries of the Europea...

Страница 10: ...ine type and program version will be displayed and the LEDs light up After 8 seconds OPEN OEFFNEN will be displayed on centrifuges with cooling and the left LED in the key STOP OPEN will flash On cent...

Страница 11: ...11 Loading the rotor Standard centrifuge containers of glass will not stand RCF values exceeding 4000 DIN 58970 pg 2 Check the rotor for firm seating The rotors must be loaded symmetrically The centri...

Страница 12: ...value 13 2 Control panel pushbuttons keys SELECT Selection control key for selection of specific parameter The subsequent parameter is selected by every further keystroke START PULSE Start centrifuga...

Страница 13: ...1 C intervals The lowest obtainable temperature depends on the rotor see Chapter Anhang Appendix Rotoren und Zubeh r Rotors and accessories PROG STO Program position on which the program is stored 4 p...

Страница 14: ...maining time will be displayed After the centrifuge has ended its run and the rotor has come to a halt the lid opens automatically on centrifuges without cooling 15 2 Continuous run Adjusting the symb...

Страница 15: ...delay after a centrifuge run and the display will show OPEN OEFFNEN The delay time can be pre set in 1minute steps from 1 to 5 minutes It is pre set to 1 minute With the rotor standing still and the...

Страница 16: ...ity Greater 1 2 n speed Reduced red e g maximum speed RPM 4000 density 1 6 kg dm3 RPM 3464 RPM 4000 x kg dm 1 6 kg dm 1 2 nred In the exceptional case that the maximum loading indicated on the hanger...

Страница 17: ...c tensides non ionic tensides After using detergents remove the detergent residue by wiping with a damp cloth The surfaces must be dried immediately after cleaning In the event of condensation water f...

Страница 18: ...ger be utilised upon indication of wear and tear or corrosion Check the firm seating of the rotor on a weekly basis 23 2 2 Disinfection If infectious material should get on the rotors or accessories t...

Страница 19: ...process of plastics In addition autoclaving may discolour plastics We recommend that the packing rings of the bio safety system be replaced after autoclaving 23 4 Centrifuge containers With leakiness...

Страница 20: ...st 10 seconds Turn the rotor vigorously by hand Switch on the mains switch again switch position The rotor must turn during switch on IMBALANCE The rotor is unevenly loaded Open lid Check the loading...

Страница 21: ...to provide protection for people the environment and materials it has to be decontaminated and cleaned before being shipped We reserve the right to refuse contaminated devices or accessories Costs in...

Страница 22: ...tion 32 15 1 Centrifugation avec s lection de temps pr alable 32 15 2 Centrifugation continue 32 15 3 Centrifugation rapide 32 16 Arr t d urgence 32 17 Signal sonore 33 18 Interrogation du compteur de...

Страница 23: ...isation limit e 36 23 3 Autoclavage 37 23 4 R servoirs de centrifugation 37 24 D fauts 38 25 Changer les fusibles d entr e de secteur 39 26 Renvoi d appareils au fabricant 39 27 limination des d chets...

Страница 24: ...prochable Rem dier sans attendre tout d rangement susceptible de porter atteinte la s curit 3 Donn es techniques Distributeur VWR International LLC 100 Matsonford Rd Radnor PA 19087 USA Type 2400 37 2...

Страница 25: ...onctionnement est s r Elle peut cependant pr senter des dangers pour l utilisateur ou des tiers si son utilisation n est pas confi e un personnel d ment form est inad quate ou non conforme sa destinat...

Страница 26: ...it biologique Pour ce qui concerne les syst mes s curit biologique voir le chapitre Anhang Appendix Rotoren und Zubeh r Rotors and accessories Dans le doute vous pouvez obtenir les informations aupr s...

Страница 27: ...ce document Symbole pour la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques conform ment la directive 2002 96 EG WEEE L appareil fait partie du groupe 8 appareils de m decine Utilisation dan...

Страница 28: ...condes OPEN OEFFNEN s affiche pour les centrifugeuses avec refroidissement et la DEL gauche de la touche STOP OPEN clignote Pour les centrifugeuses sans refroidissement le couvercle s ouvre automatiqu...

Страница 29: ...r cipients standard de centrifugation en verre sont r sistants jusqu un ACR de 4000 DIN 58970 partie 2 V rifier la stabilit d assise du rotor Les rotors doivent uniquement tre charg s de mani re sym...

Страница 30: ...apr s l autre en appuyant sur la touche START PULSE D marrer le cycle de centrifugation La DEL int gr e dans la touche reste allum e pendant le cycle de centrifugation tant que le rotor tourne Centrif...

Страница 31: ...r Rotors and accessories PROG STO Position de programme sur laquelle le programme est sauvegard 4 programmes peuvent tre sauvegard s positions de programme 1 2 3 4 14 Programmation 14 1 Saisie Modific...

Страница 32: ...ent sur centrifugeuse avec refroidissement et la dur e restante Au terme du cycle de centrifugation et l arr t du rotor le couvercle des centrifugeuses sans refroidissement automatique s ouvre automat...

Страница 33: ...et OPEN OEFFNEN s affiche Vous pouvez r gler la temporisation de 1 5 minutes en tapes de 1 minute Elle est pr r gl e sur 1 minute Vous pouvez r gler la temporisation lorsque le rotor est l arr t et le...

Страница 34: ...dm3 RPM 3464 RPM 4000 x kg dm 1 6 kg dm 1 2 nred Dans le cas exceptionnel de d passement de la charge maximum indiqu e sur la suspension r duire galement la vitesse de rotation La vitesse de rotation...

Страница 35: ...non ioniques Apr s utilisation des nettoyants enlevez les r sidus en essuyant l appareil avec un chiffon humide S chez imm diatement les surfaces apr s nettoyage S cher le bol avec un chiffon absorban...

Страница 36: ...ires us s et endommag s par la corrosion ne doivent plus tre utilis s V rifier chaque semaine la stabilit de fixation du rotor 23 2 2 D sinfection Si les rotors ou accessoires sont infect s proc dez u...

Страница 37: ...astiques et peut provoquer des d colorations des plastiques Nous recommandons le remplacement des bagues d tanch it de bio syst mes de s curit apr s autoclave 23 4 R servoirs de centrifugation En cas...

Страница 38: ...ondes Tourner vigoureusement le rotor la main Refermer l interrupteur de secteur position de l interrupteur Le rotor doit fonctionner pendant la mise en marche IMBALANCE Le rotor est charg de mani re...

Страница 39: ...d contaminer et les nettoyer avant exp dition dans le but d assurer la protection des personnes de l environnement et du mat riel Nous nous r servons le droit de refuser des appareils ou des accessoir...

Страница 40: ...Abrir programa 49 15 Centrifugado 50 15 1 Centrifugado con preselecci n de tiempo 50 15 2 Marcha continua 50 15 3 Centrifugado de corta duraci n 50 16 Paro de emergencia 50 17 Se al ac stica 51 18 Co...

Страница 41: ...s y accesorios con duraci n limitada de uso 54 23 3 Tratamiento en autoclave 55 23 4 Recipientes de centrifugado 55 24 Errores 56 25 Cambiar los fusibles de la entrada de red 57 26 Devoluci n de apara...

Страница 42: ...ar la seguridad deben eliminarse de inmediato 3 Datos t cnicos Distribuidor VWR International LLC 100 Matsonford Rd Radnor PA 19087 USA Tipo 2400 37 2405 37 Tensi n de red 10 100 127 V 1 100 127 V 1 F...

Страница 43: ...guirse tambi n las normas t cnicas reconocidas para conseguir un trabajo correcto y seguro Las instrucciones de manejo deben complementarse con las normas nacionales existentes en el pa s del usuario...

Страница 44: ...e a la norma EN IEC 61010 2 020 Al cerrar un sistema de bioseguridad se tienen que observar las instrucciones contenidas en el cap tulo Cerrar sistemas de bioseguridad Para los sistemas de biosegurida...

Страница 45: ...en este documento S mbolo para la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos seg n la directiva 2002 96 CE WEEE residuos de equipos el ctricos y electr nicos El aparato pertenece al grup...

Страница 46: ...interruptor Se muestran el tipo de m quina y la versi n de programa los LEDs est n encendidos En las centr fugas con refrigeraci n aparece despu s de 8 segundos el mensaje OPEN OEFFNEN ABRIR y el LED...

Страница 47: ...ol del motor 11 Cargar el rotor Los containers de vidrio para centr fugas no deber n exceder valores de RCF de m s de 4000 DIN 58970 parte 2 Comprobar el asiento firme del rotor Los rotores s lo se de...

Страница 48: ...Teclas de campo de control SELECT Tecla de selecci n para seleccionar los diferentes par metros Con cada pulsaci n adicional se selecciona el par metro siguiente START PULSE Iniciar la marcha de cent...

Страница 49: ...ta 40 C en pasos de 1 C La temperatura m s baja que se pueda alcanzar depende del rotor ver el cap tulo Anhang Appendix Rotoren und Zubeh r Rotors and accessories PROG STO Sitio de programa en el que...

Страница 50: ...on refrigeraci n y el tiempo restante Despu s de finalizar la marcha de centrifugado y el paro del rotor la tapa se abre autom ticamente en las centr fugas sin refrigeraci n 15 2 Marcha continua Ajust...

Страница 51: ...ABRIR El tiempo de retardo es ajustable de 1 a 5 minutos en pasos de 1 minuto Est preajustado a 1 minuto En caso de que el rotor est parado y la tapa abierta el tiempo de retardo se puede ajustar de...

Страница 52: ...de revoluciones RPM 4000 densidad 1 6 kg dm3 RPM 3464 RPM 4000 x kg dm 1 6 kg dm 1 2 nred Si en casos excepcionales se excede la carga m xima indicada en el dispositivo de suspensi n se debe igualment...

Страница 53: ...limpiadores se deben eliminar los residuos limpiando con un pa o h medo Las superficies deben secarse inmediatamente despu s de la limpieza Secar la condensaci n en el espacio de centrifugado pasando...

Страница 54: ...ar cada semana que el rotor est fijado correctamente 23 2 2 Desinfecci n Si material infectado tiene acceso al rotor o a los accesorios debe realizarse una desinfecci n adecuada Substancias contenidas...

Страница 55: ...ticos Adem s puede causar cambios de la coloraci n de los pl sticos Despu s del tratamiento en autoclave recomendamos cambiar los anillos de obturaci n de los Bio sistemas de seguridad 23 4 Recipiente...

Страница 56: ...0 segundos Girar a mano con fuerza el rotor Volver a encender el interruptor de red posici n de interruptor Durante el encendido debe girar el rotor IMBALANCE El rotor se ha cargado de manera irregula...

Страница 57: ...rnational LLC ste se deber descontaminar y limpiar antes de la expedici n para la protecci n de las personas del medio ambiente y del material Nos reservamos el derecho de denegar la recepci n de apar...

Страница 58: ...umber p rotor 4 32 speed RPM 15000 15000 RZB RCF 14338 14338 radius mm 57 57 9 97 sec 20 9 sec 29 temperature C 1 4 sample temp rise K 2 14 1 Lowest possible temperature during maximum speed 1 h runni...

Результаты поиска

Содержание 2400-37

Отзывы:

Похожие инструкции для 2400-37

Бренды по названию

Популярные бренды

VWR International 2400-37, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2400-37

Отзывы:

Похожие инструкции для 2400-37

Бренды по названию

Популярные бренды