Vulcan-Hart VTEC14 Скачать руководство пользователя страница 22

 

7

 - 

sont 

de ½ psi (

3,45 

kPa) ou

 moins, le g

ril 

doit 

être 

isolé de

 tuya

ute

rie d

e l’a

lime

nta

tion e

ga

z en

 fe

rman

t s

on

 robi

net d

’a

rrêt

 indi

viduel

 dura

nt t

ou

t essa

i de

 la 

pression

 du

 sy

stè

me. 

 

     

     

    

     

     

    Av

an

l’all

um

ag

e, 

vérifi

ez

 

tous 

les 

join

ts 

dans 

la

 

condu

ite 

d’al

imen

ta

tio

n en

 gaz po

ur les 

fuit

es.  Uti

lis

ez

 un

e so

luti

on d’

eau et 

savo

n.  

N’util

isez p

as

 un

e fla

mm

e nu

e.

 

 

 

INSTALLATION

 DU RÉGULATEUR DE

 PR

ESSION DU GAZ

 

Le ré

gu

la

teu

r de pr

es

sion

 du g

az e

st pr

éré

glé 

à 12,7

 cm 

colo

nne 

d’e

au (CE) pour le ga

na

tu

rel et

 25

,4

  cm

  co

lo

nne 

d’eau

 (CE) p

ou

r le

 gaz p

ro

pa

ne

Cert

ains

 ré

glag

es mi

neurs 

pe

uv

ent 

être né

cessai

res se

lon l

a pressi

on d

es 

gaz s

pécifi

que a

u sit

e. 

In

stall

ez

 le ré

gulat

eur le

 plu

s p

s pos

sible

 du

 gril 

sur la

 cond

uite

 d'al

imen

tat

ion e

n g

az.

 

Vérif

iez

 que

 la

 fl

èche

 s

ur 

le

 d

ess

ous du

 régula

teur est

 orie

nté

 dans

 la

 direc

tion d

la

 

circ

ulat

ion du ga

z vers

 le gril (f

ig.3

) et q

ue le régu

late

ur es

t posit

ion

né de so

rte 

que la

 

bond

e de l'or

ifice

 e

t la 

vis de

 ré

glage

 son

t p

la

s dr

oit (fig.

4).

 

 

Fig.

 3

 

 

Fig.

 4

 

La pre

ssion d

’a

limen

tati

on

 minima

le (en 

amon

du régu

late

ur) dev

rait ê

tre

 de 18 à 

23 cm

 CE 

pour 

le ga

z na

tu

re

l et de 

28 à 3

0 cm 

CE

 po

ur le g

az 

prop

ane. 

Le

 gril n

e d

evra

it 

à aucun 

moment ê

tre

 conn

ec

 à un

e pre

ssion

 d’alimen

tat

ion 

sup

éri

eu

re

 à 3,

45 kPa 

(½ psi) ou

 3

6 c

m CE. 

 

 

GRILS MUNIS 

DE RO

ULETTES

 

Le

s g

ril

s sur 

supp

orts a

vec

 roul

ettes

 doive

nt e

mp

loye

r un

 racc

ord fl

ex

ible

 (non

 fourni

) q

ui 

es

conf

orme à

 la

 no

rme 

Connec

tors

 for Mo

vable Ga

Applianc

es, ANSI

 Z21.69

 • CSA 

6.1

et u

dispos

itif 

de p

ris

e à d

ém

ontag

e ra

pide

 qu

i es

t co

nfo

rme 

à la n

orme

 Quick

-

Discon

nect De

vice

s for 

use

 Wi

th Gas

 F

uel, ANSI

-Z21

.41

 • CSA 6.

9. De

 p

lus

, des 

mesu

res 

appr

opriée

s doiv

ent 

ap

po

rté

es

 pour

 limite

le mouvemen

t du 

gril sa

ns

 dépe

ndre

 d

co

nnec

teur et 

du

 di

sposi

tif

 de p

ris

e à

 démon

tag

e ra

pide

 ou de

 leurs

 cond

uite

s ass

ocié

es

Attac

hez le

 dis

positif

 de

 ret

enue

 à l

’a

rrière

 du

 gri

l. 

Si l

e d

ébranch

em

ent d

u dis

po

sit

if es

ce

ssaire,

 fe

rmez l’

alim

enta

tion

 en

 ga

av

an

le 

débran

che

ment

. Re

branchez

 le 

dispos

itif avan

t d’ouvrir 

l’alime

ntat

ion en ga

z et repla

ce

z le gr

il à l'

en

dro

it où

 il d

oit 

êtr

insta

llé

Содержание VTEC14

Страница 1: ...ipment Group LLC 3600 North Point Blvd Baltimore MD 21222 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE FORM F38330 11 11 INSTALLATION OPERATION MANUAL GAS INFRARED CHARBROILER MODELS VTEC14 VTEC25 VTEC36 VTEC48...

Страница 2: ...IMPORTANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER...

Страница 3: ...14 1 22 000 VTEC25 2 44 000 VTEC36 3 66 000 VTEC48 4 88 000 VTEC60 5 110 000 INSTALLATION UNPACKING Immediately after unpacking check for possible shipping damage If the broiler is found to be damaged...

Страница 4: ...sides INSTALLATION CODES AND STANDARDS The Charbroiler must be installed in accordance with In the United States of America 1 State and local codes 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest...

Страница 5: ...iler must never be operated without the emitter panels in place The emitter panels protect the burner from food drippings and debris Operating the burner without the emitter panels in place will cause...

Страница 6: ...ahead of the charbroiler The gas supply line must be at least the equivalent of iron pipe A pressure regulator is supplied and must be installed outside of the broiler when making the gas supply conne...

Страница 7: ...C for propane gas At no time should the charbroiler be connected to supply pressure greater than psig 3 45 kPa or 14 W C CASTER EQUIPPED CHARBROILERS Charbroilers mounted on stands with casters must u...

Страница 8: ...r control knob to the MAX setting counterclockwise to vertical 90 position on the burner you intend to light Fig 5 3 Immediately while viewing through the burner sight hole turn the igniter knob clock...

Страница 9: ...between the bottom of the emitter panel and the top of the intended burner box at the front of the unit See Fig 7 3 Push and turn the burner control knob to the MAX setting counterclockwise to vertica...

Страница 10: ...mmersed in cleaning compound overnight In the morning rinse with hot water to remove any residues of cleaning compound Stainless steel surfaces may be cleaned using damp cloth with mild detergent and...

Страница 11: ...operating cleaning or servicing the charbroiler VENT SYSTEM At least twice a year the exhaust hood venting system should be examined and cleaned LUBRICATION All valves at the first sign of sticking sh...

Страница 12: ...is not level front to back B Faulty hood ventilation C Crumb tray is not pushed all the way in D Emitter panels are not properly seated or damaged E Emitter panels are excessively dirty F Designed air...

Страница 13: ...13 NOTES...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...14...

Страница 16: ...13 REMARQUES...

Страница 17: ...lac s ou endommag s E Les panneaux metteurs sont excessivement sales F Sch ma de circulation d air obstru Le br leur ne s allume pas A V rifiez que l lectrode de l inflammateur jette des tincelles qua...

Страница 18: ...pourrait provoquer le blocage ou la perturbation du plan de circulation de l air et affecter la performance ENTRETIEN Le gril et ses pi ces sont chauds Faites attention lorsque vous employez nettoyez...

Страница 19: ...surfaces en acier inoxydable peuvent tre nettoy es l aide d un linge humide et d une solution d eau et d un savon doux Netoyer la graisse solidifi e et les claboussures qui sont difficile nettoyer ut...

Страница 20: ...l appareil Voir Fig 7 3 Poussez et r glez le bouton de commande du br leur que vous voulez allumer en le tournant sur MAX dans le sens des aiguilles d une montre la verticale 90 Fig 8 4 Regardez par l...

Страница 21: ...leurs en position OFF FERM dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l arr t Attendez 5 minutes 2 Poussez et r glez le bouton de commande du br leur que vous voulez allumer en le tournant sur MAX...

Страница 22: ...orifice et la vis de r glage sont plac s droit fig 4 Fig 3 Fig 4 La pression d alimentation minimale en amont du r gulateur devrait tre de 18 23 cm CE pour le gaz naturel et de 28 30 cm CE pour le gaz...

Страница 23: ...pape d arr t du gaz soit install e dans la conduite de gaz du gril La conduite d alimentation en gaz doit tre au moins l quivalent d un tuyau en fer de 2 cm Un r gulateur de pression est fourni et doi...

Страница 24: ...nneaux metteurs ne sont pas en place Les panneaux metteurs prot gent le br leur des jus de cuisson et des d bris Le fait de faire fonctionner le br leur sans que les panneaux metteurs ne soient en pla...

Страница 25: ...de chaque c t CODES ET NORMES D INSTALLATION Le gril doit tre install conform ment Aux tats Unis d Am rique 1 Codes locaux et d tat 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA N 54 derni re dition Cela...

Страница 26: ...age Mod le Nombre de br leurs D bit calorifique BTU h VTEC14 1 22 000 VTEC25 2 44 000 VTEC36 3 66 000 VTEC48 4 88 000 VTEC60 5 110 000 INSTALLATION D BALLAGE Imm diatement apr s avoir d ball v rifiez...

Страница 27: ...E ROBINET D ARR T PRINCIPAL DES APPAREILS ET COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE COMPAGNIE DE GAZ OU VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ LOCAL AFIN D OBTENIR DU SERVICE POUR VOTRE S CURIT NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER DE L E...

Страница 28: ...Group LLC 3600 North Point Blvd Baltimore MD 21222 GARDER CE MANUEL POUR UNE UTILISATION FUTURE FORM F38330 11 11 MANUEL D INSTALLATION ET D EMPLOI GRIL INFRAROUGE GAZ MOD LES VTEC14 VTEC25 VTEC36 VT...

Отзывы: