background image

 

5

 - 

PRINCIPA

LES COMPOSANTES 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 1

Brûleur

Élément 

radiant 

Grille 

Divi

seur d

brûleu

Plateau 

déflecteu

 

Croche

t

Fente

 

Fig. 2

Vue

 ag

randie

 du 

croc

het e

nfonc

é da

ns 

la fente

 

Guide du di

vis

eu

Fig. 3

 Le gril 

et 

se

s p

ces s

on

chau

ds. 

Faites 

atte

ntio

n au mome

nt de 

le

 fa

ire

 

fonc

tionne

r, d

e le

 n

etto

ye

r ou d

l'en

tret

enir

 

Grille – 

Le

s grille

s peuve

nt êt

re

 

util

isée

s à p

la

t ou

 incli

nées

 po

ur 

plus

 de f

le

xib

ilité.

 

Platea

u dé

fle

cte

ur – L

e pla

te

au 

flec

teur e

st le

 pann

eau 

am

ovib

le 

avec

 de

s tr

ous. 

Le pa

nnea

défle

cte

ur renv

oie la chale

ur ver

la

 su

rface

 de 

cu

isso

n tou

t en 

pe

rmetta

nt aux dé

bris 

de 

pa

sser 

pa

r les trou

s et

 de to

mber 

dans

 le 

ramasse

-mie

ttes

 situé

 en dess

ous. 

Le

 pl

atea

u dé

flect

eu

r d

oit

 toujou

rs 

être

 en

 pla

ce 

au-d

essus du

 

ramasse-

mie

tte

s qu

and il 

fo

nc

tion

ne.  

Ramasse-miettes

  – Le ram

asse-

miet

tes es

t le

 pa

nnea

u a

movi

ble 

av

ec des t

rous

Le

 ramass

e-

mie

tte

s ré

cupè

re tous l

es dé

bri

qui pa

ssent

 à

 tr

aver

s le plate

au

 

défle

cte

ur et do

it tou

jou

rs être

 

insta

llé

 sous le p

la

tea

u défle

cte

ur 

(Fig. 1). 

Divise

ur de b

rûl

eur 

sura

liment

é – 

Il 

agit en d

iv

ise

ur entr

e le

s zon

es 

de 

cuisso

n po

ur 

offr

ir de la flex

ibilité

 

de

 cuisson

 et

 aide 

à di

rige

r la 

chal

eur ve

rs 

le

 haut

 p

ou

r une 

répa

rtit

ion 

unifo

rme

 de la chaleu

r.  

Vous po

uvez

 reti

rer c

ertai

ns ou 

tous 

les diviseu

rs de 

brûleu

su

ralimen

 si vo

us trou

vez 

une 

méthod

e de

 prod

uctio

n q

ui 

fo

nc

tion

ne mieu

x sans

 eux. Les 

divise

urs 

de brû

leu

r sura

lime

nté

 

s'inst

allent 

en insé

rant les cro

che

ts

 

da

ns

 les fe

ntes

 c

orre

sp

ondan

tes 

à 

l'a

van

t (Fig

. 2),

 l'arrière

 re

pose 

su

le

s gui

des p

vus à

 ce

t e

ffe

t. 

(Fig. 3).  

Ramass

e-miettes

Содержание VACB25

Страница 1: ...LC 3600 North Point Blvd Baltimore MD 21222 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE FORM F38328 3 13 INSTALLATION OPERATION MANUAL GAS CHARBROILERS MODELS VACB25 VACB36 VACB47 VACB60 VACB72 ACB25 ACB36 ACB4...

Страница 2: ...IMPORTANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER...

Страница 3: ...ut Rating VACB25 ACB25 4 68 000 64 000 VACB36 ACB36 6 102 000 96 000 VACB48 ACB48 8 136 000 128 000 VACB60 ACB60 11 187 000 176 000 VACB72 ACB72 13 221 000 208 000 INSTALLATION UNPACKING Immediately a...

Страница 4: ...des INSTALLATION CODES AND STANDARDS The Charbroiler must be installed in accordance with In the United States of America 1 State and local codes 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest ed...

Страница 5: ...e deflector tray should always be in place above the crumb tray when operating Crumb tray The crumb tray is the removable pan without holes in it The crumb tray catches any debris that passes thru the...

Страница 6: ...charbroiler performance The burner shutters should only be adjusted with all radiants in place The shutter will typically be about 50 open for natural gas and 80 to 100 open for LP A properly adjusted...

Страница 7: ...factory with a metal cap on one end and a plastic dust cover on the other You may move the metal cap to the other end and use which ever connection point is most convenient to the available supply ou...

Страница 8: ...sconnect device that complies with the Standard for Quick Disconnect Devices for use With Gas Fuel ANSI Z21 41 CSA 6 9 In addition adequate means must be provided to limit movement of the broiler with...

Страница 9: ...ise to increase the flame Standing pilots should be adjusted to provide a slight yellow tip on the flame Burner Control Valves There is one valve for each burner To initially light the burners the kno...

Страница 10: ...ss hole adjust the corresponding pilot valve screw until the pilot has a slight yellow tip 5 Repeat steps 3 4 until all pilots are lit 6 To light the burners turn the individual burners valves ON MAX...

Страница 11: ...ues of cleaning compound Thoroughly dry and apply cooking oil to prevent rusting Stainless steel surfaces may be cleaned using damp cloth with mild detergent and water solution Daily when cool remove...

Страница 12: ...ing gas pressure C Improperly adjusted burner Too much top heat A Burner valves adjusted too high B Faulty ventilation C Overrated gas pressure D Improperly adjusted burner Uneven heat side to side A...

Страница 13: ...13 ACCESSORY INSTALLATION The charbroiler and its parts are hot Use care when operating cleaning or servicing the charbroiler 1 2 SIDE VIEW...

Страница 14: ...14 3 4 FRONT VIEW...

Страница 15: ...14 3 4 VUE DE DEVANT...

Страница 16: ...13 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Le gril et ses pi ces sont chauds Faites attention au moment de le faire fonctionner de le nettoyer ou de l entretenir 1 2 VUE DE C T...

Страница 17: ...papes des br leurs sont r gl es trop haut B La ventilation est d fectueuse C La pression du gaz est surestim e D Le br leur est mal r gl Chaleur in gale d un c t l autre A Les soupapes des br leurs so...

Страница 18: ...venir la rouille Les surfaces en acier inoxydable peuvent tre nettoy es l aide d un linge humide et d une solution d eau et d un savon doux Chaque jour une fois qu elles sont refroidies enlevez les gr...

Страница 19: ...squ ce que sa flamme pr sente un petit bout jaune 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que toutes les veilleuses soient allum es 6 Pour allumer un br leur mettez sa soupape en position ON MAX une fois...

Страница 20: ...diminuer la flamme et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la flamme Les veilleuses permanentes devraient tre r gl es afin d offrir une l g re pointe jaune sur la flamme S...

Страница 21: ...Fig 8 La pression d alimentation en amont du r gulateur devrait tre de 18 23 cm CE pour le gaz naturel et de 28 30 cm CE pour le gaz propane Le gril ne devrait aucun moment tre connect une pression d...

Страница 22: ...tallique l une des extr mit s et un capuchon antipoussi re sur l autre Vous pouvez d placer le capuchon m tallique sur l autre extr mit et utiliser le point de raccordement tant le plus pratique pour...

Страница 23: ...est essentiel pour la performance du gril Ils doivent tre ajust s avec tous les l ments radiants en place En g n ral ils doivent tre ouverts 50 pour le gaz naturel et de 80 100 pour le propane Lorsqu...

Страница 24: ...ateau d flecteur doit toujours tre en place au dessus du ramasse miettes quand il fonctionne Ramasse miettes Le ramasse miettes est le panneau amovible avec des trous Le ramasse miettes r cup re tous...

Страница 25: ...re et de 8 cm de chaque c t CODES ET NORMES D INSTALLATION L installation du gril doit tre conforme Aux tats Unis d Am rique 1 Codes locaux et d tat 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA N 54 der...

Страница 26: ...Nombre de br leurs Consommation de gaz naturel BTU h Consommation de GPL BTU h VACB25 ACB25 4 68 000 64 000 VACB36 ACB36 6 102 000 96 000 VACB48 ACB48 8 136 000 128 000 VACB60 ACB60 11 187 000 176 00...

Страница 27: ...ROBINET D ARR T PRINCIPAL DES APPAREILS ET COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE COMPAGNIE DE GAZ OU VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ LOCAL AFIN D OBTENIR DU SERVICE POUR VOTRE S CURIT N ENTREPOSEZ PAS ET N UTILISEZ PAS DE...

Страница 28: ...int Boulevard Baltimore MD 21222 GARDER CE MANUEL POUR UNE UTILISATION FUTURE FORMULAIRE F38328 3 13 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT GRILS AU GAZ MOD LES VACB25 VACB36 VACB47 VACB60 VACB72...

Отзывы: