background image

1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

取扱説明書

MINI

SUPERBEETLE  BASS

BASS AMPLIFIER

1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK

www.voxamps.com

Vox Amplification Ltd.

© 2019 VOX AMPLIFICATION LTD. 

Published 7/2019   Printed in Vietnam

アフターサービス

修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口

へお問い合わせください。

お客様相談窓口

 

0570

-

666

-

569

PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話か

らおかけください。

受付時間 月曜~金曜 10:00 ~ 17:00(祝祭日、窓口休業日を除く)

● サービス・センター: 〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F

輸入販売元: KORG Import Division

〒206-0812 東京都稲城市矢野口4015-2

www.korg-kid.com

保証規定 (必ずお読みください)

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類(ヘッドホンな

ど)は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保

証規定によって無償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。
2. 次の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。

・ 消耗部品(電池など)の交換。
・ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。
・ 天災(火災、浸水等)によって生じた故障。
・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
・ 不当な改造、調節、部品交換などにより生じた故障または損傷。
・ 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き

替えられている場合。

・ 本保証書の提示がない場合。尚、当社が修理した部分が再度故障した

場合は、保証期間外であっても、修理した日より3か月以内に限り無償
修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 

This warranty is valid only in Japan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいた

だけます。詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることもありますので、あらか

じめお客様相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の
負担とさせていただきます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っ

ておりません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきまして

は、弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。本保証書は、保

証規定により無償修理をお約束するためのもので、これによりお客様の法律

上の権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないと

きは、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

En

 English 

→ p.7

Fr

 Français 

→ p.9

De

 Deutsch 

→ s.11

Es

 Español 

→ p.13

Ja

 日本語   

→ p.15

保証書

VOX MINI SUPERBEETLE BASS

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日

  

 

年 

月 

販売店名

Содержание MINI SUPERBEETLE

Страница 1: ...UK www voxamps com Vox Amplification Ltd 2019 VOX AMPLIFICATION LTD Published 7 2019 Printed in Vietnam 0570 666 569 PHS 10 00 17 00 168 0073 1 18 16 2F KORG Import Division 206 0812 4015 2 www korg...

Страница 2: ...th the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Th...

Страница 3: ...imentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Note concernant les dispositions Seulement EU Quand un symbole avec une p...

Страница 4: ...schen und elektronischen Kom ponenten nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf F r Produkte dieserArt existiert ein separates gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem Gebrauchte elektrisc...

Страница 5: ...a respecto a residuos y deshechos solo UE Cuando aparezca el s mbolo del cubo de basura tacha do sobre un producto su manual de usuario la bater a o el embalaje de cualquiera de stos significa que cua...

Страница 6: ...6 Ja 2 AC AC100V AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC...

Страница 7: ...miter does not turn off even when the COMP switch is switched off 9 GAIN knob This determines the preamp volume 10 INPUT jack Plug your bass guitar in here Make sure that you use a shielded guitar cab...

Страница 8: ...s no output for approximately 4 hours When the amp is turned off it will not be automatically turned back on After the auto power off function has turned the amp off you ll have to cycle the power swi...

Страница 9: ...GAIN Cette commande r gle le volume du pr ampli 10 Prise INPUT Branchez votre basse cette prise Veillez utiliser un un c ble blind pour guitare Panneau arri re 11 12 13 14 11 Prise PHONES LINE Permet...

Страница 10: ...Une fois que l alimentation de l ampli est coup e par cette fonction l ampli ne se remet pas de lui m me sous tension Apr s que l alimentation a t coup e par cette fonction vous devez actionner le bou...

Страница 11: ...r viele Arten von Verzerrung ist TIPP Der Limiter der Endstufe bleibt auch dann einge schaltet wenn der COMP Schalter auf OFF steht 9 GAIN Regler Zur Regelung der Lautst rke des Vorverst rkers 10 INPU...

Страница 12: ...U ME Regler die gew nschte Lautst rke ein Energiesparfunktion Der Verst rker besitzt eine Energiesparfunktion Diese Funktion schaltet den Verst rker automatisch aus wenn ca 4 Stunden lang kein Signal...

Страница 13: ...de utilizar siempre un cable blindado apantallado Panel Trasero 11 12 13 14 11 Jack PHONES LINE este jack se utiliza para enviar se al de salida directamente a un mezcla dor o a un dispositivo de grab...

Страница 14: ...cador se apaga auto m ticamente si no hay salida de sonido durante aproxi madamente 4 horas Si el amplificador se apaga no se volver a encender autom ticamente Despu s de que la funci n de apaga do au...

Страница 15: ...6 9 8 10 1 VOLUME Tip VOLUME 2 LED 3 BASS 4 Lo MID 5 Hi MID 6 TREBLE 7 FUZZ 8 COMP Tip FUZZ COMP Tip COMP 9 GAIN 10 INPUT 11 12 13 14 11 PHONES LINE SPEAKER OUTPUT 12 AUX IN AUX IN VOLUME 13 DC 19 V 1...

Страница 16: ...VOLUME 4 VOLUME BASS Lo MID Hi MID TREBLE COMP FUZZ GAIN INPUT 1 6 3mm SPEAKER OUTPUT 1 6 3mm PHONES LINE 1 6 3mm AUX IN 3 5mm Nutube 6P1 BASS 10dB 90Hz Lo MID 8dB 300Hz Hi MID 10dB 700Hz TREBLE 10dB...

Отзывы: