background image

M

an

ua

l d

e U

su

ar

io

INTRODUCCIÓN

¡Felicidades por la adquisición del AC10C1 amplificador de guitarra VOX Custom Series!
Este amplificador es la culminación de más de 50 años de experiencia en la fabricación y dise

-

ño de Amplificadores de guitarra de gran calidad. Hemos repasado nuestros libros de historia y 

recreado un clásico antiguo para el reproductor moderno.
Estamos seguros de que encontrará estas mejoras enormemente útiles y que su nuevo ampli

-

ficador le proporcionará numerosas horas de disfrute tonal. Su AC10C1 está equipado con una 

serie de modernas características y funciones útiles, incluyendo un volumen principal, un altavoz 

Celestion VX10 y una reverberación Custom VOX, por nombrar solo algunas. Lea atentamente 

este manual para familiarizarse con ellas.
El AC10C1 ahora presenta un diseño de canal único optimizado con flexibilidad de sobra para 

satisfacer los deseos tonales y los requisitos de reproducción.

PANEL FRONTAL

1.  Indicador MAINS  

¡Indica si el amplificador está activado o desactivado!

2.  Interruptor MAINS 

 

Este es el interruptor ON/OFF de la alimentación del amplificador. Asegú

-

rese de que el amplificador está apagado y desconectado de la red antes 
de moverlo.

3.  Control VOLUME 

Este control de Volumen Principal determina el nivel de salida del ampli

-

ficador. Si sube este nivel a la vez que mantiene el nivel de control GAIN 

bajo, irá perfecto para sonidos claros. Baje este control y suba el volumen 

de control GAIN para un sonido grueso y distorsionado. Lo mejor es expe

-

rimentar para encontrar el sonido perfecto para cada caso.

4.  Control REVERB  

Permite controlar el nivel de reverberación en el sonido. La nueva reverbe

-

ración Custom VOX, que abarca desde un ambiente sutil hasta un cres

-

cendo espacioso, incorpora una estupenda profundidad sónica al tono.

5.  Control TREBLE 

Ajusta el nivel de agudos, desde suave a brillante y todos los puntos inter

-

medios.

6.  Control BASS 

Ajusta el nivel de graves, desde cálido y ligero cuando está hacia la iz

-

quierda, hasta oscuro y fuerte cuando está hacia la derecha y todos los 

puntos intermedios.

4

3

2

1

6

5

8

7

Содержание AC10C1

Страница 1: ...AC10C1 GUITAR AMPLIFIER Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario E F G S J 3...

Страница 2: ...enings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The lightning flash with arrowhead symbol within an equi...

Страница 3: ...S Power switch This is the ON OFF switch for the power to the amplifier Please ensure the amplifier is switched off and unplugged before being moved 3 VOLUME Control This controls the overall VOLUME o...

Страница 4: ...capacity is less than 10 Watts The speaker may be destroyed if you ignore this caution not recom mended b You must use a speaker cable to connect an external speaker Don t use a shielded cable like th...

Страница 5: ...ing the ECO switch to the OFF position The switch is located on the back panel next to the Mains Inlet 3 Power may not turn on or off if the switch is released in a very short time 4 If the Gain or Vo...

Страница 6: ...ion sont endommag s si de l eau ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si celui ci a t expos la pluie ou la moisissure s il est tomb ou pr sente tout signe de dysfonctionnement N utilisez...

Страница 7: ...en termes de son et de jeu FACE AVANT 1 T moin MAINS Il indique si l ampli est sous ou hors tension 2 Interrupteur d alimentation MAINS C est l interrupteur On Off de l alimentation lectrique de l amp...

Страница 8: ...XTERNAL SPEAKER Cette prise coupe le son du haut parleur interne quand vous y branchez une enceinte externe Branchez y une enceinte de 16 ohms AVERTISSEMENT Pour garantir un fonctionnement correct de...

Страница 9: ...ettre l ampli sous tension et vers le bas pour le mettre hors tension L interrupteur retourne en position centrale quand vous le rel chez 2 Vous pouvez d sactiver la fonction de coupure automatique d...

Страница 10: ...en oder kleinen Kopfh rers k nnen H rsch den verursachen Stellen Sie das Ger t nur auf einen Wagen St nder Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller ausdr cklich emp fohlen werden oder eventu...

Страница 11: ...EDIENFELD 1 MAINS LED Leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist 2 MAINS Schalter Hiermit schalten Sie die Stromversorgung des Verst rkers ein und aus Vor L sen des Netzanschlusses und dem anschli...

Страница 12: ...a Verwenden Sie niemals eine Box mit einer Eingangskapazit t von weni ger als 10W Lautsprecher die diese Anforderungen nicht erf llen sind in k rzester Zeit kaputt b F r die Verbindung der Box ben tig...

Страница 13: ...dem Sie den ECO Schalter auf OFF stellen Sie finden diesen Schalter auf der R ckseite neben der Netzanschlussbuchse 3 Bei nur sehr kurzer Bet tigung des Netzschalters kann es vorkommen dass sich das G...

Страница 14: ...a un enchufe con toma de tierra Use solamente los accesorios y soportes especificados por el fabricante Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante un largo p...

Страница 15: ...1 Indicador MAINS Indica si el amplificador est activado o desactivado 2 Interruptor MAINS Este es el interruptor ON OFF de la alimentaci n del amplificador Aseg rese de que el amplificador est apaga...

Страница 16: ...un altavoz que no pueda soportar al menos 10 vatios de po tencia Si ignora esta advertencia podr a destruir el altavoz no recomen dado b Aseg rese SIEMPRE de que usa cables de altavoz de alta calidad...

Страница 17: ...ndo el interruptor ECO a la posici n de desactivado El interruptor est situado en el panel posterior junto a la entrada principal 3 La alimentaci n puede no conectar ni desconectarse si el interruptor...

Страница 18: ...2 AC100V...

Страница 19: ...VOX AC10C1 AC10C1 Celestion VX10 VOX AC10C1 1 MAINS 2 MAINS 3 VOLUME GAIN VOLUME VOLUME GAIN 4 REVERB VOX 5 TREBLE 6 BASS 4 3 2 1 6 5 8 7...

Страница 20: ...7 GAIN VOLUME 8 INPUT 1 EXTERNAL SPEAKER 16 a 10W b c 2 MAINS INPUT VOX 1 2...

Страница 21: ...AC100V 2P 3P 2P 3P 2P 3P U Gain Bass Treble Reverb Volume Input 1 External Speaker 1 12AX7 2 EL84 2 10 RMS 16 Celestion VX10 10 16 520 210 410mm W D H 12 3kg...

Страница 22: ...1 1 2 3 3 This warranty is valid only in Japan 4 5 6 1 2 VOX AC10C1...

Страница 23: ...table for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this prod...

Страница 24: ...vert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungs anforderungen hergestellt die im Besti...

Отзывы: