VOX electronics 8606019600327 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 88

UPORABA BLENDERJA

prv

rab

1. Pred prvo uporabo, odstranite aparat iz embala

e in postavite vse dele na ravno povr

ino.

2. Posoda z dodatki (Slika 1, vklju

ujo

merico, pokrov, tesnilni obro

, posodo,

nastavek z rezili) je

e postavljena na pogonsko enoto. Razstavite vse dele razen pogonske enote,

da bi jih oprali. Glej navodila za

E IN VZDR

EVAN

Odvojite delove iz posude za mlevenje (uključujući posudu za mlevenje, zaptivni prsten, postolje

sečiva za mlevenje) i, takođe delove za seckanje (uključujući seckalicu, zaptivni prsten, postolje za
sečiva za seckanje) (kao na Slici 1A). lej navodila za ČIŠČENJE I VZDRŽEVANJE.

. Kadar vse dele očistite in temeljito posušite, jih ponovno sestavite.

5. Obrnite posodo in jo postavite na ravno povr

ino, primite ro

aj in postavite tesnilni obro

2 in

nastavek za rezila na dno posode ter zaklenite podlago za rezila tako da obra

ate v smeri nasprotni

urinemu kazalcu dokler ne zasko

（

Glej sliko 3

）

6. Ponovno postavite posodo z dodatki obrnjeno navzgor. Postavite tesnilni obro

1 pod pokrov, nato

pa namestite pokrov na posodo. Postavite merico v odpritno na pokrovu in jo obrnite v smeru urine
kazalke, dokler ne zasko

（

Glej sliko 4

）

7. Na koncu, nastavite posodo z dodatki na pogonsko enoto, tako da poravnate oznake na dnu
posode in dobro zategnete. (Glej sliko 5

）

8. Sestavite dele posode za mletje. Postavite tesnilni obro

na osnovo rezila za mletje

, nato

spustite v posodo zamletje. Privijte osnovo rezila za mletje v smeri nasprotni urinemu kazalcu in se
prepri

ajte da je dobro pritrjeno. ( Glej sliko 5A)

9. Sestavite dele posode za sekljanje. Postavite tesnilni obro

na osnovo rezila za sekljanje

, nato

spustite v posodo za sekljanje. Privijte osnovo rezila za sekljanje v smeri nasprotni urinemu kazalcu
in se prepri

ajte da je dobro pritrjeno. ( Glej sliko 5B)

Opomba: Posoda za mletje je samo ena, ta se uporablja z dodatki in osnovo z rezili

sekljanje.

Kadar ho

ete sekljati ali mleti hrano, najprej odstranite posodo s pogonske enote tako, da jo obrnete

v smeri urinega kazalca

(Glej sliko 5C). Nato postavite posodo za sekljanje ali mletje in čvrsto

zategnite v smeri nasprotni gibanju urinega kazalca, da bi se prepri

ali da je dobro name

ena.( Glej

sliko 5D)

POZOR: Po

nam

skušaj

privijati

ode

nsk

o e

Slika 3

Slika 4

Содержание 8606019600327

Страница 1: ...ING INSTRUCTIONS STAND BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER MANUAL DE USUARIO LICUADORA MANUAL DO USU RIO LIQUIDIFICADOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO BLENDER UPUTE ZA UPORABU BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREB...

Страница 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL STAND BLENDER Model TM 6003 GBR...

Страница 3: ...Stand blender Grinding cup components chopping cutter head components...

Страница 4: ...blender A scraper may be used but must be used only when the blender is not running 9 The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause on fire electric shock or injury 10 Unpl...

Страница 5: ...andling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning CAUTION Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand Switch off the appliance and disconnect from su...

Страница 6: ...ctly into the lid by aiming at a fixed position in the middle of the lid and turning the cup clockwise up to tightly See Fig 4 3 Finally place the assembled jar onto the motor unit by adjusting well t...

Страница 7: ...Fig 5 _ o _ _ Fig 5A _ o _ _ Fig 5B _ o _ _ Fig 3 Fig 4 Fig 5D Fig 5C...

Страница 8: ...you want is obtained If you want to add ingredients while the blender is working remove the measuring cup and place through the lid opening See Fig 7 7 When the consistence you desire is obtained tur...

Страница 9: ...Refer service to qualified service personnel 1 Before cleaning unplug the blender 2 Always wash immediately after use for easier cleaning Don t let food dry on the jar assembly as this will make clean...

Страница 10: ...oughly Remove the stubborn spots by rubbing with non abrasive cleaner If liquids spill into the motor unit first unplug the unit then wipe with a dry cloth and dry thoroughly CAUSION 1 Do not immerse...

Страница 11: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU LENDER Model TM 6003 SRB...

Страница 12: ...Blender Delovi posude za blendiranje Delovi se iva blendera...

Страница 13: ...su preporu eni ili kupljeni od strane proizvo a a mo e dovesti do po ara strujnog udara ili povrede korisnika 10 Isklju ite ure aj iz uti nice kada nije u upotrebi pre sastavljanja ili rastavljanja de...

Страница 14: ...koji se pokre u dok rade SAMO ZA KU NU UPOTREBU UPOZNAJTE VA BLENDER Glavna jedinica Delovi posude Slika 1A Slika 1 Slika 2 1 DUGME ZA REGULISANJE BRZINE Poklopac s mera em Poklopac Posuda blendera S...

Страница 15: ...azaljke na satu dok dobro ne zatvorite Vidi sliku 4 7 Na kraju postavite posudu sa dodacima na ku i te motora ravnaju i indikatore na dnu posude i dobro zategnite Vidi sliku 5 8 Spojite delove posude...

Страница 16: ...anu u posudu blendera Vidi Sliku 6 Obi no je potrebno dodati odre enu koli inu iste vode da bi se olak ao rad blendera Odnos hrane i vode je 2 3 Koli ina smese za obradu ne sme pre i maksimalni nivo o...

Страница 17: ...to nastavite s radom 2 Ukoliko elite da zaustavite rad ma ine tokom kori enja stavite regulator u poziciju O u bilo kom trenutku Va ni saveti Za najbolju rotaciju hrane koju treba izme ati sa te nosti...

Страница 18: ...i zaptivni prsten 1 sa dna poklopca 5 Kada rastavljate delove za mlevenje ili seckanje molimo da najpre skinete posudu sa ku i ta motora zatim odvojite delove sa se ivima za mlevenje ili seckanje okr...

Страница 19: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO LICUADORA Model TM 6003 ESP...

Страница 20: ...2 Licuadora Componentes de la taza de molienda Cabeza del cortador componentes POR FAVOR CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS...

Страница 21: ...aparato del suministro si lo deja desatendido y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Para desconectarlo apague cualquier control presionando off y luego desench felo de la toma de corriente sujet...

Страница 22: ...or Consulte el ltimo cap tulo CUIDADO Y LIMPIEZA 3 Una vez que todas las piezas se hayan limpiado y secado completamente vuelva a armarlas 1 Invierta la jarra sobre una superficie nivelada sosteniendo...

Страница 23: ...ente en la tapa colocando la peque a proyecci n en ambos lados de la jarra en las ranuras de la tapa y girando la taza en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretada Ver la Fig 4 3 Fin...

Страница 24: ...uraci n de velocidad adecuada para su tarea 4 Para tareas de mezcla r pidas o delicadas gire la perilla de velocidad a la posici n P y mant ngala presionada durante unos segundos y luego su ltela la p...

Страница 25: ...motor 3 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente est ndar 4 Gire la perilla de velocidad a la segunda velocidad para su tarea generalmente se necesitan unos 30 segundos Cuando haya lo...

Страница 26: ...cuchillas en agua Deje que se seque al rev s de los ni os 7 Limpie la unidad del motor con un pa o h medo y seque la completamente Elimine las manchas dif ciles frotando con un limpiador no abrasivo...

Страница 27: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES LIQUIDIFICADOR Model TM 6003 PRT...

Страница 28: ...Liquidificador Componentes da ta a de triturar Componentes da cabe a de cortar...

Страница 29: ...acess rios n o recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar fogo choque el trico ou ferimentos 10 Desligue da tomada sempre que o aparelho n o estiver em uso antes de colocar ou retirar pe as...

Страница 30: ...e da tomada antes de trocar acess rios ou pe as que se desgastadas pelo uso EXCLUSIVO PARA USO DOM STICO CONHE A O SEU LIQUIDIFICADOR Unidade principal Componentes do Jarro Figura 1A Figura 1 Slika 2...

Страница 31: ...sali ncia em ambos os lados do copo nas ranhuras da tampa e girando o copo no sentido dos ponteiros do rel gio at ficar apertado Ver Fig 4 3 Finalmente coloque o frasco montado na unidade do motor ali...

Страница 32: ...no frasco veja a Fig 6 Normalmente necess rio adicionar uma certa quantidade de gua pot vel para facilitar o bom funcionamento do aparelho A propor o de alimentos e gua de 2 3 A quantidade da mistura...

Страница 33: ...durante o funcionamento gire a qualquer momento o bot o para a posi o 0 Dicas de uso importantes Para uma melhor circula o dos alimentos a mistrurarque coloque no frasco primeiro os l quidos e s depoi...

Страница 34: ...iturador e cortador retire os da base do motor e em seguida re tire os componentes da cabe a do cortador do copo triturados e rode os componentes da cabe a do cortador girando no sentido dos ponteiros...

Страница 35: ...TM 6003 GRC...

Страница 36: ...2...

Страница 37: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 38: ...4 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 39: ...5 2 1A 1...

Страница 40: ...6 1 2 1 3 1 A 4 1 3 2 4 3 5 4 5A 5 5 5C 5D 3 4...

Страница 41: ...7 5 _ o _ _ 5A _ o _ _ 5B _ o _ _ 1 2 6 2 3 15mm 15mm 15mm 600 900 5D 5C...

Страница 42: ...8 3 4 5 6 P 0 7 7 8 9 0 1 3 10 2 0 1 2 50 3 4 30 0 6 7...

Страница 43: ...9 1 2 100 3 4 30 0 1 2 3 P 4 8 5 8A 8 8A 6 70 C 7 8...

Страница 44: ...10 1 2 3 12...

Страница 45: ...IVIMO SKUPAJ SVN NAVODILO ZA UPORABO LENDER Model TM 6003...

Страница 46: ...Blender Deli posode za blendiranje Deli rezila blenderja PROSIMO SHRANITE TA NAVODILA ZA POZNEJ O UPORABO...

Страница 47: ...eme ki jo ne priporo a proizvajalec lahko privede do po ara elektri nega udara in telesnih po kodb 10 Aparat po uporabi in preden jo pustite brez nadzora vedno izklju ite iz elektri ne vti nice prav t...

Страница 48: ...i deli izklju ite aparat iz elektri nega omre ja SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO SPOZNAJTE VA BLENDER Glavna enota Deli posode Slika 1A Slika 1 Slika 2 1 REGULATOR HITROSTI Pokrov z merico Pokrov Posoda...

Страница 49: ...rov na posodo Postavite merico v odpritno na pokrovu in jo obrnite v smeru urine kazalke dokler ne zasko i Glej sliko 4 7 Na koncu nastavite posodo z dodatki na pogonsko enoto tako da poravnate oznake...

Страница 50: ...e hrano v posodo glej sliko 6 Navadno je potrebno dodati dolo eno koli inu iste vode da bi blender la je deloval Odnos hrane in vode je 2 3 Koli ina zmesi za obdelavo ne sme pre i najve jo oznako za n...

Страница 51: ...tako da premaknete regulator hitrosti na polo aj 0 Pomembni nasveti Za najbolj e kro enje bolj trde hrane v posodi najprej vlijte teko ino tr o hrano pa dodajte za tem Nekateri od postopkov ki se lah...

Страница 52: ...rezilo vidi sliku 8 Zatemo odvijte tudi tesnilni obro 1 z dna pokrova 5 Kadar razstavljate delel za mletje ali sekljanje najprej odstranite posodo s pogonske enote nato odstranite dele z rezili za ml...

Страница 53: ...UPUTE ZA UPORABU LENDER Model TM 6003 HRV...

Страница 54: ...Blender Dijelovi posude za blendiranje Dijelovi sje iva blendera...

Страница 55: ...funkciji 9 Uporaba dodataka koji nisu preporu eni ili kupljeni od strane proizvo a a mo e dovesti do po ara strujnog udara ili povrede korisnika 10 Isklju ite ure aj iz uti nice kada nije u uporabi p...

Страница 56: ...dodataka i kada prilazite dijelovima koji se pokre u dok rade SAMO ZA KU NU UPORABU UPOZNAJTE VA BLENDER Glavna jedinica Dijelovi posude Slika 1A Slika 1 Slika 2 1 GUMB ZA REGULIRANJE BRZINE Poklopac...

Страница 57: ...ru kazaljke na satu dok dobro ne zatvorite Vidi sliku 4 7 Na kraju postavite posudu sa dodacima na ku i te motora ravnaju i indikatore na dnu posude i dobro zategnite Vidi sliku 5 8 Spojite dijelove p...

Страница 58: ...hranu u posudu blendera Vidi Sliku 6 Obi no je potrebno dodati odre enu koli inu iste vode da bi se olak ao rad blendera Odnos hrane i vode je 2 3 Koli ina smjese za obradu ne smije pre i maksimalni...

Страница 59: ...stavite s radom 2 Ukoliko elite da zaustavite rad ma ine tokom kori enja stavite regulator u poziciju O u bilo kom trenutku Va ni savjeti Za najbolju rotaciju hrane koju treba izmje ati s teku inama s...

Страница 60: ...tako to ete je odvrnuti sa dna posude u pravcu kazaljke na satu i uklonite zaptivni prsten 2 i sje ivo vidi sliku 8 Nakon toga odvrnite i zaptivni prsten 1 sa dna poklopca 5 Kada rastavljate dijelove...

Страница 61: ...nu kako biste sprije ili rizik od strujnog udara 2 Ne koristite grube etke za i enje i jaka sredstva za i enje 3 Ne stavljajte postolje sa motorom u perilicu posu a radi i enja Ovaj dio nije prikladan...

Страница 62: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU LENDER Model TM 6003 BIH MNE...

Страница 63: ...Blender Dijelovi posude za blendiranje Dijelovi sje iva blendera...

Страница 64: ...u funkciji 9 Upotreba dodataka koji nisu preporu eni ili kupljeni od strane proizvo a a mo e dovesti do po ara strujnog udara ili povrede korisnika 10 Isklju ite ure aj iz uti nice kada nije u upotreb...

Страница 65: ...odataka i kada prilazite dijelovima koji se pokre u dok rade SAMO ZA KU NU UPOTREBU UPOZNAJTE VA BLENDER Glavna jedinica Dijelovi posude Slika 1A Slika 1 Slika 2 1 DUGME ZA REGULISANJE BRZINE Poklopac...

Страница 66: ...ru kazaljke na satu dok dobro ne zatvorite Vidi sliku 4 7 Na kraju postavite posudu sa dodacima na ku i te motora ravnaju i indikatore na dnu posude i dobro zategnite Vidi sliku 5 8 Spojite dijelove p...

Страница 67: ...hranu u posudu blendera Vidi Sliku 6 Obi no je potrebno dodati odre enu koli inu iste vode da bi se olak ao rad blendera Odnos hrane i vode je 2 3 Koli ina smjese za obradu ne smije pre i maksimalni n...

Страница 68: ...astavite s radom 2 Ukoliko elite da zaustavite rad ma ine tokom kori enja stavite regulator u poziciju O u bilo kom trenutku Va ni savjeti Za najbolju rotaciju hrane koju treba izmje ati sa te nostima...

Страница 69: ...de tako to ete je odvrnuti sa dna posude u pravcu kazaljke na satu i uklonite zaptivni prsten 2 i sje ivo vidi sliku 8 Nakon toga odvrnite i zaptivni prsten 1 sa dna poklopca 5 Kada rastavljate dijelo...

Страница 70: ...nost kako biste sprije ili rizik od strujnog udara 2 Ne koristite grube etke za i enje i jaka sredstva za i enje 3 Ne stavljajte postolje sa motorom u sudoma inu radi i enja Ovaj dio nije prikladan z...

Страница 71: ...TM 6003 MKD...

Страница 72: ......

Страница 73: ...1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 74: ...1A 1 2 1...

Страница 75: ...1 2 1 3 1 4 5 3 6 c 4 7 5 8 5A 9 5B 5C 5D 3 4...

Страница 76: ...5 _ o _ _ 5A _ 5B _ o _ _ Kak 1 2 6 2 3 T ja 15mm 15mm 15mmm 600g 900g 5C 5D...

Страница 77: ...3 4 5 6 P O 7 7 O 1 3 10 2 O 1 2 50 3 4 30 0 6 7...

Страница 78: ...1 2 50 3 4 30 0 1 2 3 P 4 2 8 1 5 8A 8 8A 6 1 2 70 C 7 8 1 2 3 12...

Страница 79: ...JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT BLENDER Modeli TM 6003 ALB ALB...

Страница 80: ...Blenderi Jes t e en s p r blendim Pjes t e prer sit t blenderit...

Страница 81: ...mtimit t blenderit G dhend sin p r ushqim mund ta p rdorni vet m n se pajisja nuk sht n funksion 7 P rdorimi i shtojcave t cilat nuk rekomandohen ose nuk blihen te prodhuesi mund t shkaktojn zjarr god...

Страница 82: ...ra nd rrimit t shtojcave dhe kur i afroheni pjes ve t cilat sillen deri sa jan n funksion VET M P R P RDORIM N AMVIS RI NJIHUNI ME BLENDERIN TUAJ Nj sia kryesore Komponentat e got s Foto 1A Foto 1 BUT...

Страница 83: ...mes t kapakut dhe silleni en n n drejtim t treguesve t or s deri sa t mbyllet mir Shih foton 4 1 N fund vendosni en n me shtojca n sht piz n e motorit duke rrafshuar indikator t n fund t en s dhe shtr...

Страница 84: ...Foton 6 Zakonisht duhet t shtohet nj sasi e caktuar e ujit t past r p r t leht suar pun n e blenderit Proporcioni i ushqimit dhe ujit sht 2 3 Sasia e p rb r sve p r p rpunim nuk duhet t tejkaloj nive...

Страница 85: ...t ftohet n mes t dy cikleve t nj pas nj shme t pun s pritni q pajisja t ftohet n nivel t temperatur s s dhom s para se t vazhdoni pun n 2 N se d shironi t ndaloni pun n e makin s gjat p rdorimit vendo...

Страница 86: ...Hidhni pak uj t ngroht me sapun n en dhe ktheni rregullatorin e shpejt sis n pozicionin P p r disa sekonda pastaj zbrazeni en n 4 montoni t gjitha pjes t q mund t montohen Ngritni en n nga nj sia mot...

Страница 87: ...e leck t that dhe lini le t thahet KUJDES 1 Mos e futni nj sin motorike n uj p r t shmangur rrezikun nga goditja elektrike 2 Mos p rdorni fur a t forta p r pastrim dhe mjete t forta pastrimi 3 Mos e v...

Страница 88: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание 8606019600327

Отзывы:

VOX electronics 8606019600327, Руководство по эксплуатации, Страница: 49 / 88

Результаты поиска

Содержание 8606019600327

Отзывы: