background image

8

FRANÇAIS

• Ne pas utiliser ce produit pour une fonction autre que

celle qui est indiquée dans le livret.

• Contrôler l’intégrité du produit après l’avoir extrait de son

emballage; en cas de doute, s’adresser immédiatement à
une personne qualifiée. Placer les éléments de l’emballage
hors de la portée des enfants ou des personnes non expertes.

• Ne pas s’asseoir sur l’appareil.
• L’utilisation de tout appareil électrique comporte

l’observation de quelques règles fondamentales:
- ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées

ou humides

- ne pas toucher l’appareil en étand pieds nus
- mettre hors de portée des enfants et des 

personnes non expertes.

• Ne pas utiliser l’appareil en présence de substances ou

de vapeurs inflammables telles que alcool, insecticides,
essence, etc.

• Si l’on souhaite éliminer définitivement l’appareil, éteindre

l’interrupteur, débrancher la fiche de la prise d’alimentation
et couper la fiche. Enfin, placer le produit loin des enfants ou
des personnes irresponsables.

• Ne pas introduire les doigts ou d’autres objets dans les

grilles d’air, afin d’eviter des dommages aux personnes ou
à l’appareil.

• Eviter d’utiliser l’appareil lorsqu’on prend une douche ou

un bain.

• Lorsque la prise est branchée, ne pas toucher l’intérieur

de l’appareil.

• Avant d’ouvrir le produit pour toute opération de nettoyage

et entretien, le débrancher du rèseau d’alimentation.

• Ne modifier l’appareil en aucune façon.
• Ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques

(pluie, soleil, etc.).

• Ne pas poser des objets sur l’appareil.
• S’il est utilisé en position verticale, suivre les indications

du fabricant.

• Contrôler visuellement et périodiquement l’intégrité de

l’echangeur thermique. En cas d’imperfections, ne pas
utiliser l’appareil et contacter immédiatement le Centre
d’Assistance Vortice.

• L’installation électrique à laquelle le produit est relié doit

être conforme aux normes en vigueur.

• Cet appareil doit être correctement relié à une prise de

terre comme le prévoient les normes de sécurité électrique
en vigueur. En cas de doute, demander un contrôle
approfondi de la part d’un personnel qualifié.

• Relier l’appareil au réseau d’alimentation/à la prise

électrique uniquement si la tension du réseau/de la prise
est adaptée à sa puissance maximum. Dans le cas
contraire, s’adresser immédiatement à une personne
professionnellement qualifiée.

• En cas d’incompatibilité entre la prise électrique et la prise

de l’appareil, faire recours à un personnel qualifié pour
substituer la prise  par une autre de type approprié. Eviter
l’utilisation d’adaptateurs, prise-multiples et/ou rallonges.
Ne les utiliser que si cela est nécessaire et en conformité
aux normes de sécurité en vigueur et si leur valeur limite
de débit de courant n’est pas dépassée (voir les

adaptateurs simples et les rallonges) et la limite maximum
de puissance (voir les adaptateurs multiples).

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation, ne pas le placer à

proximité des sources de chaleur et le dérouler toujours
complètement pour éviter tout risque de surchauffe. S’il est
endommagé, le remplacer immédiatement avec un autre
câble de type.

• Ne poser aucun outil ou matériau sur le cordon

d’alimentation.

• Ne pas obstruer les bouches d'aspiration et de

refoulement de l'appareil, de façon à assurer une
circulation optimale de l'air.

• Si le produit tombe ou reçoit des chocs violents, le faire

contrôler immédiatement auprès d'un Centre de Service
Apres-Vente autorisé.

• En cas de mauvais fonctionnement et/ou de panne, placer

l'interrupteur de l'appareil en position OFF. S'adresser
immédiatement à un Centre de Service Apres-Vente
autorisé et demander, pour sa réparation éventuelle,
l'emploi de pièces de rechange Vortice.

• Ne pas laisser l'appareil allumé inutilement: actionner son

interrupteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

• On conseille de ne pas utiliser l’appareil  près de sources de

chaleur, poêles électriques, cheminées etc.

• Cet appareil ne remplace pas les aérateurs pour cuisine.
• Placer l’appareil à une distance d’un mètre au moins de

masses métalliques (calorifères, armoires en
acier) et de téléviseurs, Hi-Fi, ordinateurs etc. afin d’éviter
les interférences.

• Pendant le fonctionnement, l’appareil émet une quantité

contrôlée d’ozone inférieure à la norme fixée par la
législation.

• Cet appareil n’élimine pas l’oxyde de carbone.
• Cet appareil ne doit pas être employé en plein air ou dans

des serres.

POUR UN BON FONCTIONNEMENT
• On conseille de mettre en fonction  l’appareil lorsque des

substances polluantes s’ajoutent à l’air de la  piece
(fumée de cigarettes, odeurs diverses).

• L’appareil doit  être utilsè avec tout les filtres fournis.
• Le fonctionnement de l’apparereil se base sur le systeme

d’épuration par recyclage d’air; par conséquent, les portes
et les fenêtre doivent rester fermées pendant son
utilisation.

Attention:

ce symbole indique la nécessité de quelques précautions pour la sécurité

de l’utilisateur

!

Notice:

ce symbole indique la nécessité de quelques précautions pour la sécurité du produit

!

Les informations électriques du réseau
correspondent à celles qui sont reportées sur
la plaque d’identification A.

Содержание VORTRONIC 35 RF

Страница 1: ...E LIMITED Milley Lane Hare Hatch Reading Berkshire RG10 9TH Tel 44 118 94 04 211 Fax 44 118 94 03 787 UNITED KINGDOM VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel...

Страница 2: ...e cet appareil Conserver toujours port e de main le pr sent livret d instructions Bevor das Ger t verwendet wird mufl diese Anweisungen genau durchlesen werden Vortice kann nicht f r Personen oder Sac...

Страница 3: ...Vortronic can also be wall mounted by requesting and using the relative kit Description et mode d emploi Le Vortronic que vous avez achet est un produit Vortice de haute technologie con u et fabriqu p...

Страница 4: ...lificato Collegare il prodotto alla rete di alimentazione presa elettrica solo se la portata dell impianto presa adeguata alla sua potenza massima In caso contrario rivolgersi subito a persona profess...

Страница 5: ...lo periodicamente ACCOPPIATO CON FILTRO IN POLIESTERE IMPREGNATO CON CARBONE ATTIVO 3 ELETTRODO IONIZZATORE Genera ioni negativi che migliorano biologicamente la qualit dell aria funziona solo con il...

Страница 6: ...opriate remedial action If the appliance s plug is not compatible with the socket have a professionally qualified person replace the plug Overall no adapters multiple plug units and or extension leads...

Страница 7: ...he air flow Must be replaced periodically FILTER COUPLED WITH ACTIVATED CARBON IMPREGNATED POLYESTER FILTER 3 IONIZING ELECTRODE Produces negative ions which biologically improve the air quality It fu...

Страница 8: ...personnel qualifi pour substituer la prise par une autre de type appropri Eviter l utilisation d adaptateurs prise multiples et ou rallonges Ne les utiliser que si cela est n cessaire et en conformit...

Страница 9: ...CTION AUTOMATIQUE et poussi res qui ne seraient pas captur es par le 1 filtre ET CHARGE LECTROSTATIQUE et absorbe les odeurs contenues dans l air COUPL AVEC UN FILTRE Il est n cessaire de le remplacer...

Страница 10: ...e Leistung geeignet ist Sollte dies nicht der Fall sein so sollte man sich sofort an einen Fachmann wenden Wenn Ger testecker und Steckdose nicht zusammenpassen ist die Steckdose von qualifiziertem Fa...

Страница 11: ...ngen ein vom ersten Filter FILTER AUS SELBSTL SCHENDEM nicht abgefangenen Rauch Pollen und Pulver und POLYURETHAN DER MIT EINEM absorbiert Ger che im Luftstrom Es ist notwendig ihn AKTIVKOHLENIMPR GNI...

Страница 12: ...12 OPERAZIONI PRIMA DELL USO INSTRUCTIONS PRIOR OPERATION MODE D EMPLOI PRELIMINAIRE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR BETRIEB 2 1 4 6 3 5 7...

Страница 13: ...13 FUNZIONAMENTO OPERATION FONCTIONNEMENT BETRIEB 8 10 11 9...

Страница 14: ...14 PULIZIA FILTRI CLEANING THE FILTERS NETTOYAGE DES FILTRES REINIGUNG DER FILTER 12 14 16 13 15 17 1...

Страница 15: ...reinserito nel prodotto deve essere ben asciutto Attention before reinserting the product thoroughly dry it Attention le filtre avant d tre replac dans le produit doit tre bien sec Achtung vor dem Ein...

Страница 16: ...wer failure Filter completely saturated Partially obstructed air inlet or outlet opening Device performances insufficient for the room volume Saturated precleaner Insert the plug Blown fuse to be chan...

Страница 17: ...teckt Stromausfall Vollst ndig ges ttigter Filter Lufteingang oder ausgang teilweise versopft Leistungen des Ger tes ungen gend f r den Rauminhalt Verstopfter Vortfilter Den Stecker einstecken Durchge...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ice S p A reserves the right to make any improving change on products on sale Vortice S p A se r serve d apporter tous changements susceptibles d am liorer les produits en vente Die Firma Vortice S p...

Отзывы: