background image

Descrizione ed impiego

Il prodotto da lei acquistato è un aspiratore centrifugo decentralizzato, installabile a parete/ soffitto o ad incasso,
e destinato all’areazione di locali con scarico in canalizzazione singola.
Il motore EC è dotato di:
- 5 velocità;
- protezione da sovraccarichi termici;
- cuscinetti  a  sfera  che  garantiscono  almeno  30000  ore  di  funzionamento  meccanico  continua  ed  una

silenziosità costante nel tempo.

Il prodotto è ideale per applicazioni in ambienti molto umidi ed è protetto contro gli spruzzi d’acqua (IP45).

Questi  apparecchi  sono  stati  progettati  per  un  uso  in  ambiente

domestico e commerciale.

La gamma si compone delle  seguenti tipologie di prodotti, ciascuna prevista nella versione parete ed incasso (I)

Base

:

VORT QUADRO dMEV

Timer + HCS: 

VORT QUADRO dMEV T-HCS

Sicurezza

• Non utilizzare l’apparecchio per una funzione differente da quella esposta in questo libretto.
• Dopo  aver  tolto  il  prodotto  dal  suo  imballo,  assicurarsi  della  sua  integrità:  nel  dubbio  rivolgersi  a  persona

professionalmente  qualificata  o  ad  un  Centro  Assistenza Tecnica  autorizzato VORTICE.  Non  lasciare  parti
dell’imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili.

• L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, tra le quali:  non

toccarlo con mani bagnate o umide;  non toccarlo a piedi nudi; non consentirne l’uso a bambini o a persone
diversamente abili non sorvegliate.

• Riporre l’apparecchio lontano da bambini e persone con ridotte capacità fisiche, nel momento in cui si decide

di scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più. 

• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool, insetticidi, benzina,

ecc. 

Questo  apparecchio  può  essere  utilizzato  da  bambini  di  età  non

inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o  mentali,  o  prive  di  esperienza  o  della  necessaria  conoscenza,

purché  sotto  sorveglianza  oppure  dopo  che  le  stesse  abbiano

ricevuto  istruzioni  relative  all’uso  sicuro  dell’apparecchio  e  alla

comprensione  dei  pericoli  ad  esso  inerenti.  I  bambini  non  devono

giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad

essere  effettuata  dall’utilizzatore  non  deve  essere  effettuata  da

bambini senza sorveglianza.

Installare l’apparecchio a non meno di 2,3 m dal suolo.

• Non apportare modifiche di alcun genere all’apparecchio.
• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). 
• Verificare  periodicamente  l'integrità  dell'apparecchio.  In  caso  di  imperfezioni,  non  utilizzare  l'apparecchio  e

contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato VORTICE.

• In  caso  di  cattivo  funzionamento  e/o  guasto  dell'apparecchio,  rivolgersi  subito  ad  un  Centro  Assistenza

Tecnica autorizzato VORTICE e richiedere, per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali VORTICE.

• Se  l’apparecchio  cade  o  riceve  forti  colpi  farlo  verificare  subito  presso  un  Centro  di  Assistenza  Tecnica

autorizzato VORTICE.

• L’apparecchio non necessita di collegamento ad una presa con impianto di messa a terra in quanto è costruito

a doppio isolamento.

3

ITALIANO

Attenzione:

questo simbolo indica che è necessario prendere precauzioni per evitare danni all’utente

!

Avvertenza:

questo simbolo indica che è necessario prendere precauzioni per evitare danni al prodotto

!

Содержание VORT QUADRO dMEV

Страница 1: ...VORT QUADRO dMEV COD 5 571 084 597 04 09 2020 Libretto istruzioni Instruction booklet...

Страница 2: ...ioni 5 Schemi di collegamento 6 Manutenzione Pulizia 6 Smaltimento 7 Figure 13 Accessori 28 Read the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance VORTICE cannot assume a...

Страница 3: ...la rete elettrica e di non utilizzarlo pi Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina ecc Questo apparecchio pu essere utilizzato da bamb...

Страница 4: ...a cui collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti Per l installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a mm 3 ITA...

Страница 5: ...led lampeggia 3 volte LED ON 0 2s LED OFF 0 2s a intervalli di 2 secondi Velocit 4 il led lampeggia 4 volte LED ON 0 2s LED OFF 0 2s a intervalli di 2 secondi Velocit 5 il led lampeggia 5 volte LED ON...

Страница 6: ...di sotto del valore memorizzato al momento dell accensione diminuito del 15 il ventilatore passa ciclicamente in modalit BOOST per 2 h e torna in modalit TRICKLE per le successive 8h Tolleranza Umidit...

Страница 7: ...possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettrici ed elettronici da smaltire se di dimensioni inferiori a 25 cm L utente responsabile del conferimento dell apparecchio...

Страница 8: ...ith limited physical sensory or mental capacities or by inexperienced or untrained individuals provided that they are supervised or have been instructed in safe use of the appliance and understand the...

Страница 9: ...e outlet exhaust port of the appliance must be connected to air ducts having a nominal diameter of 75 80 mm or a nominal diameter of 100 mm with the supplied adapter General programming procedure Cert...

Страница 10: ...3 times LED ON 0 2s LED OFF 0 2s at 2 seconds intervals Speed 4 led blinks 4 times LED ON 0 2s LED OFF 0 2s at 2 seconds intervals Speed 5 led blinks 5 times LED ON 0 2s LED OFF 0 2s at 2 seconds inte...

Страница 11: ...in 10 minutes Until the relative humidity drops below the set value decreased by 15 the appliance will continue operating cyclically 2h on BOOST mode and 8h on TRICKLE mode Humidity tolerance 5 When t...

Страница 12: ...ement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing...

Страница 13: ...13 FIGURE FIGURES 1 1 A...

Страница 14: ...14 3 4 VORT QUADRO dMEV I 2...

Страница 15: ...15 5 mt 2 3 6...

Страница 16: ...16 mt 2 3 5 1 6 1...

Страница 17: ...17 7 1 8 1...

Страница 18: ...18 7 9 7 10...

Страница 19: ...19 11 12...

Страница 20: ...20 VORT QUADRO dMEV 7 13 7 14...

Страница 21: ...21 7 15 16 17...

Страница 22: ...22 18 20 19...

Страница 23: ...23 21 22...

Страница 24: ...24 23 24...

Страница 25: ...n input 1 A Room light switch B Main bipolar switch C 2 Trickle selection input 2 Boost input A 1 2 3 L N C L N B 27 Trickle air flow rate 11 4 l s 41 m3 h Boost air flow rate 18 9 l s 68 m3 h 1 Main...

Страница 26: ...Room light switch B Main bipolar switch C 2 Trickle selection input 2 Boost input A 1 2 3 L N C L N B 29 Trickle air flow rate 15 6 l s 56 m3 h Boost air flow rate 18 9 l s 68 m3 h 1 Main terminal blo...

Страница 27: ...27 30 31 32...

Страница 28: ...esso Kit for recessed installation of plasterboard structures QE MH Staffa universale per installazione a incasso Universal bracket for recessed installation QE UMB CEILING KIT QUADRO EVO Kit per inst...

Страница 29: ...stetica muro Aesthetic wall spacer frame QE SPF SAWG Griglia in plastica bianca per ingresso aria da porta White plastic grilled for air intake from the door SABG Griglia in plastica marrone per ingre...

Страница 30: ...or air intake from the window self regulated flow 30 m3 h EAA30 BL Griglia insonorizzata per ingresso aria da finestra portata autoregolata 45 m3 h Soundproof grille for air intake from the window sel...

Страница 31: ...per l incasso troppo ampie che il QE non riuscirebbe a coprire completamente La cornice montata tra la parete e la parte anteriore del QE QE UMB Staffa universale per installazione ad incasso fig 6 11...

Страница 32: ...tch fig 2 C CEILING KIT QUADRO EVO Kit for false ceiling installation Refer to the specific manual of the accessory QE UMB Universal bracket for recessed installation fig 6 11 Additional adjustment Al...

Страница 33: ...33 Figure accessori Figures accessories 1 A A A A QE MH...

Страница 34: ...34 2 A B B C 3...

Страница 35: ...35 4 A 5...

Страница 36: ...36 QE UMB 6 A A C 7 A B B...

Страница 37: ...37 8 A A B B 9 B B A...

Страница 38: ...38 10 A 11 A B C 170 280 mm 95 205 mm 65 125 mm...

Страница 39: ...39 QE SPF Applicare l accessorio sulla griglia frontale Match the accessory on the front grid 12 13...

Страница 40: ...40 Fissare la griglia con le viti Tighten the screws on the grid 14 15...

Страница 41: ...41 Inserire il filtro Insert the filter 16 17...

Страница 42: ...42 QE CFR 18 19...

Страница 43: ......

Страница 44: ...67 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd...

Страница 45: ......

Страница 46: ...CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO...

Страница 47: ...zioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito...

Страница 48: ...date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONN ES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _________________________...

Отзывы: