Vortice TORRETTE TR E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

TORRETTE TR E / TR E-V

24/05/2021

Libr

ett

o d’istruzioni

Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruktionshäfte
Használati utasítás

Uživatelská příručka

Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu

Kullanma K

lavuzu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкции по эксплуатации

COD.5.571.084.897

Содержание TORRETTE TR E

Страница 1: ...oni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manual de instru es Instruktionsh fte Haszn lati utas t s U ivatelsk p ru ka Manual de instruc iuni Upu...

Страница 2: ...o nel libretto Seguire tutte le istruzioni per assicurare la sua durata e la sua affidabilit elettrica e meccanica Conservare sempre questo libretto istruzioni Read these instructions carefully before...

Страница 3: ...ode ser considerada respons vel por eventuais danos a pessoas ou objectos causados pela inobserv ncia das instru es fornecidas neste manual Siga todas as instru es por forma a garantir a durabilidade...

Страница 4: ...to p ru ce Dodr ujte v echny pokyny jen tak zajist te dlouhodobou ivotnost v robku a jeho elektrickou i mechanickou spolehlivost Tento n vod k pou it si v dy uschovejte nainte de a utiliza produsul ci...

Страница 5: ...tice e o e a o e e o a e e o o e o o o a e a e e o e o o e a o e o e e e e o o o a e a e o e e o a e o o a e e e o e a a a Co a e a o 5 AR 5 26 27 28 30 31 EL 6 CE 31 31 32 37 41 42 43 RU 6 33 37 41 4...

Страница 6: ...uaci n radial libre TR E o con evacuaci n vertical libre TR E V o en conducto de ventilaci n O aparelho que adquiriu um ventilador centr fugo industrial de tecto para a extrac o radial livre TR E ou p...

Страница 7: ...ere opportuni dispositivi di abbattimento acustico oppure idonei mezzi di protezione personale Attenzione questo simbolo indica precauzioni per evitare danni all utente Dichiarazione di conformit CE I...

Страница 8: ...m pi ant o el et t r i co a cui col l egat o i lpr odot t o deve esser e conf or m e al l e nor m e vi gent i L appar ecchi o deve esser e cor r et t am ent e col l egat o ad un ef f i cace i m pi an...

Страница 9: ...sionally qualified personnel The sound pressure level scale A measured at 3 metres is above 70 dB A for models TRM 70E TRT 50E TRT 70E TRT 70E 6P TRT 100E TRT 100E 6P TRT100E 8P TRT 150E 6P and 150E 8...

Страница 10: ...all moving machines may generate vibrations To avoid these vibrations being transmitted to the structure of the building apply insulating washers 1 a hexagonal nut 2 anchor brackets 3 and an insulatin...

Страница 11: ...TRM 70E TRT 50E TRT 70E TRT 70E 6P TRT 100E TRT 100E 6P TRT100E 8P TRT 150E 6P 150E 8P le niveau de pression acoustique chelle A 3 m d passe 70 dB A Si l installation de ce produit t r alis e dans un...

Страница 12: ...nt peut g n rer des vibrations Dans le but d viter qu elles soient transmises la structure de l difice appliquer des rondelles isolantes 1 un crou hexagonal 2 ancrage 3 et un manchon isolant 4 fig 6 A...

Страница 13: ...urch qualifiziertes Personal erfolgen Bei den Modellen TRM 70E TRT 50E TRT 70E TRT 70E 6P TRT 100E TRT 100E 6P TRT100E 8P TRT 150E 6P und 150E 8P berschreitet der Schalldruck der A Skala bei 3 Metern...

Страница 14: ...chinen Vibrationen erzeugen Um deren Weiterleitung in die Baustruktur zu vermeiden die beiden Isolationsscheiben 1 die hexagonale Mutter 2 die Verankerung 3 und die isolierende Manschette 4 befestigen...

Страница 15: ...s TRM 70E TRT 50E TRT 70E TRT 70E 6P TRT 100E TRT 100E 6P TRT100E 8P TRT 150E 6P 150E 8P el nivel de presi n sonora a escala A de 3 m supera los 70 dB A En el caso de instalaci n de este producto en u...

Страница 16: ...ortice O ventilador como todas as m quinas em movimento pode gerar vibra es A fim de evitar que se transmitam estrutura do edif cio aplicar rosetas isolantes 1 uma porca hexagonal 2 ancoragem 3 e uma...

Страница 17: ...ros superior a 70 dB A No caso de instala o deste produto numa posi o tal que as pessoas possam ficar sujeitas a constantes solicita es sonoras necess rio prever oportunos dispositivos de abatimento a...

Страница 18: ...dor como todas as m quinas em movimento pode gerar vibra es A fim de evitar que se transmitam estrutura do edif cio aplicar rosetas isolantes 1 uma porca hexagonal 2 ancoragem 3 e uma luva isolante 4...

Страница 19: ...d personal Vad g ller modellerna TRM 70E TRT 50E TRT 70E TRT 70E 6P TRT 100E TRT 100E 6P TRT100E 8P TRT 150E 6P 150E 8P verstiger den A v gda ljudtrycksniv n p 3 m 70 dB A Vid montering av denna produ...

Страница 20: ...tur appliceras isolerande mellanl gg 1 en sexh rnig mutter 2 en f rankring 3 samt en klammer f r ledarisolering 4 fig 6 TILLBEH R Basram Konstruerad f r att underl tta installationen av takhuven De fy...

Страница 21: ...yezet ben i l l et ve savas s kor r od l anyagok ki nyer s r e A ber endez s bel s t i szt t s tki z r l ag k pzet t szakem berv gezhet i Am ennyi ben a ber endez sta padl t lsz m t ot t2 5 m t er n l...

Страница 22: ...elemekt l koromt l vegyszerekt l s korrod l anyagokt l robban s gy l kony kever kekt l mentes kell legyen A berendez s r csait ne fedje el s ne t m tse el Ha a berendez s leesik vagy er s t st szenve...

Страница 23: ...t al ace po t ats odpov daj c m za zen m ke sn en akust i ck ho hl uku nebo pou vat vhodn pr ost edky osobn ochr any Pozor t ent o sym bolupozor uj e na opat en kt er br n zr an n u i vat el e 23 Pozo...

Страница 24: ...oud ods van ho vzduchu a spalin mus b t ist tedy bez mastn ch stic saz chemick ch a korozivn ch inidel nebo v bu n ch i ho lav ch sm s Nezakr vat a neuzav rat m ky na p stroji Jestli e topn t leso spa...

Страница 25: ...i fizice senzoriale sau mentale reduse i f r experien sau cuno tin e dac nu sunt supravegheate sau instruite n leg tur cu folosirea aparatului de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor Nu uti...

Страница 26: ...e de evacuare ale aparatului Dac aparatul cade sau prime te lovituri puternice ruga i s fie verificat imediat de un dealer autorizat Vortice n cazul unei func ion ri defectuoase i sau a unei defect ri...

Страница 27: ...D 4P TRT 70 ED 4P TRT 70 ED 6P TRT 100 ED 4P TRT 100 ED 6P TRT 100 ED 8P TRT 150 ED 6P TRT 150 ED 8P post avl j a u bl i zi nist am beni h i l i r adni h pr ost or i j a pot r ebno j e pr inj i hovom...

Страница 28: ...polni prekidac s razmakom otvora kontakata jednakim ili vecim od 3 mm Dotok zraka ili para koje se sprovodi u ure aj treba biti ist tj bez masno a a e kemijskih i korozivnih imbenika ili eksplozivnih...

Страница 29: ...e0i m veya i 0 yer l er iyak n na kur ul m al ar dur um unda kur ul um s r as nda uygun ses gi der i cisi st em l er i n kul l an l m as veya uygun ki i selkor unm a ar a l ar n n edi ni l m esiger ek...

Страница 30: ...ntaklar aras ndaki a k mesafesi 3 mm ye e it veya daha fazla olan ift kutuplu bir manyeto termik sivi kullan lmas gereklidir Nakledilecek hava ya da duman ak temizlenmelidir yani ya l maddelerden kuru...

Страница 31: ...1 2006 EN 294 1993 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 TORRETTE TR E TR E V CE CE 31 2006 42 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1...

Страница 32: ...25 GREEK KAI A 32 A A A inverter inverter 230V 400V...

Страница 33: ...70 E 6P TRT 100 E TRT 100 E 6P TRT 100 E 8P TRT 150 E 6P TRT 150 E 8P TRT 180 E 6P 210 E 6P TRM 70 E V TRT 50 E V TRT 70 E V TRT 70 E V 6P TRT 100 E V TRT 100 E V 6P TRT 100 E V 8P TRT 150 E V 6P TRT...

Страница 34: ...KAI A Vortice 3 Vortice Vortice Vortice 1 2 3 4 6 34 P CCK A 230 400...

Страница 35: ...RT 70E 6P TRT 70E TRT 50E TRM 70E 35 TRT 70E V TRT 50E V TRM 70E V 150E V 6P TRT 100E V 8P TRT 100E V 6P TRT 100E V TRT 70E V 6P TRT 210E V 6P TRT 180E V 6P 150E V 8P TRT TRT 150E 6P TRT 100E 8P TRT 1...

Страница 36: ...27 KAI A 36 A...

Страница 37: ...STANDARD APPLICATIONS AND INSTALLATION APPLICATIONS TYPIQUES ET INSTALLATION TYPISCHE ANWENDUNGEN UND INSTALLATION APLICACIONES T PICAS E INSTALACI N APLICA ES T PICAS E INSTALA O TYPISKA TILL MPNINGA...

Страница 38: ...E TRM E 10 8 9 TR 10 E Kg 14 5 TR 15 E Kg 15 TR 20 E Kg 22 TR 30 E Kg 23 TR 50 E Kg 28 TR 70 E Kg 80 TR 100 E 4P Kg 81 TR 100 E 6P Kg 113 TR 100 E 8P Kg 123 TR 150 E 6P Kg 124 TR 150 E 8P Kg 128 TR 1...

Страница 39: ...11 12 TRT E TRT E 220 240 VO LT 380 415 VO LT 11 10 TRM E 12 11 TRT E 220 240 VO LT 13 12 TRT E 380 415 VO LT 14 TRT E 230 V TRT E 400 V 10 11 12 13 1 2 3 TR E V 39 5 4...

Страница 40: ...5 E V Kg 24 TR 20 E V Kg 43 TR 30 E V Kg 45 TR 50 E V Kg 51 TR 70 E V Kg 113 TR 100 E V 4P Kg 114 TR 100 E V 6P Kg 175 TR 100 E V 8P Kg 185 TR 150 E V 6P Kg 186 TR 150 E V 8P Kg 190 TR 180 E V Kg 188...

Страница 41: ...230V TR T 400V COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENTS LECTRIQUES STROMANSCHL SSE CONEXIONES EL CTRICAS LIGA ES EL CTRICAS ELEKTRISK ENFASANSLUTNING ELEKTROMOS BEK T SEK ELEKTRICK...

Страница 42: ...TENANCE CLEANING ENTRETIEN NETTOTAGE WARTUNG REINUGUNG MANUTENCI N LIMPIEZA MANUTENCAO LIMPEZA UNDERH LL RENG RING KARBANTART S TISZT T S I T N DR BA NTRE INERE CUR ARE ODR AVANJE I ENJE BAKIM TEM ZL...

Страница 43: ...NTSORGUNG DES GER TES INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE ELIMINACI N RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINA O COMPAT VEL COM O AMBIENTE VIKTIG INFORMATION F R EN MILJ M SSIG...

Страница 44: ...tenuto al ritiro gratuito di un apparecchio da smaltire a fronte dell acquisto di un apparecchio equivalente IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF T...

Страница 45: ...gratuit d un quipement liminer lors de l achat d un quipement quivalent IN EINIGEN EU L NDERN GELTEN F R DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROP ISCHEN RICHTLINIE BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGE...

Страница 46: ...defecto el distribuidor estar obligado a la retirada gratuita de un aparato a eliminar al realizarse la adquisici n de un aparato equivalente NALGUNS PA SES DA UNI O EUROPEIA ESTE PRODUTO N O RECAI NO...

Страница 47: ...s l mnas tillbaka till distribut ren som r skyldig att ta emot den kostnadsfritt i samband med ink p av en likv rdig apparat SV IAZ EUR PAI UNI N H NY ORSZ G BAN EZ A TERM K NEM ESIK A WEEE IR NYELVET...

Страница 48: ...lternativ distribuitorul are obliga ia de a prelua gratuit un aparat care trebuie eliminat n cazul achizi ion rii unui aparat echivalent V N KTER CH ZEM CH EVROPSK UNIE NEN TENTO V ROBEK ZA AZEN MEZI...

Страница 49: ...2012 19 E EL 49...

Страница 50: ...67 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd...

Результаты поиска

Содержание TORRETTE TR E

Отзывы:

Похожие инструкции для TORRETTE TR E

Бренды по названию

Популярные бренды

Vortice TORRETTE TR E, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание TORRETTE TR E

Отзывы:

Похожие инструкции для TORRETTE TR E

Бренды по названию

Популярные бренды