Vortice SCNR5, Инструкция пользователя

Страница: 25 / 36

IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS
PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE
REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS
IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE, AND IN THESE
COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO
SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF
ITS WORKING LIFE.
Important
This product conforms to EU Directive 2002/96/EC.
This appliance bears the symbol of the barred waste bin. This indicates that,
at the end of its useful life, it must not be disposed of as domestic waste, but
must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic
equipment, or returned to a retailer on purchase of a replacement.
It is the user's responsibility to dispose of this appliance through the
appropriate channels at the end of its useful life. Failure to do so may incur
the penalties established by laws governing waste disposal.
Proper differential collection, and the subsequent recycling, processing and
environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary
damage to the environment and possible related health risks, and also
promotes recycling of the materials used in the appliance.
For further information on waste collection and disposal, contact your local
waste disposal service, or the shop from which you purchased the appliance.
Manufacturers and importers fulfil their responsibilities for recycling,
processing and environmentally compatible disposal either directly or by
participating in collective systems.
DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE, CE
PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE
D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE
D'ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR
CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE
COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA DURÉE DE
VIE.
Attention
Ce produit est conforme à la directive EU 2002/96/EC.
Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l'appareil indique qu'à
la fin de son cycle de vie, il devra être traité séparément des déchets
domestiques.
Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour appareils
électriques et électroniques ou rapporté au revendeur lors de l'achat d'un nouvel
appareil.
L'utilisateur est responsable de la remise de l'appareil usagé aux structures de
collecte compétentes sous peine des sanctions prévues par la législation sur
l'élimination des déchets.
La collecte sélective réalisée avant le recyclage, le traitement et l'élimination
compatible avec l'environnement de l'appareil usagé contribue à éviter les
nuisances pour l'environnement et pour la santé et favorise le recyclage des
matériaux qui composent le produit.
Pour de plus amples informations concernant les systèmes de collecte existants,
adressez-vous au service local d'élimination des déchets ou au magasin qui
vous a vendu l'appareil.
Les fabricants et les importateurs optempèrent à leur responsabilité en matière
de recyclage, de traitement et d'élimination des déchets compatible avec
l'environnement directement ou par l'intermédiaire d'un système collectif.
EN
FR
23
25
FR
EN
This product complies with Directive 2012/19/EU on the management of
waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance
indicates that, at the end of its life, the product should not be
discarded together with household waste but must be taken to
a separate collection point for electrical and electronic
equipment. This will avoid negative effects on the environment
and health, and will encourage correct treatment, disposal and
recycling of the materials from which the product is made.
Contact the municipal authority for the location of this type of
facility. Alternatively, the distributor is obliged to take back the appliance to be
disposed of free of charge in exchange for the purchase of an equivalent
appliance.
Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE relative à la gestion des
déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).
Le symbole de la poubelle barrée qui se trouve sur l’appareil
indique que le produit, à la fine de sa vie utile, devant être traité
séparément des déchets domestiques, doit être remis dans un
centre de tri sélectif pour les équipements électriques et
électroniques. Cela évitera les effets négatifs sur
l’environnement et la santé, en favorisant le traitement correct,
l’élimination et le recyclage des matériaux dont est composé
le produit.
S'adresser à l’autorité communale pour connaître l’emplacement de ce type
de structure. Comme alternative, le distributeur est tenu au retrait gratuit d’un
équipement à éliminer lors de l’achat d’un équipement équivalent.