Vortice KIT PENTA R, Инструкция пользователя

Страница: 3 / 36

3
A termék felszerelése és bekötése előtt
figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt
előírások be nem tartásából származó esetleges
személyi sérülésért, illetve anyagi kárért, az
utasítások betartása biztosítja a berendezés
megbízható és biztonságos működését, hosszú
élettartamát.
Mindig őrizze meg a jelen használati utasítást.
Tartalom
HU
A termék leírása és alkalmazása . . . . . . 16
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Levegő csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jellemző alkalmazások. . . . . . . . . . . . . . 17
Felszerelés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektromos bekötések . . . . . . . . . . . . . . . 17
Karbantartás / Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A környezetbarát megsemmisítés
érdekében fontos információ . . . . . . . . . . . . 18
Înainte de a instala și de a conecta produsul,
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Vortice nu va putea fi considerată responsabilă
pentru eventualele pagube aduse persoanelor sau
bunurilor, rezultate din
nerespectarea prevederilor care urmează
mai jos, a căror aplicare, în schimb, va garanta
funcţionarea fiabilă și sigură în timp
a aparatului. Conservaţi întotdeauna
acest manual de instrucţiuni.
Cuprins RO
Descriere și utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Racordarea aeraulic
ă
. . . . . . . . . . . . . . . 20
Aplicaţii tipice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexiunile electrice. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Intreţinere / cur
ă
ţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informaţie important
ă
privind eliminarea
în mod compatibil cu mediul
î
nconjur
ă
tor . 21
Перед выполнением монтажа и
подключения изделия внимательно
прочитайте растоящее руководство. Фирма
Vortice не может считаться ответственной за
ущерб, причиненный здоровью людей или
оборудованию, вызванный несоблюдением
нижеперечисленных указаний,
в то время, как их выполнение обеспечит
надежную и безопасную работу агрегата.
Сохраняйте настоящее руководство.
Оглавление RU
Описание изделия и способ его применения
. 22
Предохранительное
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подключения воздуховодов
. . . . . . . . . . . 23
Обычные виды применения
. . . . . . . . . . . 24
Монтаж
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Электрические соединения
. . . . . . . . . . . 24
Другие возможные связи
. . . . . . . . . . . . . 24
Техобслуживание / Чистка
. . . . . . . . . . . . . . . 24
目录
ZH
说明和用途 . . . . . . . . . . . .
25
安全 . . . . . . . . . . . . . . . .
25
空气连接 . . . . . . . . . . . . . .
26
标准用途 . . . . . . . . . . . . . .
26
安装 . . . . . . . . . . . . . . . .
26
电路连接 . . . . . . . . . . . . . .
26
其他可能的连接 . . . . . . . . . . .
26
保养/清洁 . . . . . . . . . . . . . . .
26