background image

4

Non usare questo prodotto per una funzione
differente da quella esposta in questo libretto.

Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo,
assicurarsi della sua integrit

à

: nel dubbio rivolgersi

subito a persona professionalmente qualificata o ad
un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.
Non lasciare le parti dell'imballo alla portata di
bambini o incapaci.

Riporre l

apparecchio, lontano da bambini ed

incapaci, nel momento in cui si decide di

scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo
pi

ù

.

L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l'osservanza di alcune regole fondamentali, tra le
quali: a) non deve essere toccato con mani bagnate
o umide; b) non deve essere toccato a piedi nudi; c)
non deve essere usato da bambini od incapaci.

Non usare l

apparecchio in presenza di sostanze o

vapori infiammabili come alcool, insetticidi, benzina,
ecc.

Attenzione:

questo simbolo indica precauzioni per evitare danni all

utente

!

Il prodotto da lei acquistato 

è

un kit luce con funzione

illuminante. Pu

ò

essere montato solo su Ventilatori

Vortice Nordik Evolution. Vi devono essere applicate
due lampade solo di tipo fluorescente compatta a

risparmio energetico attacco Edison E27 potenza
massima 15W cada una (non incluse nella
confezione).

DESCRIZIONE ED IMPIEGO 

ITALIANO

ATTENZIONE -AVVERTENZA

scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo
pi

ù

.

L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l'osservanza di alcune regole fondamentali, tra le
quali: a) non deve essere toccato con mani bagnate
o umide; b) non deve essere toccato a piedi nudi; c)
non deve essere usato da bambini od incapaci.

Non usare l

apparecchio in presenza di sostanze o

vapori infiammabili come alcool, insetticidi, benzina,
ecc.

Questo apparecchio non è da intendersi adatto

all'uso da parte di persone (incluso bambini) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive

di esperienza e conoscenza, a meno che siano

state supervisionate o istruite riguardo all'uso del-

l'apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere super-

visionati per assicurarsi che non giochino con l'ap-

parecchio.

Non apportare modifiche di alcun genere al prodotto.

Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

Verificare periodicamente l'integrit

à

dell'apparecchio.

In caso d'imperfezioni, non utilizzare l'apparecchio e
contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato Vortice.

In caso di cattivo funzionamento e/o guasto
dell'apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro di
Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere,
per l

eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali

Vortice.

Se l

apparecchio cade o riceve forti colpi farlo

verificare subito presso un Centro di Assistenza
Tecnica autorizzato Vortice.

L

installazione dell

apparecchio deve essere

effettuata da parte di personale professionalmente
qualificato.

L'impianto elettrico a cui 

è

collegato il prodotto deve

essere conforme alle norme vigenti.

Collegare l'apparecchio alla rete di
alimentazione/presa elettrica solo se la portata
dell'impianto/presa 

è

adeguata alla sua potenza

massima. In caso contrario rivolgersi subito a
persona professionalmente qualificata.

Spegnere l

interruttore generale dell

impianto

quando: a) si rileva un

anomalia di funzionamento; b)

quando si decide di eseguire una manutenzione di
pulizia esterna; c) quando si decide di non utilizzare
per brevi o lunghi periodi l'apparecchio.

Non utilizzare lampade ad incandescenza in
quanto ci

ò

rovinerebbe l

integrit

à

del prodotto.

L

utilizzo di questo tipo di lampade fa decadere la

garanzia Vortice e sollever

à

la societ

à

da

eventuali responsabilit

à

.

Qualsiasi modifica venga apportata all

attacco

delle lampade predisposto dalla fabbrica, far

à

decadere la garanzia Vortice e sollever

à

la stessa

da eventuali responsabilit

à

.

Avvertenza:

questo simbolo indica precauzioni per evitare inconvenienti al prodotto

!

Содержание EVOLUTION LIGHT KIT ES

Страница 1: ...RTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 5...

Страница 2: ...nd Befolgen Sie alle Anweisungen um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische Zuverl ssigkeit des Ger ts zu gew hrleisten Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren Read these in...

Страница 3: ...zaken ontstaan als gevolg van het niet in acht nemen van de aanwijzingen in dit boekje Volg alle instructies op om de levensduur en de elektrische en mechanische betrouwbaarheid te garanderen Bewaar d...

Страница 4: ...ntali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso del l apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero esser...

Страница 5: ...appliance must be installed by a professionally qualified electrician Ensure that the electrical system to which the appliance is connected complies with applicable standards The electrical power sup...

Страница 6: ...des coups violents le faire v rifier imm diatement aupr s d un Service apr s vente agr Vortice L installation de l appareil doit tre faite par du personnel professionnellement qualifi L installation...

Страница 7: ...en verlangen F llt das Ger t hin oder wurde es starken St en ausgesetzt muss es sofort bei einer von Vortice autorisierten technischen Kundendienststelle berpr ft werden Das Ger t darf nur von qualifi...

Страница 8: ...de reparaci n solicitar recambios originales Vortice Si el aparato se cae o recibe fuertes golpes llevarlo inmediatamente a un Centro de Asistencia T cnica autorizado para que comprueben su funcionam...

Страница 9: ...n worden gebruikt Als het apparaat valt of een harde klap krijgt laat het dan onmiddellijk controleren bij een erkend Vortice Servicecentrum Laat het apparaat door een vakman installeren Het elektrici...

Страница 10: ...servdelar fr n Vortice anv nds om det blir aktuellt med en reparation Om apparaten faller eller uts tts f r slag eller st tar m ste den genast kontrolleras av en serviceverkstad som auktoriserats av V...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...data plate A Les donn es lectriques du r seau doivent correspondre celles qui sont mentionn es sur la plaquette A Die elektrischen Daten der Netzversorgung m ssen den auf Schild A angegebenen Daten en...

Страница 13: ...13 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 14: ...16 17 14 15 14 12 13...

Страница 15: ...15 18 19 20 21 22...

Страница 16: ...ionamento Test the kit once installed to ensure that it functions correctly Effectuer un essai de fonctionnement Einen Funktionstest durchf hren Comprobar el funcionamiento Controleer de werking van d...

Страница 17: ...8 31 32 30 MANUTENZIONE PULIZIA MAINTENANCE CLEANING ENTRETIEN NETTOYAGE WARTUNG REINIGUNG MANTENIMIENTO LIMPIEZA ONDERHOUD REINIGING UNDERH LL RENG RING ALCOOL ALCOHOL ALCOOL ALKOHOL ALCOHOL ALCOHOL...

Страница 18: ...ne pas Remplacer l ampoule qui ne fonctionne pas PROBLEMES SOLUTIONS FR Avant de demander l intervention du Service apr s vente contr ler les causes et les solutions possibles suivantes 18 PROBLEMI SO...

Страница 19: ...nexion elec trica es correcta Sustituir las lamparas Una de las l mparas no recibe corriente Un lampada fundida Controlar la conexion el ctrica de la l mpara que no funciona Sustituir la lampara que n...

Страница 20: ...i materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effett...

Страница 21: ...tement et d limination des d chets compatible avec l environnement directement ou par l interm diaire d un syst me collectif FR IN EINIGEN EU L NDERN GELTEN F R DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER E...

Страница 22: ...IN ENKELE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE VALT DIT PRODUCT NIET ONDER HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE NATIONALE WETGEVING VOOR ERKENNING VAN DE AEEA RICHTLIJN EN DERHALVE BESTAAT ER GEEN ENKELE VERPLICHTING...

Страница 23: ...rdig apparat Anv ndaren r ansvarig f r inl mningen av apparaten n r den tj nat ut sitt syfte till de avsedda insamlingsstrukturena i annat fall kan straff enligt g llande lagstiftning f r avfallshante...

Страница 24: ...part de personnes y compris les enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissance moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles n aient t in...

Отзывы: