background image

4

• Do not use this appliance for functions other than

those described in this booklet.

• After removing the appliance from its packaging,

ensure that it is complete and undamaged. If in
doubt contact a professionally qualified electrician or
Vortice*. Do not leave packaging within the reach of
children or infirm persons.

• Do not operate the appliance in the presence of

inflammable vapours (alcohol, insecticides, petrol,
etc.).

• Do not sit on the appliance or rest objects on it.

• Do not make modifications of any kind to this

appliance.

• Do not expose this appliance to the weather (rain,

sun, etc).

• Regularly inspect the appliance for visible defects. If

any faults are found, do not operate the appliance
but contact Vortice* immediately.

• Should the appliance be dropped or suffer a heavy

blow, have it checked immediately by Vortice*.

• Installation of the appliance, internal and

external cleaning, replacement of the spare
filters must only be carried out by a
professionally qualified electrician.

• The filter holder container must only be fitted to

Vortice ducting appliances such as Cubico or
Cubico SAL.

• The product is fitted with: a filter F6 associated with

a pre-filter G4. Do not use filters of types other than
the ones indicated.

• The side doors are used to fit the filters, and for

inspection and maintenance.

• The connection sides for air intake and expulsion

are fitted with panels that can be removed and/or
opened during installation to connect to the Cubico
appliances.

• The filter holder and the appliances must be

connected when the system is installed.

• Warning! Always follow the arrows indicating the

direction of air flow and the position of filters, to
ensure the filter holder is positioned correctly.
The pre-filter G4 at the air intake, the filter F6 at
the air outlet.

• Caution 

Before starting the ducting system, make sure
you follow the instructions given below:
a) Open the door giving access to the filters, remove
the stops by unscrewing the ball knobs and extract
the ball knobs from their housings.
b) Close the access door and run the ducting
system for a few minutes. (This operation serves to
clean out any impurities from the pipes).
c) Remove the protective PE film from around
the filters.
d) Stop the system, open the door giving access to
the filters and replace them, each one in its proper
housing, fixing them in position with the stops and
screwing the ball knobs into place. Always follow the
indications provided on the notice plates. The pre-
filter G4 at the air intake, the filter F6 at the air
outlet. 
Close the door and start the system again.

• Limits for use of the filters:

Continuous working temperature 80°C.
Relative humidity 90%.

• After installation, remove the protective film from the

plastic film-coated panel sheets.

Dimensions in mm (LxBxH) of the filter holders:
480 x  440 x 440  Cubico Filter Holder  CF 7/7
520 x  480 x 480  Cubico Filter Holder CF 9/9
580 x  540 x 540  Cubico Filter Holder CF 10/10
680 x  640 x 640  Cubico Filter Holder CF 12/12
For the dimensions of pre-filters and filters, please see
the tables on the spare parts page.

COMPLIANCE WITH STANDARDS
In compliance with current regulations.

Warning:

this symbol indicates precautions that must be taken to avoid injury

!

WARNING - CAUTION

Caution:

this symbol indicates precautions that must be taken to avoid damaging the appliance.

!

*or an authorized Vortice dealer if you are outside the UK-Ireland territory

DESCRIPTION AND OPERATION

ENGLISH

The product you have purchased is a filter holder ele-
ment comprising a cube shaped container holding a
filter F6 associated with a pre-filter G4, indicated for
ducting systems and combinable with ventilating
tanks in the Cubico and Cubico SAL series.
The container has an extruded anodized aluminium

structure with plastic film-coated galvanized steel
panels. Two opening panels, with double safety lock
for inspection, maintenance and filter replacement,
two removable panels for connection to ventilating
tanks, and can contain two filters (provided).

Содержание CF

Страница 1: ... ITALIA VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM Codici validi solo per l Italia Codes valid only for Italy Libretto d istruzioni Instruction booklet Technology for life V O R T I C E V O R T E C N O D I V I S...

Страница 2: ...s 9 Accessories to complete the system 10 Spare Parts 11 Read these instructions carefully before installing and connecting the appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to follow the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure long service life and overall electrical and mechanical reliabilit...

Страница 3: ...a Avvertenza Prima di mettere in funzione l impianto di aspirazione rispettare scrupolosamente le seguenti indicazioni a Aprire lo sportello di accesso ai filtri togliere i fermi svitando i pomelli zigrinati ed estrarre gli stessi dalla loro sede b Chiudere lo sportello di accesso ed avviare l impianto di aspirazione per qualche minuto Questa operazione serve per ripulire le tubazioni da eventuali...

Страница 4: ...ng access to the filters remove the stops by unscrewing the ball knobs and extract the ball knobs from their housings b Close the access door and run the ducting system for a few minutes This operation serves to clean out any impurities from the pipes c Remove the protective PE film from around the filters d Stop the system open the door giving access to the filters and replace them each one in it...

Страница 5: ...5 ESEMPIO DI APPLICAZIONE EXAMPLE OF APPLICATION 1 ...

Страница 6: ...6 AVVIAMENTO IMPIANTO MANUTENZIONE SOSTITUZIONE FILTRI STARTING UP MAINTENANCE CHANGING FILTERS 2 3 4 5 5 ...

Страница 7: ...7 7 8 5 9 5 10 11 6 ...

Страница 8: ...8 5 12 ...

Страница 9: ...PD Set di collegamento pressostato con due attacchi per canale Pressure switch connection set with two connectors per channel Cod 22242 Flussostato per aria Air flow meter Cod Mod 22241 FA ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSORIES SUPPLIED Staffe di sostegno 4 pz e viti per fissaggio Angolari di accoppiamento 4 pz Support brackets 4 pcs and fixing screws Connection angle irons 4 pcs IT EN ...

Страница 10: ... 22219 GA 200 x 100 22220 GA 300 x 100 22221 GA 300 x 150 24002 GA 500 x 200 1 Controtelaio da canale Channel counterframe Cod Mod Quote mm Size mm 22227 CO 200 x 100 22228 CO 300 x 100 24003 CO 300 x 150 1 22230 CO 500 x 200 Plenum per griglie Plenum tank for grilles Cod Mod Quote mm Size mm 22231 PGB 200 x 100 22232 PGB 300 x 100 24004 PGB 300 x 150 1 22234 PGB 500 x 200 Diffusore circolare lanc...

Страница 11: ...9 9 R 500 x 400 x 98 22768 G4 10 10 R 500 x 500 x 98 22767 G4 12 12 R 592 x 592 x 98 Prefiltro G4 R Pre filter G4 R Cod Mod Quote mm Size mm 24062 F6 7 7 R 400 x 400 x 98 22773 F6 9 9 R 500 x 400 x 98 22772 F6 10 10 R 500 x 500 x 98 22771 F6 12 12 R 592 x 592 x 98 Filtro F6 R Filter F6 R ...

Страница 12: ... Vortice S p A si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice ...

Отзывы: