background image

EN

IT

Questo simbolo significa che l’operazione deve essere eseguita da personale professionalmente
qualificato.

This symbol indicates that the operation must be carried out by a suitably qualified person.

2

Indice

IT

Descrizione ed impiego. . . . . . . . . . . . . . 3
Attenzione - Avvertenza . . . . . . . . . . . . . 3
Esempio di applicazione . . . . . . . . . . . . . 5
Avviamento impianto -
Manutenzione - Sostituzione filtri. . . . . . . 6
Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . 9
Accessori a richiesta. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accessori per completamento impianto . 10
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Table of Contents

EN

Description and operation . . . . . . . . . . . . 4
Warning - Caution. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Example of application . . . . . . . . . . . . . . 5
Starting up - Maintenance -
Changing filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessories supplied . . . . . . . . . . . . . . . 9
Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accessories to complete the system . . . 10
Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Read these instructions carefully before installing and

connecting the appliance. Vortice cannot assume any

responsibility for damage to property or personal

injury resulting from failure to follow the instructions

given in this booklet. Following these instructions will

ensure long service life and overall electrical and

mechanical reliability. Keep this instruction booklet in a

safe place.

Prima di installare e collegare il prodotto, leggere

attentamente queste istruzioni.

Vortice non può essere considerata responsabile per

eventuali danni a persone o cose causate dalla non

applicazione di quanto contenuto nel libretto. Seguire

tutte le istruzioni per assicurare la sua durata e la sua

affidabilità elettrica e meccanica. Conservare sempre

questo libretto istruzioni.

Содержание CF

Страница 1: ... ITALIA VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM Codici validi solo per l Italia Codes valid only for Italy Libretto d istruzioni Instruction booklet Technology for life V O R T I C E V O R T E C N O D I V I S...

Страница 2: ...s 9 Accessories to complete the system 10 Spare Parts 11 Read these instructions carefully before installing and connecting the appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to follow the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure long service life and overall electrical and mechanical reliabilit...

Страница 3: ...a Avvertenza Prima di mettere in funzione l impianto di aspirazione rispettare scrupolosamente le seguenti indicazioni a Aprire lo sportello di accesso ai filtri togliere i fermi svitando i pomelli zigrinati ed estrarre gli stessi dalla loro sede b Chiudere lo sportello di accesso ed avviare l impianto di aspirazione per qualche minuto Questa operazione serve per ripulire le tubazioni da eventuali...

Страница 4: ...ng access to the filters remove the stops by unscrewing the ball knobs and extract the ball knobs from their housings b Close the access door and run the ducting system for a few minutes This operation serves to clean out any impurities from the pipes c Remove the protective PE film from around the filters d Stop the system open the door giving access to the filters and replace them each one in it...

Страница 5: ...5 ESEMPIO DI APPLICAZIONE EXAMPLE OF APPLICATION 1 ...

Страница 6: ...6 AVVIAMENTO IMPIANTO MANUTENZIONE SOSTITUZIONE FILTRI STARTING UP MAINTENANCE CHANGING FILTERS 2 3 4 5 5 ...

Страница 7: ...7 7 8 5 9 5 10 11 6 ...

Страница 8: ...8 5 12 ...

Страница 9: ...PD Set di collegamento pressostato con due attacchi per canale Pressure switch connection set with two connectors per channel Cod 22242 Flussostato per aria Air flow meter Cod Mod 22241 FA ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSORIES SUPPLIED Staffe di sostegno 4 pz e viti per fissaggio Angolari di accoppiamento 4 pz Support brackets 4 pcs and fixing screws Connection angle irons 4 pcs IT EN ...

Страница 10: ... 22219 GA 200 x 100 22220 GA 300 x 100 22221 GA 300 x 150 24002 GA 500 x 200 1 Controtelaio da canale Channel counterframe Cod Mod Quote mm Size mm 22227 CO 200 x 100 22228 CO 300 x 100 24003 CO 300 x 150 1 22230 CO 500 x 200 Plenum per griglie Plenum tank for grilles Cod Mod Quote mm Size mm 22231 PGB 200 x 100 22232 PGB 300 x 100 24004 PGB 300 x 150 1 22234 PGB 500 x 200 Diffusore circolare lanc...

Страница 11: ...9 9 R 500 x 400 x 98 22768 G4 10 10 R 500 x 500 x 98 22767 G4 12 12 R 592 x 592 x 98 Prefiltro G4 R Pre filter G4 R Cod Mod Quote mm Size mm 24062 F6 7 7 R 400 x 400 x 98 22773 F6 9 9 R 500 x 400 x 98 22772 F6 10 10 R 500 x 500 x 98 22771 F6 12 12 R 592 x 592 x 98 Filtro F6 R Filter F6 R ...

Страница 12: ... Vortice S p A si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice ...

Отзывы: