Vortice ARIETT LL PIR, Инструкция пользователя

Страница: 4 / 28

4
presencia de una persona en su radio de acción;
• de un motor con rodamientos de bolas que
garantiza al menos 30.000 horas de funcionamiento
mecánico silencioso y constante en el tiempo. El
producto ha sido protegido contra el rociado de
agua (grado de protección IPX4), por lo que puede
ser utilizado también en ambientes muy húmedos.
Descrição e utilização
O aparelho que acabou de adquirir é um ventilador
centrífugo de parede para a expulsão do ar num
conduto de ventilação individual.
O aparelho está provido:
• de um circuito electrónico com um sensor (PIR) que
activa o seu funcionamento quando detecta a
presença de uma pessoa no próprio raio de acção;
• de motor com rolamentos de esferas que garantem
ao menos 30.000 horas de funcionamento
mecânico e uma silenciosidade constante no tempo.
O aparelho é protegido contra os borrifos de água
(grau de protecção IPX4), portanto pode ser
instalado também em ambientes muito húmidos.
Beschrijving en gebruik
Het door u gekochte product is een centrifugale
muuraspirator voor de luchtafvoer in een enkelvoudig
ventilatiekanaal
Het product is uitgerust met:
• een elektronisch circuit met een sensor (PIR) die
het apparaat in bedrijf stelt, zodra de aanwezigheid
van een persoon binnen de actieradius van het
apparaat gesignaleerd wordt;
• motor met kogellagers, die minstens 30.000 uren
mechanische werking garanderen en een constante
geruisloosheid in de loop van de tijd. Het product is
beschermd tegen spatwater (beschermingsgraad
IPX4), en kan dus ook in zeer vochtige ruimten
geïnstalleerd worden.
Beskrivning och anvandning
Apparaten som du köpt är en centrifugalfläkt för vägg
som forslar ut luften i en enkel ventilationskanal.
Apparaten är försedd med:
• en elkrets med en sensor (PIR) vars funktion
aktiveras när den känner av att en person befinner
sig inom dess räckvidd;
• motor med kullager som garanterar minst 30.000
mekaniska drifttimmar och en tysthet som är
konstant med tiden. Apparaten är skyddad mot
vattenstänk (skyddsgrad IPX4), och kan därmed
också appliceras i mycket fuktiga miljöer.
DESCRIZIONE E IMPIEGO
Il prodotto da lei acquistato è un aspiratore centrifugo
da muro per l’espulsione dell’aria in un singolo
condotto di ventilazione.
Il prodotto è dotato:
• di un circuito elettronico con un sensore (PIR) che
ne attiva il funzionamento quando rileva la presenza
di una persona nel proprio raggio d’azione;
• di motore a cuscinetti a sfera che garantiscono
almeno 30.000 ore di funzionamento meccanico ed
una silenziosità costante nel tempo. Il prodotto è
protetto contro gli spruzzi d’acqua (grado di
protezione IPX4), quindi può essere applicato in
ambiente anche molto umidi.
Description and use
This unit is a centrifugal extractor fan, suitable for
ducted wall or ceiling mounted applications.
The unit features:
• A passive infra-red (PIR) sensor, which will start the
fan each time it detects the presence of a moving
body within its detector range.
• A motor with stainless steel ball bearings, that
guarantees at least 30,000 hours of silent, trouble
free operation.
• IPX4 Splashproof protetion, making the unit ideal for
installation in areas of high humidity.
Description et mode d’emploi
L’appareil dont vous venez de faire l’achat est un
aspirateur centrifuge mural prévu pour l’expulsion
d’air dans un unique conduit de ventilation.
L’appareil est doté des éléments suivants:
• circuit électronique avec capteur (PIR) qui
déclenche le fonctionnement de l’appareil quand
est détectée la présence d’une personne dans son
rayon d’action;
• moteur à roulements à bille qui garantissent
30.000 heures minimum de fonctionnement
mécanique ainsi qu’un fonctionnement silencieux
durable; l’appareil est protégé contre les
éclaboussures (degré de protection IPX4), aussi
est-il possible de l’installer éventuellement à un
endroit très humide.
Beschreibung und Anwendung
Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ein
Wandzentrifugalentlüfter für den Luftauslass in einen
Einzelentlüftungskanal.
Der Apparat ist folgenderweise ausgestattet:
• mit elektronischem Schaltkreis mit einem Sensor
(PIR), der den Betrieb einschaltet, wenn die
Präsenz einer Person im Sensorenbereich
wahrgenommen wird;
• mit Kugellagermotor, der mindestens 30.000
störungsfreie Betriebsstunden und eine konstante
geringe Geräuschbildung garantiert. Das Gerät ist
gegen Wasserspritzer geschützt (Schutzgrad IPX4),
deshalb kann es auch in äußerst feuchtem Raum
angewendet werden.
Descripción y empleo
El producto que Ud. ha comprado es un aspirador
centrífugo de pared para la expulsión del aire en un
solo conducto de ventilación.
El producto ha sido dotado:
• de un circuito electrónico con un captador (PIR) que
activa su funcionamiento cuando detecta la
“UN'« ‰ULF²Ý«Ë nË
œdDUÐ qLF¹ ’UB²≈ “UNł u¼ Á¡«dAÐ XL Íc« “UN'«
ÆœdH Èd− w$ ¡«uN« œdD nI'« vKŽ V,d¹ Íe,d*«
∫œËe “UN'«
w$ “UN'« qOGA²Ð ÂuI¹
(PIR)
dFA²' l WO½Ëd²J√ …—«bÐ
ªÁ—UFA²Ý« ‚UD½ qš«œ hAý Í√ œułË ‰UŠ
ULŽ wJO½UJO*« tKLŽ sLCð W¹Ëd, «uA×Ð œËe „d×0
Æse« l ÂËb¹ XLBÐË WŽUÝ
30.000
sŽ qI¹ô
¨©
IPX4
W¹ULŠ Wł—œ® ¡U*« –«–— b{ W¹UL×Ð “UN'« l²L²¹
ÆWÐuÞd« WOUŽ U¾OÐ w$ v²Š W³O,dð sJ1 pcË