Vortice ARIETT LL PIR, Инструкция пользователя

Страница: 22 / 28

22
Ê√ V−¹ ¨tJ$ VKD²ð “UN'« vKŽ W½UOB« Ë√ nOEM²« WOKLŽ
Æh²A wM$ q³ s ÂUIð
•
PULIZIA
13
15
14
• L’operazione di pulizia o di manutenzione
dell’apparecchio che richiede lo smontaggio dovrà
essere eseguita da personale qualificato.
• Before carrying out any maintence, switch off the
power supply. Should the product require
disassembly , this should be carried out by suitably
qualified personnel.
• Les interventions de nettoyage et d’entretien de
l’appareil nécessitant son démontage doivent être
confiées à un personnel qualifié.
• Die Reinigungs- oder Wartungsarbeit des Gerätes,
die eine Demontage des Gerätes benötigt, muss
von Fachpersonal ausgeführt werden.
• La operación de limpieza o de mantenimiento del
aparato que requiere el desmontaje deberá ser
llevada a cabo por personal cualificado.
• A operação de limpeza ou de manutenção do
aparelho que requer a desmontagem deverá ser
executada por pessoal qualificado.
• Reinigings- of onderhoudswerkzaamheden, waarbij
het apparaat gedemonteerd moet worden, dient
door vakbekwaam personeel uitgevoerd te worden.
• Apparatens rengörings- eller underhållsåtgärder,
som kräver demontering, ska utföras av kvalificerad
personal.
• √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘
··ÈÙ› ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÂÙÏÂ›Ù·È ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
CLEANING
NETTOYAGE
REINIGUNG
LIMPIEZA
LIMPEZA
REINIGING
RENGÖRING
∫∞£∞ƒπ™ª√™