A5P | 01
TIPS /
SUGGERIMENTI / TIPPS / EL AVISO/ SUGGERIMENTI
Almacene siempre el aparato
cuando se haya enfriado
completamente.
Tenga mucho cuidado al abrir
la tapa, puede emitirse vapor.
Si desea hacer lotes, cierre
la tapa entre lotes para
conservar el calor.
Evite abrir la tapa demasiado
pronto para verificar el
progreso de su comida. Si se
levanta demasiado pronto,
la mezcla podría pegarse o
partirse.
Cuando prepare tortillas,
solo llene los moldes hasta
que la mezcla se expanda
y aumente a medida que se
cocina. El llenado excesivo
puede hacer que la mezcla se
desborde.
Conservare sempre l’apparec-
chio quando si è completamente
raffreddato.
Prestare particolare attenzione
quando si apre il coperchio, è pos-
sibile che venga emesso vapore.
Se hai intenzione di fare i lotti,
chiudi il coperchio tra i lotti per
risparmiare calore.
Resistere ad aprire il coperchio
troppo presto per controllare il
progresso del cibo. Sollevare
troppo presto potrebbe provocare
l’adesione o la scissione della
miscela.
Quando si preparano le omelette,
riempire gli stampi solo quando
la miscela si espande e si alza
mentre cuoce. Un riempimento
eccessivo può causare il trabocca-
mento della miscela.
ES
IT
Always store the appliance
when it has completely cooled
down.
Take extra care when opening
the Lid, steam may be
emitted.
If you intened on making
batches, close the lid in
between batches to conserve
heat.
Resist opening the Lid too
early to check the progress
of your food. Lifting too early
could result in the mixture
sticking or splitting.
When making omelettes, only
fill the moulds hafl way as the
mixture will expand and rise
as it cooks. Overfilling may
cause the mixture to overflow.
Rangez toujours l’appareil lorsqu’il
est complètement refroidi.
Faites très attention lorsque vous
ouvrez le couvercle, de la vapeur
peut être émise.
Si vous souhaitez créer des lots,
fermez le couvercle entre les lots
pour conserver la chaleur.
Résistez à l’ouverture du couvercle
trop tôt pour vérifier les progrès de
votre nourriture. Si vous levez trop
tôt, le mélange risque de coller ou
de se fendre.
Lorsque vous préparez des
omelettes, ne remplissez que les
moules, car le mélange grossira et
augmentera au fur et à mesure de
la cuisson. Un remplissage exces-
sif peut provoquer un débordement
du mélange.
Bewahren Sie das Gerät immer auf,
wenn es vollständig abgekühlt ist.
Seien Sie besonders vorsichtig,
wenn Sie den Deckel öffnen. Dampf
kann austreten.
Wenn Sie sich für die Herstel-
lung von Chargen interessieren,
schließen Sie den Deckel zwischen
den Chargen, um Wärme zu sparen.
Öffnen Sie den Deckel zu früh, um
den Fortschritt Ihres Essens zu über-
prüfen. Ein zu frühes Anheben kann
dazu führen, dass die Mischung
verklebt oder spaltet.
Füllen Sie bei der Herstellung von
Omelettes nur die Formen, da sich
die Mischung beim Kochen ausdehnt
und aufsteigt. Bei Überfüllung kann
die Mischung überlaufen.
EN
FR
DE
