background image

A5P | 01

IT

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di 

riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulen-

za alle autorità competenti per il riciclo.
SERVIZIO CLIENTI 

Se si riscontrano difficoltà nell’utiliz

-

zo di questo prodotto e si richiede  

supporto, contattare 

[email protected] (UK/EU)  

[email protected] (US)
GARANZIA
 Per registrare il prodotto e capire se hai 

diritto all’estensione di garanzia, vai su 

www.vonshef.com/warranty. Si prega di conservare la 

ricevuta del pagamento quale prova della data d’ac-

quisto. La garanzia si applica solo se il prodotto viene 

utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina 

delle Avvertenze del presente manuale e se tutte le altre 

informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsia-

si abuso nell’utilizzo di questo prodotto invaliderà la 

garanzia. I resi non saranno accettati se non riposti nella 

confezione originale ed accompagnati da un modulo di 

reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obblig-

atori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto 

a coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per 

fini commerciali o condivisi.

COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel presente 

manuale delle istruzioni è protetto da copyright di 

DOMU Brands. Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe 

violare il copyright a livello mondiale, marchio ed altre 

leggi.

LAT ES

INFORMACION DE DESECHO Por favor, recicle en las 

instalaciones correspondientes. Consulte con su autori-

dad local para obtener consejos de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE

 Si tiene dificultades para uti

-

lizar este producto y necesita asistencia, contacte con 

[email protected] (UK/EU)  

 

[email protected] (US)
GARANTÍA
 Para registrar su producto y averiguar si cal-

ifica para una garantía extendida gratuita, vaya a 

www.vonshef.com/warranty. Conserve un compro-

bante de recibo de compra o extracto como prueba 

de la fecha de compra. La garantía solo se aplica si el 

producto se utiliza únicamente de la manera indicada 

en la página de advertencias de este manual, y todas 

las demás instrucciones se han seguido con precisión. 

Cualquier abuso del producto o la manera en que se 

use invalidará la garantía. Los productos devueltos no 

se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en 

su embalaje original y acompañados por un formulario 

de devolución completo y pertinente. Esto no afecta 

sus derechos legales. No se otorgan derechos bajo 

esta garantía a una persona que adquiere el aparato de 

segunda mano o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este man-

ual de instrucciones está protegido por DOMU Brands. 

Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos 

de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el 

mundo.

Содержание 2000047

Страница 1: ...A5P 01 2000047...

Страница 2: ...n interruptor de corte t rmico El corte t rmico se activar y apagar el dispositivo si el aparato se sobrecalienta Desenchufe de la red y o la bater a y d jelo enfriar durante 30 minutos antes de volve...

Страница 3: ...ppliance When using for the first time your appliance may give off a new smell or vapour This will dissipate after a few uses Do not lift or move the appliance whilst in use Do not operate continuousl...

Страница 4: ...ECK Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in diesem Handbuch angege benen Parameter Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch gedacht Verwenden Sie es nicht im Freie...

Страница 5: ...antes de su uso CABLES Y ENCHUFES Verificad para aseguraros de que vuestro suministro de electricidad coincide con el que se muestra en la placa de caracter sticas Este producto s lo debe usarse seg...

Страница 6: ...ordo del tavolo o del pi ano della cucina dove pu essere tirato inavvertitamente da bambini o animali domestici Non arrotolare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti Non lasciare la presa inserita...

Страница 7: ...tendido cuando est enchufado Desench felo cuando no est en uso Apague todos los controles antes de desconectar No desenchufe halando del cable Para desenchufar agarre el enchufe no el cable Siempre de...

Страница 8: ...uchte ES 1 Tapa del vaporizador 2 Taz n de arroz 3 Bandeja de cocci n al vapor superior n mero de etiqueta 3 4 Bandeja de cocci n al vapor central etiquetada n mero 2 5 Bandeja de vapor inferior n mer...

Страница 9: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI COMPONENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 10 14...

Страница 10: ...c un chiffon humide Mit einem feuchten Tuch abwischen Limpiar con un pa o h medo Pulire con un panno umido CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser...

Страница 11: ...A5P 01 2 3 1 ASSEMBLY ASSEMBL E VERSAMMLUNG MONTAJE MONTAGGIO EL MONTAJE 1 3 4 5 2...

Страница 12: ...A5P 01 OPERATION OP RATION BETRIEB OPERACI N FUNZIONAMENTO 0 60 MIN...

Страница 13: ...A5P 01 MAINTENANCE ENTRETIEN INSTANDHALTUNG MANTENIMIENTO MANUTENZIONE MANTENIMIENTO...

Страница 14: ...itent un temps de cuisson plus long doivent tre plac s dans le bac vapeur inf rieur Un seul niveau de nourriture cuit la vapeur plus rapidement qu avec 2 ou 3 niveaux utilis s Par cons quent la cuisso...

Страница 15: ...ibi con lo stesso tempo di cottura Gli ingredienti che richiedono un tempo di cottura pi lungo possono essere collocati nel vassoio del vapore inferiore Un singolo livello di cibo sar vapore pi veloce...

Страница 16: ...DE AUTOR Todo el material en este man ual de instrucciones est protegido por DOMU Brands Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mund...

Страница 17: ...utorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale marchio ed altre leggi LAT ES INFORMACION DE DESECHO Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad loca...

Страница 18: ...co uk UK EU usasupport domubrands com US VonShef ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China f r DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto apara...

Отзывы: