VonShef 2000047, Руководство пользователя

Страница: 14 / 18

A5P | 01
TIPS / SUGGERIMENTI / TIPPS / EL AVISO/ SUGGERIMENTI
The Lower Steaming Tray should
always be placed at the bottom, as
the small lips sits securely within the
Drip Tray rim.
To steam larger foods, simply
remove one of the tray dividers.
Always arrange food so that there is
space in between. Overloading the
trays will result in lomger steaming
times.
Selecting foods with the same
cooking time is preferable.
Ingredients that require a longer
cooking time shopuld be placed in
the lower steam tray.
A single tier of food will steam
faster than with 2 or 3 tiers in use.
Therefore, cooking larger quantites
of food will require longer cooking
times.
Regularly observe the Water Gauge
throughout operation. Refill if
required using the small opening on
the side of the Drip Tray.
Take extra care when removing the
Steamer Lid as exhausted steam
may escape causing scalding
injuries. The use of an oven mitt is
recommended.
Le plateau inférieur de cuisson à la
vapeur doit toujours être placé en bas,
car les petites lèvres reposent bien
dans le bord du plateau d’égouttage.
Pour cuire à la vapeur des aliments plus
volumineux, retirez simplement l’un des
séparateurs du plateau.
Toujours organiser la nourriture de
manière à ce qu’il y ait un espace entre
les deux. Une surcharge des plateaux
entraînera des temps de cuisson plus
longs.
Il est préférable de sélectionner des
aliments avec le même temps de
cuisson. Les ingrédients qui nécessitent
un temps de cuisson plus long doivent
être placés dans le bac vapeur inférieur.
Un seul niveau de nourriture cuit à la
vapeur plus rapidement qu’avec 2 ou
3 niveaux utilisés. Par conséquent, la
cuisson de grandes quantités d’aliments
nécessitera des temps de cuisson plus
longs.
Observez régulièrement la jauge à
eau tout au long du fonctionnement.
Remplissez si nécessaire en utilisant
la petite ouverture située sur le côté du
plateau d’égouttage.
Faites particulièrement attention lorsque
vous retirez le couvercle du cuiseur car
la vapeur épuisée risque de s’échapper
et de vous brûler. L’utilisation d’un gant
de cuisine est recommandée.
Das untere Dämpfungsfach sollte immer
unten platziert werden, da die kleinen
Lippen fest im Rand der Auffangschale
sitzen.
Um größere Speisen zu dämpfen,
entfernen Sie einfach einen der Fachteiler.
Speisen immer so anordnen, dass
dazwischen Platz ist. Ein Überladen der
Tabletts führt zu längeren Dampfzeiten.
Die Auswahl von Speisen mit der gleichen
Garzeit ist vorzuziehen. Zutaten, die eine
längere Garzeit erfordern, sollten in die
untere Dampfschale gelegt werden.
Eine einzelne Tierstufe wird schneller
als mit zwei oder drei Ebenen im Einsatz
dampfen. Daher erfordert das Kochen
größerer Mengen von Lebensmitteln
längere Garzeiten.
Beobachten Sie während des gesamten
Betriebs regelmäßig den Wasserstand.
Falls erforderlich, füllen Sie die kleine
Öffnung an der Seite der Auffangschale
auf.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
den Dampfdeckel entfernen. Andernfalls
kann austretender Dampf austreten
und Verbrühungen verursachen. Die
Verwendung eines Ofenhandschuhs wird
empfohlen.
EN FR DE