Von Arx 12 B, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 64

8 99 8 99
2 Veiligheidsvoorschriften
overeenkomstig EN 792-4
2 Safety information in
accordance with EN 792-4
2.2 Sicherheitshinweise
Führen Sie alle Arbeiten sicherheitsbewusst
durch. Ordnung am Arbeitsplatz erhöht die
Sicherheit wesentlich.
Das Gerät ist nicht gegen Berührung
mit elektrischen Leitungen isoliert.
• Die Nadeln / Meissel können je nach
Werkstück Funken sprühen. Arbeiten Sie
nicht in der Nähe von explosionsgefährdeter
Atmosphäre.
• Vor Wartungsarbeiten ist die Druckluftzu-
fuhr zu unterbrechen (Schlauch vom Gerät tren-
nen).
• Kontrollieren Sie täglich sämtliche
Anschlüsse und Schläuche auf guten Sitz und
Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können
eine ernsthafte Verletzungsgefahr bilden. Benüt-
zen sie nur Sicherheitskupplungen (im Fachhan-
del erhältlich).
Tragen Sie während dem Arbeiten
immer Schutzbrille, Gehörschutz und Hand-
schuhe.
• Tragen Sie Sicherheitsschuhe, wenn Sie
an Werkstücken arbeiten, die herunterfallen
könnten und sichern Sie ihre Umgebung vor
abfliegenden Bruchstücken oder einer Zerstö -
rung des Werkstückes.
• Eine unerwartete Bewegung oder ein
Bruch des Gerätes kann zu Unfällen an den
unteren Gliedmassen führen.
• Halten Sie den Handgriff öl- und fettfrei.
• Arbeiten Sie immer staubfrei!
• Staubabsaugerstutzen (Sonderzubehör)
benützen oder Staubmaske verwenden.
Der durch die Nutzung des Gerätes entstehende
Staub kann je nach dem zu bearbeitendem
Material gesundheitsschädigend sein.
• Nehmen Sie eine Arbeitshaltung ein, die
Sie bei einer normalen oder unerwarteten Bewe-
gung des Gerätes oder einem Werkzeugbruch
beibehalten können.
• Benutzen Sie immer den zusätzlichen
Handgriff, wenn Sie das Gerät mit beiden
Händen halten möchten.
2.2 Safety information
Be aware of safety in all your work! Tidiness at
your place of work significantly improves safety.
The unit is not protected against tou-
ching electrical leads.
• Needles / chisels can cause sparks,
depending on the workpiece involved. Do not
work close to explosion-hazard atmospheres.
• Disconnect the compressed air supply
before beginning any maintenance work (discon-
nect the hose from the unit).
• Check all connections and hoses daily to
ensure they are fitted correctly and are fully ope -
rational. Loose hoses represent a serious risk of
injury. Use only safety connectors (available from
specialist dealers).
Always wear protective goggles, ear
protection and gloves during work.
• Wear safety, toe-cap shoes if you are wor -
king on workpieces which could fall down and
safeguard your work area against flying frag -
ments or destruction of the workpiece.
• Unexpected movement or fracture of the
unit may lead to accidents of the lower limbs.
• Keep the handle clean and in particular
remove any oil or grease.
• Keep dust out!
• Use dust extraction (special accessory) or
a dust mask.
The dust caused by using the unit may be dama-
ging to health depending on the material to be
processed.
• When working, assume a working posture
which you are able to keep in the event of a
normal or unexpected movement of the unit or
a tool failure.
• Always use the additional handle if you
want to hold the unit with both hands.
2.2 Veiligheidsvoorschriften
Houd bij het uitvoeren van alle werkzaamheden
de veiligheid in het oog. Orde op de werkplaats
verhoogt de veiligheid aanzienlijk.
Het apparaat is niet geïsoleerd tegen
contact met elektrische leidingen.
• Van de naalden/beitels kunnen naarge -
lang het werkstuk vonken spatten. Werk niet in
de buurt van een explosieve atmosfeer .
• Voor onderhoudswerkzaamheden moet
de persluchttoevoer onderbroken worden (slang
van apparaat losmaken).
• Controleer dagelijks of alle aansluitingen
en slangen goed vast zitten en goed werken.
Losse slangen kunnen tot ernstig letzel leiden.
Gebruik alleen veiligheidskoppelingen (in de
vakhandel verkrijgbar).
Draag tijdens het werk steeds een
veiligheidsbril, gehoorbescherming en hand-
schoenen.
• Draag veiligheidsschoenen wanneer
u aan werkstukken werkt die zouden kunnen
vallen en beveilig uw omgeving tegen rondvlie-
gende brokstukken of een vernietiging van het
werkstuk.
• Een onverwachte beweging of een breuk
van het apparaat kan tot ongevallen aan de
onderste ledematen leiden
• Houd de handgreep vrij van olie en vet.
• Werk altijd stofvrij!
• Stofafzuigdeel (accessoire) of stofmasker
gebruiken. Het door het gebruik van het apparaat
ontstaande stof kan naargelang het te bewerken
materiaal gevaarlijk voor de gezondheid zijn
• Neem een werkpositie in, die u kunt
behouden bij een normale of onverwachte
beweging van het apparaat of een breuk van het
gereedschap.
• Gebruik steeds de extra handgreep indien
u het apparaat met beide handen wilt vast-
houden.
2 Sicherheitshinweise
nach EN 792-4