ロ
ロ
ロー
ー
ード
ド
ドキ
キ
キャ
ャ
ャリ
リ
リア
ア
ア、
、
、イ
イ
イン
ン
ンテ
テ
テグ
グ
グレ
レ
レー
ー
ーテ
テ
テッ
ッ
ッド
ド
ド・
・
・ル
ル
ルー
ー
ーフ
フ
フレ
レ
レー
ー
ール
ル
ル
ja-JP
安
安
安全
全
全に
に
に関
関
関す
す
する
る
る注
注
注意
意
意事
事
事項
項
項
注記!
いかなる状況であっても、ルーフの
最大許容荷重および車両の総重量を超
えてはいけません(オーナーズマニュ
アルを参照してください)。ルーフの
最大許容荷重は、積荷キャリアー自体
の重量、そのアクセサリーおよびその
荷重の総合値に基づいたものです。
注記!
荷物は、荷重が一様に分布して、で
きるだけ重心が低くなるように載せ、
緩まないようにしっかりと固定して
ください。
注記!
レールのプラスチック製フットには
ロードキャリアを固定しないでくだ
さい。
注記!
荷物の位置や固定状態を一定時間ご
とに点検してください。
注記!
短い距離を走行後、スクリューや取
付金具を点検してください。必要に応
じて指定トルクに締め付けてくださ
い。定期的に点検してください。
注記!
荷物は必ずストラップなどでしっか
りと縛り付けてください。荷物が長い
場合、前部と後部も縛り付ける必要
があります。
注記!
車両の走行特性と横風の影響は、ルー
フ荷重によって変化します。車両の
荷重に応じて車速を調節してくださ
い(最高130 km/h/80 mph)。該当す
る速度制限およびその他の交通法規
を必ず守ってください。
注記!
他の道路使用者の安全のため、また、
省エネのために、使用しないときは
ロードキャリアを取り外してくださ
い。
61
Содержание 30795637
Страница 1: ...ACCESSORIES USER GUIDE ...
Страница 5: ...SV Lasthållare integrerade rails Montering av lasthållare 4 Säkerhetsanvisningar 7 ...
Страница 10: ...aaa ...
Страница 11: ...EN Load carrier integrated rails Installing load carriers 10 Safety instructions 13 ...
Страница 16: ...aaa ...
Страница 17: ...FR Barres de toit rails intégrés Pose des barres de toit 16 Consignes de sécurité 19 ...
Страница 22: ...aaa ...
Страница 23: ...DE Lastenträger integrierte Dachreling Anbau des Lastenträgers 22 Sicherheitsanweisungen 25 ...
Страница 28: ...aaa ...
Страница 29: ...ES Raíles integrados de portacargas Montaje de portacargas 28 Instrucciones de seguridad 31 ...
Страница 34: ...aaa ...
Страница 35: ...NL Lastdrager geïntegreerde rails Lastdragers monteren 34 Veiligheidsinstructies 37 ...
Страница 40: ...aaa ...
Страница 41: ...FI Taakkatelineet integroidut kattokiskot Taakkatelineiden asennus 40 Turvaohjeet 43 ...
Страница 46: ...aaa ...
Страница 47: ...IT Barre di carico integrate Montaggio delle barre di carico 46 Istruzioni di sicurezza 49 ...
Страница 52: ...aaa ...
Страница 53: ...PT Barras de carga rails integrados Montagem das barras de carga 52 Instruções de segurança 55 ...
Страница 58: ...aaa ...
Страница 59: ...JA JA JA ロードキャリア インテグレーテッド ルーフレール 積荷キャリアーの取り付け 58 安全に関する注意事項 61 ...
Страница 64: ...aaa ...
Страница 65: ...RU Держатель груза встроенные рельсы Монтаж держателя груза 64 Указания по технике безопасности 67 ...
Страница 70: ...aaa ...
Страница 71: ...TR Yük taşıyıcı entegre raylar Yük taşıyıcıların takılması 70 Güvenlik talimatları 73 ...
Страница 76: ...aaa ...
Страница 77: ...ZH ZH ZH 载运装置 整合式导轨 安装载运装置 76 安全说明 79 ...
Страница 82: ...aaa ...
Страница 83: ...KO KO KO 적재물 캐리어 통합형 레일 적재물 캐리어 장착 82 안전 지침 85 ...
Страница 88: ......
Страница 89: ......
Страница 90: ......
Страница 91: ......
Страница 92: ... 30795637 Printed in Göteborg Sweden 2018 04 Copyright Volvo Car Corporation 501 8837 02 ...