Lastenträger integrierte Dachreling
de-DE
Sicherheitsanweisungen
Achtung!
Die höchstzulässige Dachlast und das
Gesamtgewicht des Fahrzeugs dürfen
nicht überschritten werden (siehe
Betriebsanleitung des Fahrzeugs). Die
maximale Dachlast ist die Summe aus
dem Eigengewicht der Lastenträger,
dem Zubehör und der Last.
Achtung!
Die Last gleichmäßig auf die Fläche
verteilen, den Schwerpunkt dabei
so tief wie möglich halten. Die Last
festspannen, damit sie sich nicht lösen
kann.
Achtung!
Den Lastenträger nicht an den
Kunststofffüßen der Dachreling
befestigen.
Achtung!
Die Lage und die Befestigung der Last
in regelmäßigen Abständen prüfen.
Achtung!
Schraubverbände und Halter
bereits nach kurzer Fahrstrecke
prüfen, bei Bedarf mit dem
vorgeschriebenen Drehmoment
anziehen. In regelmäßigen Abständen
prüfen.
Achtung!
Das Ladegut ist stets mit Spanngurten
o.Ä. ordentlich festzuzurren. Langes
Ladegut wird auch vorn und hinten
festgezurrt.
Achtung!
Die Fahreigenschaften und die
Seitenwindempfindlichkeit des
Fahrzeugs ändern sich mit Last auf
dem Dach. Die Geschwindigkeit an
die Last des Fahrzeugs anpassen
(max. Geschwindigkeit 130 km/h
bzw. 80 mph). Die geltenden
Geschwindigkeitsbestimmungen und
sonstigen Verkehrsregeln sind immer
einzuhalten.
Achtung!
Zur Sicherheit der anderen
Verkehrsteilnehmer und um die
Treibstoffkosten zu senken, sind die
Lastenträger bei Nichtbenutzung zu
entfernen.
25
Содержание 30795637
Страница 1: ...ACCESSORIES USER GUIDE ...
Страница 5: ...SV Lasthållare integrerade rails Montering av lasthållare 4 Säkerhetsanvisningar 7 ...
Страница 10: ...aaa ...
Страница 11: ...EN Load carrier integrated rails Installing load carriers 10 Safety instructions 13 ...
Страница 16: ...aaa ...
Страница 17: ...FR Barres de toit rails intégrés Pose des barres de toit 16 Consignes de sécurité 19 ...
Страница 22: ...aaa ...
Страница 23: ...DE Lastenträger integrierte Dachreling Anbau des Lastenträgers 22 Sicherheitsanweisungen 25 ...
Страница 28: ...aaa ...
Страница 29: ...ES Raíles integrados de portacargas Montaje de portacargas 28 Instrucciones de seguridad 31 ...
Страница 34: ...aaa ...
Страница 35: ...NL Lastdrager geïntegreerde rails Lastdragers monteren 34 Veiligheidsinstructies 37 ...
Страница 40: ...aaa ...
Страница 41: ...FI Taakkatelineet integroidut kattokiskot Taakkatelineiden asennus 40 Turvaohjeet 43 ...
Страница 46: ...aaa ...
Страница 47: ...IT Barre di carico integrate Montaggio delle barre di carico 46 Istruzioni di sicurezza 49 ...
Страница 52: ...aaa ...
Страница 53: ...PT Barras de carga rails integrados Montagem das barras de carga 52 Instruções de segurança 55 ...
Страница 58: ...aaa ...
Страница 59: ...JA JA JA ロードキャリア インテグレーテッド ルーフレール 積荷キャリアーの取り付け 58 安全に関する注意事項 61 ...
Страница 64: ...aaa ...
Страница 65: ...RU Держатель груза встроенные рельсы Монтаж держателя груза 64 Указания по технике безопасности 67 ...
Страница 70: ...aaa ...
Страница 71: ...TR Yük taşıyıcı entegre raylar Yük taşıyıcıların takılması 70 Güvenlik talimatları 73 ...
Страница 76: ...aaa ...
Страница 77: ...ZH ZH ZH 载运装置 整合式导轨 安装载运装置 76 安全说明 79 ...
Страница 82: ...aaa ...
Страница 83: ...KO KO KO 적재물 캐리어 통합형 레일 적재물 캐리어 장착 82 안전 지침 85 ...
Страница 88: ......
Страница 89: ......
Страница 90: ......
Страница 91: ......
Страница 92: ... 30795637 Printed in Göteborg Sweden 2018 04 Copyright Volvo Car Corporation 501 8837 02 ...