Volvo 2009 C30 Скачать руководство пользователя страница 160 | Manualshive

Страница: 160 / 274

background image

06 Starting and driving

Blind Spot Information System (BLIS)–option

06

160

when the system is switched off, and a text
message is displayed.

•

BLIS can be switched on again by pressing
the button. The indicator light in the button
will illuminate and a new text message will
be displayed. Press the

READ

button, see

page 60, to erase the message.

BLIS system messages

Text in the
display

System status

BLIS service
required

BLIS not functioning
properly. Contact an
authorized Volvo serv-
ice technician.

BLIS camera
blocked

BLIS camera obscured.
Clean the lenses.

BLIS ON

BLIS system on

BLIS OFF

BLIS system off

BLIS reduced
function

The BLIS cameras'
function has been
reduced by e.g., fog, or
strong sunlight directly
into the camera. The
camera will reset itself
when these conditions
have changed. have
been function reduced

«
...
158
159
160
161
162
...
»

Содержание 2009 C30

Страница 1: ...VOLVO C30 Owner s manual Web Edition...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se please do not operate a vehicle if you may be affected by alcohol medication or any impairment that could hinder your ability to drive Your Volvo is designed to meet all applicable safety and emis...

Страница 4: ...ooster cushions 43 ISOFIX lower anchors 44 Top tether anchors 45 Child restraint registration and recalls 46 02 02 Instruments and controls Instrument overview 50 Instrument panel 53 Indicator and war...

Страница 5: ...c Climate Control ECC option 96 Air distribution 99 04 04 Interior Front seats 102 Interior lighting 106 Storage compartments 107 Rear seat 111 Cargo area 113 05 05 Locks and alarm Remote control and...

Страница 6: ...oads 156 Blind Spot Information System BLIS option 157 Park assist Option accessory 161 07 07 Wheels and tires General information 166 Tire inflation 168 Inflation pressure U S models 170 Inflation pr...

Страница 7: ...11 Replacing bulbs 213 Fuses 221 10 10 Audio Audio functions 230 Radio functions 234 CD player CD changer 239 Audio menu 243 Bluetooth hands free connection 244 11 11 Specifications Label information...

Страница 8: ...Contents 12 12 Index Index 266...

Страница 9: ...Contents...

Страница 10: ...ual Before you operate your vehicle for the first time please familiarize yourself with the new engine oil consumption information see page 206 You should also be familiar with the information found i...

Страница 11: ...some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the state of Cali fornia to cause cancer and birth defects or other reproductive harm In addition certain flu...

Страница 12: ...efficient and well controlled recycling dismantling information is available for all Volvo models For Volvo all homogeneous plastic parts weighing more than 3 4 oz 100 grams are marked with inter nati...

Страница 13: ...r activ ities that are not directly related to control ling the vehicle in the driving environment Your new Volvo is or can be equipped with many feature rich entertainment and communication systems T...

Страница 14: ...6 Side impact protection airbags 29 Volvo Inflatable Curtain VIC 30 Whiplash Protection System 32 Crash mode 34 Child safety 35 Child restraint systems 37 Infant seats 39 Convertible seats 41 Booster...

Страница 15: ...01 SAFETY...

Страница 16: ...rly Keep your windshield and headlights clean Replace wiper blades when they start to leave streaks Take into account the traffic road and weather conditions particularly with regard to stopping dista...

Страница 17: ...you believe your vehicle has a defect that could cause a crash or could cause injury or death you should immediately inform Trans port Canada in addition to notifying Volvo Cars of Canada Corp To con...

Страница 18: ...e shoulder belt is not pulled out too far NOTE The seat belt is easiest to reach by grasping it near the lower seat belt guide not over the shoulder The retractor will lock up as follows if the belt i...

Страница 19: ...es are designed to help provide easier access to the seat belts A belt can be taken out of the guide and slid to the rearmost part of the lower seat belt anchorage rod to make it easier for passengers...

Страница 20: ...out which seat belts are fastened in the rear seat A mes sage will appear in the information display when a belt is being used This message will disappear after approximately 30 sec onds or can be era...

Страница 21: ...trained and qualified Volvo service technician as soon as possible Never try to repair any component or part of the SRS yourself Any interfer ence in the system could cause mal function and serious in...

Страница 22: ...e seats occupants com presses the airbags some of the gas is expel led at a controlled rate to provide better cushioning Both seat belt pretensioners also deploy minimizing seat belt slack The entire...

Страница 23: ...ensity of the collision is sufficient for the seat belt pretensioners and or airbags to be deployed However not all frontal collisions activate the front airbags If the collision involves a nonrigid o...

Страница 24: ...ront passenger s seat We also recommend that occupants under 4 feet 7 inches 140 cm in height who have outgrown these devices sit in the rear seat with the seat belt fastened1 Never drive with the air...

Страница 25: ...t of position The occupant s back must be as upright as comfort allows and be against the seat back with the seat belt properly fastened Feet must be on the floor e g not on the dash seat or out of th...

Страница 26: ...ide front airbag when the front passenger s seat is unoccupied or has small medium objects in the front seat the system determines that an infant is present in a rear facing infant seat that is instal...

Страница 27: ...WS indica tor light is not lit Passenger s side front airbag ena bled A Volvo recommends that children always be properly restrained in appropriate child restraints in the rear seats Do not assume tha...

Страница 28: ...ted on the weight sensor by a child and could result in the airbag being enabled which might cause it to deploy in the event of a collision thereby injuring the child WARNING Keep the following points...

Страница 29: ...onsists of gas gen erators and side airbag modules built into the outboard sides of both front seat backrests WARNING The SIPS airbag system is a supple ment to the structural Side Impact Pro tection...

Страница 30: ...e Cur tain VIC and the Side Impact Airbag System SIPS airbag will deploy The VIC and the SIPS airbag deploy simultaneously NOTE If the inflatable curtain deploys it remains inflated for approximately...

Страница 31: ...position with the seat belt properly fastened adults using the seat belt and children using the proper child restraint system Only adults should sit in the front seats Children must never be allowed...

Страница 32: ...t could result in whiplash WARNING The WHIPS system is designed to sup plement the other safety systems in your car For this system to function properly the three point seat belt must be worn Please b...

Страница 33: ...e WHIPS system If the rear seat is folded down the occupied front seats must be adjusted forward so that they do not touch the folded rear seat G020125 WARNING Boxes suitcases etc wedged behind the fr...

Страница 34: ...r CRASH MODE SEE MANUAL has been displayed if you detect the odor of fuel vapor or see any signs of fuel leakage do not attempt to start the vehicle Leave the vehicle immediately Attempting to start t...

Страница 35: ...are safer in rear seating positions than front seating positions when properly restrained A child restraint sys tem can help protect a child in a vehicle Here s what to look for when selecting a child...

Страница 36: ...he seat belt properly fastened Volvo s recommendations Why does Volvo believe that no child should sit in the front seat of a car It s quite simple really A front airbag is a very powerful device desi...

Страница 37: ...ng ISOFIX lower anchors and or top tether anchorages G026320 Convertible seat WARNING A child seat should never be used in the front passenger seat of any vehicle with a front passenger airbag not eve...

Страница 38: ...injuring passengers in the event of a sudden stop or collision A small child s head represents a con siderable part of its total weight and its neck is still very weak Volvo recom mends that children...

Страница 39: ...the vehicle G026322 Positioning the seat belt through the infant seat 2 Attach the seat belt to the infant seat according to the manufacturer s instruc tions G026323 Fasten the seat belt WARNING A ch...

Страница 40: ...in place let the seat belt retract and pull it taut A sound from the seat belt retractor s automatic locking function will be audible at this time and is normal The seat belt should now be locked in p...

Страница 41: ...e convertible seat manufacturer s recommen dations G026320 Route the seat belt through the convertible seat WARNING A small child s head represents a consider able part of its total weight and its nec...

Страница 42: ...allowed to retract fully 5 Press the convertible seat firmly in place let the seat belt retract and pull it taut A sound from the seat belt retractor s auto matic locking function will be audible at t...

Страница 43: ...are recommended for chil dren who have outgrown convertible seats 1 Place the booster cushion in the rear seat of the vehicle 2 With the child properly seated on the booster cushion attach the seat be...

Страница 44: ...lower straps to the ISOFIX lower anchors 4 Firmly tension the lower child seat straps according to the manufacturer s instruc tions NOTE Always follow your child seat manufac turer s installation inst...

Страница 45: ...s instructions Tension the top tether strap only after the lower anchor straps or the seat belt have been firmly tensioned See page 44 for information on securing the child restraint to ISOFIX lower a...

Страница 46: ...ed about child safety seat recalls be sure to fill out and return the registration card that comes with new child restraints Child restraint recall information is readily avail able in both the U S an...

Страница 47: ...01 Safety 01...

Страница 48: ...12 volt sockets 62 Lighting panel 63 Left side steering wheel lever 65 Trip computer 67 Cruise control option 69 Right side steering wheel lever 71 Steering wheel adjustment Hazard warning flashers 74...

Страница 49: ...02 INSTRUMENTS AND CONTROLS...

Страница 50: ...02 Instruments and controls Instrument overview 02 G019492...

Страница 51: ...lever Ignition switch Moonroof control option Not in use Not is use Courtesy lighting switch Driver s side reading light Passenger s side reading light Seat belt reminder and Occupant Weight Sensor i...

Страница 52: ...Instruments and controls Instrument overview 02 Control panel in driver s door G017449 Power windows Door mirror button driver s side Door mirror adjustment control Door mirror button passenger s sid...

Страница 53: ...ent tempera ture Information symbol See the following pages for additional information Turn signal right Tachometer Shows engine speed in thousands of revolutions per minute rpm Do not drive continuou...

Страница 54: ...e and the two trip odometers T1 and T2 A long press more than 2 seconds resets the currently selected trip odometer Temperature gauge The gauge indicates the temperature of the engine cooling sys tem...

Страница 55: ...nd accompanying text will remain on until the fault has been corrected This sym bol may also light up in combination with other indicator or warning symbols If the red warning symbol lights up 1 Stop...

Страница 56: ...ls 02 This symbol may also light up in combination with other indicator or warning symbols NOTE The car can still be driven after the informa tion symbol has come on The car can be driven for 1 2 week...

Страница 57: ...onents in your car NOTE Canadian models are equipped with the second symbol 2 Anti lock Brake system ABS If the warning light comes on there is a malfunction of the ABS system the standard braking sys...

Страница 58: ...the oil level is normal and the light stays on after restart have the car towed to the nearest trained and quali fied Volvo service technician After hard driv ing the light may come on occasionally wh...

Страница 59: ...en restarted switch off the engine again and check the brake fluid level see page 205 for the location of the reservoir Door open warning The driver will be alerted if one of the doors the hood or the...

Страница 60: ...help prevent the risk of seri ous damage SERVICE URGENTA Take your car to a trained and qualified Volvo service techni cian for inspection immediately SEE MANUALA Refer to your owner s manual For addi...

Страница 61: ...n by the number of months or by the number of engine hours since the service reminder was reset at the most recent regu larly scheduled service REMINDER CHECK OIL LEVEL Stop as soon as possi ble and s...

Страница 62: ...cket to function Ashtrays cigarette lighter The auxiliary socket can also be used for a cig arette lighter1 and ashtrays which can be pur chased from your Volvo retailer NOTE The cover should be kept...

Страница 63: ...e license plate lights also illuminate when the parking lights are switched on Headlights 1 Turn the ignition key to position II 2 The low beam headlights daytime running lights illuminate automatical...

Страница 64: ...r vehicles to less than 500 ft 150 meters Instrument panel lighting The instrument panel lighting illuminates when the ignition is in position II and the light switch 1 is in either position or NOTE T...

Страница 65: ...lever in the opposite direction If the turn signal indicator flashes faster than normal check for a burned out turn signal bulb High low beam headlights Continuous high beams 1 Turn the ignition key...

Страница 66: ...02 Instruments and controls Left side steering wheel lever 02 preferences by using the Personal Settings function see page 82 for more information...

Страница 67: ...inal function Resetting AVERAGE average fuel consumption and AVERAGE SPEED can be reset 1 Select one of these functions 2 Press RESET 3 MILES TO EMPTY TANK This function shows the approximate distance...

Страница 68: ...dian models only This function provides the driver with an instan taneous conversion of the car s current speed from km h to mph NOTE Trip computer readings may vary slightly depending on the circumfe...

Страница 69: ...sed 2 Press or for approximately a half sec ond and release the button to increase or decrease vehicle speed by approximately 1 mph 1 6 km h NOTE Cruise control will not function at speeds below 20 mp...

Страница 70: ...on to resume the previously set speed CRUISE ON will be displayed Disengaging cruise control Cruise control can also be disengaged by Pressing the CRUISE button CRUISE ON will no longer be shown in th...

Страница 71: ...se it The wipers will make 2 3 sweeps across the windshield after the lever has been released CAUTION Use ample washer fluid when washing the windshield The windshield should be thoroughly wet when th...

Страница 72: ...ar wash etc If the rain sensor function is left on the wipers will start inadvertently in the car wash and could be damaged Automatic deactivation The rain sensor is deactivated automatically in the f...

Страница 73: ...put into reverse gear the liftgate wiper will be activated If the transmission is in reverse and the manual windshield wiper function is used the lever is pushed upward the liftgate wiper will also b...

Страница 74: ...essary press the steering wheel slightly while pressing the lever into the locked position Check that the steering wheel is locked in the new position WARNING Never adjust the steering wheel while dr...

Страница 75: ...4 If the vehicle rolls the parking brake lever must be pulled more firmly 5 When parking a vehicle always put the gear selector in first gear for manual transmis sion or P for automatic transmission P...

Страница 76: ...key when the vehicle is unattended Never leave children unattended in the vehicle Make sure that the windows are com pletely unobstructed before they are operated Press the front part of any of the b...

Страница 77: ...rearview mirror has an integrated display that shows the compass direction toward which the car is pointing Eight different directions can be dis played N NE E SE S SW W and NW The display shows your...

Страница 78: ...in the switch will go on to activate the adjustment control Use this control to adjust the driver s door mirror Passenger s door mirror 1 Press the R switch a light in the switch will go on to activa...

Страница 79: ...they were folded in using the buttons on the driv er s door control panel This function can be activated deactivated in Personal settings see page 82 In the menu system go to Car settings Fold mirr w...

Страница 80: ...open close Open Pull the switch as far back as possible to position 1 and release it to automatically slide open the moonroof Close Push the switch as far forward as pos sible to position 4 and releas...

Страница 81: ...s starting position During manual closing if the moonroof is obstructed immediately open it again WARNING Never open or close the moonroof if it is obstructed in any way Never allow a child to operate...

Страница 82: ...s EXIT C Available settings Clock adjust To set the time 1 Use the number keys or the up down arrow keys on the navigation control E to change the hour or minute 2 Select hour s or minute s to be chan...

Страница 83: ...ach light button on the central lock ing system s remote control is pressed Inter vals of 30 60 90 seconds may be selected see teh section Remote control functions for more information Home safe light...

Страница 84: ...s 02 Both front doors both front doors are unlocked together One front door either of the front doors can be unlocked separately2 Reset to factory settings Use this alternative to return to the defaul...

Страница 85: ...ral safety standards For more information contact HomeLink at www homelink com Retain the original transmitter of the RF device you are programming for use in other vehicles as well as for future Home...

Страница 86: ...he pro grammed HomeLink button Repeat the press hold release sequence a second time and depending on the brand of the garage door opener or other rolling code equipped device repeat this sequence a th...

Страница 87: ...e indicator light will begin to flash after 20 seconds Without releasing the Home Link button proceed with Programming step 1 For questions or comments contact HomeLink at www homelink com or 1 800 35...

Страница 88: ...G020906 General information 90 Air vents 92 Manual climate control 93 Electronic Climate Control ECC option 96 Air distribution 99...

Страница 89: ...03 CLIMATE...

Страница 90: ...out repairs on the climate system Work of this type should only be done by a trained and qualified Volvo service tech nician Refrigerant Volvo cares about the environment The air conditioning system...

Страница 91: ...ht sensor monitors the side of the vehicle from which the sun shines into the passenger compartment This means that the temperature may differ slightly between the left and right air vents even if the...

Страница 92: ...03 Climate Air vents 03 Air vents in the dashboard G019942 Open Closed Horizontal air flow Vertical air flow Direct the outer air vents toward the side win dows to defrost...

Страница 93: ...is play goes out the blower and the air conditioning are switched off The display shows the blower symbol and OFF 2 Recirculation This function can be used to shut out exhaust fumes smoke etc from the...

Страница 94: ...n selected With manually selected airflow both warm and cool air can be selected The desired temperature is selected using con trol 9 5 A C On or Off ON The air conditioning sys tem is engaged when th...

Страница 95: ...03 Climate Manual climate control 03 9 Temperature selector The knob with the thermome ter symbol is used to select cooling or heating for both the driver s and passenger s sides of the car...

Страница 96: ...speed recirculation and air distribu tion If you select one or more manual functions the remaining functions continue to be controlled automatically All manual settings are switched off when AUTO is...

Страница 97: ...stem is controlled to provide maximum air dehumidification The air conditioning is automatically switched on can be switched off by press ing button 6 The air is not recirculated 5 Airflow controls Pr...

Страница 98: ...from ice or condensation 10 Temperature selector The temperatures on the driv er s and passenger s sides can be set separately using the knob with the thermome ter in it The temperature can be set fo...

Страница 99: ...indows There is also a certain amount of airflow to the dashboard air vents Prevents fogging in cold or humid weather blower speed should be moder ate to high Air to the floor and from the dashboard a...

Страница 100: ...G020908 Front seats 102 Interior lighting 106 Storage compartments 107 Rear seat 111 Cargo area 113...

Страница 101: ...04 INTERIOR...

Страница 102: ...1 Turn this knob to adjust the backrest tilt Control panel for power seats WARNING Do not adjust the seat while driving Adjust the driver s seat and seat belt see page 18 before driving The seat shoul...

Страница 103: ...n even if the seat is not occupied WARNING After the seat has been returned to its orig inal position be sure that the backrest is securely locked in the upright position Power seats option The power...

Страница 104: ...With the M button depressed press memory button 1 to store the seat s current position To move the seat to the position that it was in when memory button 1 was programmed press and hold down button 1...

Страница 105: ...e seat can be STOPPED at any time by pressing any button on the power seat control panel Do not adjust the seat while driving The seat should be adjusted so that the brake pedal can be depressed fully...

Страница 106: ...automatic function The interior lighting has a built in automatic function that switches on the courtesy lighting for 30 seconds when the car is unlocked from the outside using the key or remote contr...

Страница 107: ...04 Interior Storage compartments 04 2 3 4 5 6 7 G031470...

Страница 108: ...stops Packages on the rear parcel shelf can obscure vision and may become dan gerous projectiles in the event of a sud den stop or an accident Glove compartment G024208 The owners manual and maps can...

Страница 109: ...ases must be inserted with their spines upward in order to allow space for 10 cases in the storage com partment Cup holders in the center console G018372 Two cup holders are located under the sliding...

Страница 110: ...torage compartments 04 Storage compartment behind the gear lever G019623 If the buttons for optional equipment are not installed the recess behind the gear lever can be used as a storage compartment f...

Страница 111: ...backrest down G007608 WARNING The red lock indicator is VISIBLE when the backrest is NOT locked in position and hidden when the backrest is cor rectly locked in place When the back rest is in the upri...

Страница 112: ...t armrest option G009152 The center armrest can be folded down for comfort or to make room for long objects The armrest folds down automatically when one of the backrests is folded down WARNING Long l...

Страница 113: ...the vehicle at an angle turn it back and raise the front edge slightly 3 Place the front section of the cover on the two support pins behind the locking points A on both sides of the vehicle G007611...

Страница 114: ...ides of the vehicle 2 Insert the front upper attachments B by pressing together the spring loaded rails and pressing them into place on opposite sides of the vehicle 3 Insert the upper rear rails C in...

Страница 115: ...seat belts floor anchorages on opposite sides of the vehicle 4 Pull the cargo net s bands taut if neces sary WARNING Be sure that the net is securely attached in the mounting brackets and eyelets Carg...

Страница 116: ...Remote control and key blade 118 Keyless drive option as available 123 Locking and unlocking 127 Alarm option 129...

Страница 117: ...05 LOCKS AND ALARM...

Страница 118: ...e controls key blades can be programmed and used for one car Immobilizer start inhibitor Each of the keys supplied with your car con tains a coded transponder The code in the key is transmitted to an...

Страница 119: ...after 2 minutes unless a door or the liftgate has been opened Automatic locking When the car starts to move the doors and liftgate can be locked automatically This feature can be turned on or off see...

Страница 120: ...ION When replacing the battery avoid touching the electrical circuitry in the other half of the remote control 3 Note how the and sides of the battery are positioned on the inside of the cover see the...

Страница 121: ...only NOTE After unlocking the driver s door with the key blade opening the door will trigger the alarm To disable the alarm Press the Unlock button on the remote control or insert the key in the igni...

Страница 122: ...05 Locks and alarm Remote control and key blade 05 G019405 Locking unlocking points for the remote control with the key blade Locking unlocking points for the remote control without the key blade...

Страница 123: ...n the Personal settings menu see page 82 for additional information Unlocking the vehicle A keyless drive remote control must be on the same side of the vehicle as the door to be opened and be within...

Страница 124: ...mote control and driver s seat memory This function is only available on vehicles equipped with the optional power driver s seat When you leave the car with a keyless drive remote control in your poss...

Страница 125: ...s not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment USA FCC ID KR55WK48952 KR55WK48964 NOTE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operati...

Страница 126: ...ble 05 WARNING People with implanted pacemakers should not allow the pacemaker to come closer than 9 inches 22 cm to any of the keyless drive system s antennas This is to help pre vent interference be...

Страница 127: ...g up the lock buttons If both doors are closed when a lock button is pressed the alarm will not be armed Each door can also be locked manually using the lock button on that particular door This applie...

Страница 128: ...05 Locks and alarm Locking and unlocking 05 Unlock the glove compartment in the reverse order...

Страница 129: ...dicated by the indicator light on at the top of the dash board see the illustration Indicator light off the alarm is not armed The indicator light flashes every two sec onds the alarm is armed The ind...

Страница 130: ...controls In certain situations it may be desirable to turn off the accessory inclination and movement alarm sensors if for example you drive your vehicle onto a ferry where the rocking of the boat cou...

Страница 131: ...alarm U S A FCC ID MAYDA 5823 3 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following con ditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device...

Страница 132: ...ith keyless drive option as available 144 Manual transmission 6 speed certain markets only 145 Automatic transmission option 146 Shiftlock override 148 Brake system 149 Stability system 151 Towing 153...

Страница 133: ...06 STARTING AND DRIVING...

Страница 134: ...At highway driving speeds fuel consump tion will be lower with the air conditioning on and the windows closed than with the air conditioning off and the windows open Using the onboard trip computer s...

Страница 135: ...ld weather precautions If you wish to check your vehicle before the approach of cold weather the following advice is worth noting Make sure that the engine coolant contains 50 percent antifreeze Any o...

Страница 136: ...Please keep in mind that using systems accessories etc that consume a great deal of current when the engine is not running could result in the battery being completely drained The optional 12 volt so...

Страница 137: ...teering gear should be checked by your Volvo retailer only Check all lights including high beams Reflective warning triangles are legally required in some states provinces Have a word with your Volvo...

Страница 138: ...rms of cancer Many fuels contain benzene as a solvent Unburned benzene has been strongly linked to certain forms of cancer If you live in an area where you must fill your own gas tank take precautions...

Страница 139: ...n indicator lamp located on your instru ment panel may light If this occurs please return your vehicle to a trained and qualified Volvo service technician for maintenance Gasoline containing alcohol a...

Страница 140: ...l it clicks into place Avoid overfilling the fuel tank Do not press the handle on the filler nozzle more than one extra time Too much fuel in the tank in hot weather conditions can cause the fuel to o...

Страница 141: ...e running lights off II Drive position The key s position when driv ing The vehicle s entire elec trical system is activated III Start position Turn the key to this position and release it immediately...

Страница 142: ...he gear selector from the Park P position the engine must be running or the ignition key must be in position II and the brake pedal must be depressed 5 Select the desired gear On models with an automa...

Страница 143: ...eave the vehicle unattended with the engine running Always open garage doors fully before starting the engine inside a garage to ensure adequate ventilation The exhaust gases contain carbon monox ide...

Страница 144: ...ress in the keyless drive start control and turn it to position III NOTE The vehicle is equipped with an autostart function that makes it possible to start the engine without holding the start control...

Страница 145: ...018259 Reverse gear should only be engaged from a complete stop NOTE Reverse gear is electronically blocked to help prevent it from being selected while the vehicle is moving foward CAUTION Never shif...

Страница 146: ...R Reverse The car must be stationary when shifting to position R N Neutral N is the neutral position The engine can be started but no gear is selected Apply the park ing brake when the car is stationa...

Страница 147: ...engine If the current speed is too high for using a lower gear the downshift will not occur until the speed has decreased enough to allow the lower gear to be used If you slow to a very low speed the...

Страница 148: ...es it may be necessary to move the gear selector from the Park position man ually To manually override the Shiftlock system 1 Apply the parking brake 2 Depress the brake pedal 3 There is a small cover...

Страница 149: ...e brake pedal feels harder than usual Water on brake discs and brake pads affects braking Driving in rain and slush or passing through an automatic car wash can cause water to collect on the brake dis...

Страница 150: ...ake system If the brake fluid level is normal in these circumstances drive carefully to a trained and qualified Volvo service technician to have the brake system checked Emergency Brake Assistance EBA...

Страница 151: ...s such as when driving with snow chains or driving in deep snow or loose sand it may be advisable to temporarily switch off this function for maxi mum tractive force Temporarily switching off Spin con...

Страница 152: ...up this indicates one of the following situations The light illuminates for approximately 2 seconds to indicate that the system is performing a self diagnostic test when the engine is started If the...

Страница 153: ...it impossible to maintain vehicle control 1 Apply the parking brake WARNING Towing a vehicle with a locked steering wheel will make the vehicle impossible to steer 2 Insert the key into the ignition t...

Страница 154: ...wheel drive If wheel lift equipment must be used please use extreme caution to help avoid damage to the vehicle In this case the vehicle should be towed with the rear wheels on the ground if at all p...

Страница 155: ...battery 5 After the engine has started first remove the negative terminal jumper cable Then remove the positive terminal jumper cable WARNING PROPOSITION 65 WARNING Battery posts terminals and relate...

Страница 156: ...r than 2 in 5 cm below the upper edge of the rear side win dows Objects placed higher than this level could impede the function of the Volvo Inflatable Curtain Load carriers accessory Load carriers ar...

Страница 157: ...ed beneath the side view mirrors When one or both of the cameras have detected a vehicle in the blind area up to approximately 10 ft 3 meters from the side of your vehicle and up to approximately 31 f...

Страница 158: ...IS reacts to the headlights of surrounding vehicles In order to be detected by BLIS a vehicle in the blind area must have its head lights on This means for example that the system will not detect a tr...

Страница 159: ...road surface G018177 The vehicle s own shadow against a large light smooth surface such as barriers between lanes on a highway G018178 Sunlight directly in the camera when the sun is low on the horizo...

Страница 160: ...page 60 to erase the message BLIS system messages Text in the display System status BLIS service required BLIS not functioning properly Contact an authorized Volvo serv ice technician BLIS camera blo...

Страница 161: ...console illuminates The front park assist system is active from the time the engine is started until the vehi cle exceeds a speed of approximately 10 mph 15 km h It is also active when the vehicle is...

Страница 162: ...tone that pulses faster as you come close to an object and becomes constant when you are within approximately 1 ft 30 cm of an object in front of or behind the vehicle If the volume of another source...

Страница 163: ...st be cleaned regularly to ensure that they work properly Clean them with water and a suitable car washing deter gent Ice and snow covering the sensors may cause incorrect warning signals NOTE If the...

Страница 164: ...nadian models 171 Tire designations 172 Glossary of tire terminology 174 Vehicle loading 175 Uniform tire quality gradings 176 Snow chains snow tires studded tires 177 Temporary spare 178 Wheel nuts 1...

Страница 165: ...07 WHEELS AND TIRES...

Страница 166: ...holding on slippery surfaces than tires without the all season rating However for optimum road holding on icy or snow covered roads we recommend suitable winter tires on all four wheels When replacing...

Страница 167: ...time even when they are not being used It is recommended that tires generally be replaced after 6 years of normal service Heat caused by hot climates frequent high loading conditions or Ultra Violet...

Страница 168: ...sure including the spare at least once a month and before long trips You are strongly urged to buy a reliable tire pressure gauge as auto matic service station gauges may be inaccu rate Use the recom...

Страница 169: ...ssure 1 Remove the cap from the valve on one tire then firmly press the tire gauge onto the valve 2 Add air to reach the recommended air pressure 3 Replace the valve cap 4 Repeat this procedure for ea...

Страница 170: ...ation specific to the tires installed on your vehicle at the factory Tire size Cold tire pressure up to four persons psi kPa Front Rear 205 55R16 91V M S 32 220 32 220 205 50R17 93V Extra Load M S 35...

Страница 171: ...Up to four persons psi kPa Optional pressure Up to three personsA psi kPa Front Rear Front Rear 205 55R16 91V M S 36 250 36 250 30 210 30 210 205 50R17 93V Extra Load M S 36 250 36 250 35 240 32 220...

Страница 172: ...icates a speed rating of 130 mph 210 km h NOTE This information may not appear on the tire because it is not required by law M S or M S Mud and Snow AT All Terrain AS All Season U S DOT Tire Identific...

Страница 173: ...r s door or on the inside of the fuel filler door on Canadian models for the correct tire pressure for your vehicle Treadwear Traction and Temperature grades See page 176 for more informa tion Maximum...

Страница 174: ...tween the bead area and the tread Tread area of the tire Area of the perim eter of the tire that contacts the road when mounted on the vehicle Rim The metal support wheel for a tire or a tire and tube...

Страница 175: ...vehicle can be found on page 255 Steps for Determining Correct Load Limit 1 Locate the statement the combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX pounds on your vehicle s placard 2 D...

Страница 176: ...ete A tire marked C may have poor traction performance The trac tion grade assigned to this tire is based on braking straight ahead traction tests and is not a measure of cornering turning traction WA...

Страница 177: ...ving with snow chains The handling of the vehicle can be adversely affected when driving with chains Avoid fast or sharp turns as well as locked wheel braking Snow tires studded tires Tires for winter...

Страница 178: ...Volvo retailer WARNING Current legislation prohibits the use of the Temporary Spare tire other than as a tem porary replacement for a punctured tire It must be replaced as soon as possible by a standa...

Страница 179: ...for alumi nium wheels This could cause the wheel to come loose Aluminum wheels high nut Only the high type of nut can be used for alu minum wheels This is considerably different from other types of nu...

Страница 180: ...optimal Further tires that are rotated but not on a regular basis may actually cause more tire noise faster tire wear and unpleasant changes in steering feel and vehicle handling A tire that can full...

Страница 181: ...h to loosen the wheel nuts 1 2 1 turn by exerting downward pressure Turn the nuts counterclockwise to loosen 6 There are two jack attachment points on each side of the car Position the jack cor rectly...

Страница 182: ...the wheel 1 Clean the contact surfaces on the wheel and hub 2 Lift the wheel and place it on the hub 3 Install the wheel nuts and tighten hand tight Using the lug wrench tighten cross wise until all n...

Страница 183: ...Open the floor hatch 3 Lift out the tire sealing system NOTE The tire sealing system is only intended to seal holes on the tire s tread area not the sidewall Tires with large holes or tears cannot be...

Страница 184: ...lids Get medical attention if symptoms occur Inhalation Move the person to fresh air If irritation persists get medical atten tion Tire sealing system temporarily repairing a flat tire G014338 Tempora...

Страница 185: ...m s hose connector onto the valve as tightly as possible by hand 8 Connect the electrical wire to the nearest 12 volt socket in the vehicle 9 Start the vehicle s engine 10 Start the tire sealing syste...

Страница 186: ...y disposed of WARNING If heavy vibrations unsteady steering behavior or noises should occur while driv ing reduce speed and park the vehicle in a safe place Recheck the tire for bumps cracks or other...

Страница 187: ...the vehicle s engine WARNING The vehicle s engine should be running when the tire sealing system is used to avoid battery drain Therefore be sure the vehicle is parked in a well ventilated place or ou...

Страница 188: ...a tire pressure monitoring system TPMS that illuminates a low tire pres sure telltale when one or more of your tires is significantly under inflated Accordingly when the low tire pressure telltale ill...

Страница 189: ...ng the factory installed TPMS wheels tires on the vehicle Only the factory mounted wheels are equipped with TPMS sensors in the valves If the vehicle is equipped with a temporary spare tire this tire...

Страница 190: ...G020920 Washing and cleaning the car 192 Paint touch up 196...

Страница 191: ...08 CAR CARE...

Страница 192: ...the doors and rocker panels Tar spots can be removed with kerosene or tar remover after the car has been washed A stiff bristle brush and lukewarm soapy water can be used to clean the wiper blades Fr...

Страница 193: ...or removed Otherwise there is risk of the machine dislodging them Chromed wheels Clean chrome plated wheels using the same deter gents used for the body of the vehicle Aggressive wheel cleaning agents...

Страница 194: ...esult Volvo offers an easy to use non greasy leather care kit formulated to clean and beau tify your vehicle s leather and to renew the protective qualities of its finish The cleaner removes dirt and...

Страница 195: ...center Sharp objects e g pencils or pens in a pocket or Velcro fasteners on clothing may damage the textile upholstery Clothing that is not colorfast such as new jeans or suede garments may stain the...

Страница 196: ...hips and scratches Material Primer can Paint touch up pen Brush Masking tape G020345 NOTE When touching up the vehicle it should be clean and dry The surface temperature should be above 60 F 15 C If t...

Страница 197: ...08 Car care 08...

Страница 198: ...G020922 Volvo maintenance 200 Maintaining your car 202 Hood 204 Engine compartment 205 Engine oil 206 Fluids 208 Wiper blades 210 Battery 211 Replacing bulbs 213 Fuses 221...

Страница 199: ...09 MAINTENANCE AND SERVICING...

Страница 200: ...ques tions arise concerning maintenance Inspec tion and maintenance should also be performed anytime a malfunction is observed or suspected Applicable warranties U S Canada In accordance with applica...

Страница 201: ...09 Maintenance and servicing Volvo maintenance 09 law enforcement or government agencies others who may assert a legal right to know or who obtain your consent to know such information...

Страница 202: ...ne for purchase or subscription at www volvotechinfo com Emission inspection readiness What is an Onboard Diagnostic System OBD II OBD II is part of your vehicle s computerized engine management syste...

Страница 203: ...had service that required disconnecting the battery a period of driving is necessary to bring the OBD II system to ready for inspection A half hour trip of mixed stop and go high way driving is typica...

Страница 204: ...l the lever located under the left side of the dash to release the hood lock 2 Lift the hood slightly 3 Press up the release control located under the front edge of the hood at the center up to the ri...

Страница 205: ...d reservoir concealed behind the headlight Dipstick engine oil Radiator Cooling fan Washer fluid reservoir Engine oil filler cap Brake clutch fluid reservoir Battery Relay fuse box Air cleaner WARNING...

Страница 206: ...ked If the engine is warm wait for at least 10 15 minutes after the engine has been switched off before checking the oil G020338 Location of dipstick and oil filler cap Checking the oil 1 Pull out the...

Страница 207: ...l or pressure Some models have an oil pressure sensor in which case a warning symbol see page 57 is used to indicate low oil pressure Other models have an oil level sensor in which case the driver is...

Страница 208: ...50 mix of water and anti freeze Different types of antifreeze coolant may not be mixed If the cooling system is drained it should be flushed with clean water or premixed anti freeze before it is refi...

Страница 209: ...hould be replaced accord ing to the intervals specified in the Warranty and Service Records Information booklet When driving under extremely hard conditions mountain driving etc it may be necessary to...

Страница 210: ...ld in the wiper arm The wiper blades are different lengths The blade on the driver s side is longer than the one on the passenger s side G020329 Liftgate wiper blade G007444 1 Fold out the wiper arm 2...

Страница 211: ...and properly tightened Never disconnect the battery when the engine is running or when the key is in the ignition This could damage the vehicle s electrical system The battery should be disconnected f...

Страница 212: ...mp 3 Reinstall the front side of the battery box 4 Connect the positive cable 5 Connect the ground cable 6 Reinstall the cover over the battery NOTE Used batteries should be properly disposed of at a...

Страница 213: ...tesy lights in the side door mirrors High mounted brake lights Bi Xenon headlights Brake lights Removing the headlight housing WARNING The engine should not be running when changing bulbs When changin...

Страница 214: ...ervice techni cian Low beam bulb G020255 Cover with retaining clamps 1 Open the hood and remove the headlight housing see page 213 for instructions 2 Release the retaining clamps on the cover 3 Releas...

Страница 215: ...ulbs should only be replaced by a trained and qualified Volvo service tech nician 3 Driver s side headlight Turn the bulb holder counterclockwise Passenger s side headlight Turn the bulb holder clockw...

Страница 216: ...e bulb holder counterclockwise pull it out and replace the bulb 2 Reinstall the bulb holder It can only be installed in one position Front fog light option G020348 1 Switch off all lights and turn the...

Страница 217: ...place the defective bulb 6 Press the wiring connector back into posi tion 7 Press the bulb holder into place and rein stall the cover Location of taillight bulbs G007395 Location of taillight bulbs Br...

Страница 218: ...housing and screw it into place Rear grids G007447 The grids are held in place by clips and can be pressed into position They can only be instal led one way Footwell lighting G020795 The footwell ligh...

Страница 219: ...e connector from the bulb holder 3 Replace the defective bulb 4 Press the lens back into place Vanity mirror lighting G020253 1 Insert a screwdriver under the center of the lower edge of the mirror tu...

Страница 220: ...09 Maintenance and servicing Replacing bulbs 09 6 Press the three lower lugs back into place...

Страница 221: ...e special fuse removal tools are located on the inside of the fuse box cov ers 2 From the side examine the curved metal wire in the fuse to see if it is intact 3 If the wire is broken insert a new fus...

Страница 222: ...fuses Fuses 1 18 are relays circuit breakers and should only be removed or replaced by an authorized Volvo service technician Fuses 19 36 may be changed at any time when necessary Several extra fuses...

Страница 223: ...ot in use 7 ABS pump 30A 8 ABS valves 20A 9 Engine functions 30A 10 Climate system blower 40A 11 Headlight washers 20A 12 Feed to heated rear window 30A 13 Starter motor relay 30A 14 Trailer connector...

Страница 224: ...use 29 Front fog lights option 15A 30 Not in use 31 Not in use 32 Fuel injectors 10A 33 Heated oxygen sensor vac uum pump 20A 34 Ignition coils climate unit pressure sensor 10A 35 Engine sensor valves...

Страница 225: ...screwdriver and then pulling the pins out 2 Turn both retaining screws 2 counter clockwise until they release 3 Fold down the fuse box 3 half way Pull it toward the seat until it stops Fold it down co...

Страница 226: ...ain Sys tem SRS engine control module 10A 45 12 volt socket in rear seat 15A 46 Lighting glove compart ment instrument panel and footwells 5A 47 Interior lighting 5A 48 Rear liftgate wiper washer 15A...

Страница 227: ...66 Audio system control mod ule ICM climate system 10A 67 Not in use 68 Cruise control 5A 69 Climate system rain sensor option BLIS button option 5A 70 Not in use 71 Not in use 72 Not in use 73 Moonr...

Страница 228: ...G020924 Audio functions 230 Radio functions 234 CD player CD changer 239 Audio menu 243 Bluetooth hands free connection 244...

Страница 229: ...10 AUDIO...

Страница 230: ...y be impaired The volume of the external sound source AUX may be different from the volume of the internal sound sources such as the CD player or the radio If the external sound source s volume is too...

Страница 231: ...dark background USB iPod connector option G019823 An auxiliary device such as an iPod MP3 player or a USB flash drive can be connected to the audio system via the connector in the center console stora...

Страница 232: ...used as a sound source the vehicle s audio system has a menu structure similar to the one in the iPOD See the iPOD s manual for detailed information For further information refer to the accessory man...

Страница 233: ...ent frequencies separately NOTE This function is only available on certain sound systems To adjust the equalizer settings 1 Press MENU followed by ENTER 2 Select AUDIO SETTINGS in the menu and press E...

Страница 234: ...the desired station 2 Press and hold the preset button under which the station is to be stored The audio system sound will be interrupted for a few seconds and STATION STORED will appear in the displ...

Страница 235: ...set buttons 2 under which the station is to be stored Hold down the button until STATION STORED is displayed The SCAN function will be deactivated and the station can be selected by pressing the prese...

Страница 236: ...s are automati cally updated several times a year This takes approximately two minutes and will interrupt normal broadcasting A message will be displayed while updat ing is in progress Information on...

Страница 237: ...the listener will be alerted by a text message and an audi ble signal Press ENTER to listen to the song or EXIT to cancel To activate deactivate the song seek function 1 Press MENU 2 Scroll to Song se...

Страница 238: ...cked box will be displayed to indicate this It will be nec essary to enter the channel access code1 in order to listen to a locked channel Unlocking a channel A channel s access code1 is required to u...

Страница 239: ...nger can hold up to six discs 1 Start the CD changer by pressing the MODE button 5 2 Select an empty position using the 1 6 buttons or the up down keys on the MENU NAVIGATION CONTROL The display shows...

Страница 240: ...e files have the symbol Press ENTER to play a selected folder or a file When the music file has been played the player will continue to play the rest of the files in the current folder When all of the...

Страница 241: ...ess SCAN Press EXIT or SCAN to stop the scan func tion and listen to an entire track file CD eject Single CD player Press the eject button 3 to eject the disc CD changer This function makes it possibl...

Страница 242: ...f plastic outer rings on the disc Condensation may occur on discs optical components of the changer in cold winter weather The disc can be dried with a clean lint free cloth Optical components in the...

Страница 243: ...M2 menu 1 RADIOTEXT ON OFF 2 ADVANCED RADIO SETTINGS 3 AUDIO SETTINGS AM menu 1 AUDIO SETTINGS CD menu 1 RANDOM 2 AUDIO SETTINGS CD changer menu 1 RANDOM 2 DISC TEXT ON OFF 3 AUDIO SETTINGS AUX menu 1...

Страница 244: ...ious accident Getting started Use the controls in the center console 3 to access navigate and make selections in the hands free system s menus see page 248 Activating deactivating A short press on the...

Страница 245: ...d the symbol and the cell phone s Bluetooth name will be displayed The cell phone can now be controlled from the audio system Making a call 1 Ensure that TELEPHONE is shown at the top of the center co...

Страница 246: ...d can be automatically muted when a phone call is received in Phone settings Sounds and volume Mute radio and adjust the volume with the keys on the center console Ringing volume Go to Phone settings...

Страница 247: ...o is trying to call you this infor mation will be shown in the display Searching for contacts The easiest way to search for a contact in the phone book is to press and hold any of the buttons 2 9 This...

Страница 248: ...ole to navigate among the char acters Button Function Space 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 Button Function T U V 8 W X Y Z 9 Press briefly if two characters are to be entered in s...

Страница 249: ...10 Audio 10...

Страница 250: ...G000000 Label information 252 Dimensions and weights 254 Fuel oils and fluids 257 Engine oil 259 Engine specifications 260 Electrical system 262 Three way catalytic converter 264 Volvo programs 265...

Страница 251: ...11 SPECIFICATIONS...

Страница 252: ...11 Specifications Label information 11 G032542 G02636 2...

Страница 253: ...e decal will vary depend ing on the market for which the vehicle is intended Canadian models have the upper decal U S models have the lower decal Vehicle Identification Number VIN 1 The VIN plate is l...

Страница 254: ...ions G015593 Position Dimension in mm A Wheelbase 103 9 in 264 cm B Length 167 4 in 425 cm C Load length floor seatback down 58 7 in 149 cm D Load length floor 26 in 66 cm E Height 57 in 145 cm F Trac...

Страница 255: ...ght Non turbo Turbo manual 4320 lbs Turbo automatic 4340 lbs 1840 kg 1960 kg 1970 kg Capacity weight Non turbo Turbo 1040 lbs 325 kg 470 kg Permissible axle weight front Non turbo Turbo 2330 lbs 1060...

Страница 256: ...ights 11 CAUTION The maximum permissible axle loads and or the gross vehicle weight must not be exceeded WARNING When adding accessories equipment lug gage and other cargo to your vehicle the total ca...

Страница 257: ...replacement See page 259 for information on engine oil specifications 6 1 US quarts 5 8 liters Automatic transmission oil Non turbo engine JWS 3309 8 19 US quarts 7 75 liters Manual transmission oil...

Страница 258: ...2 lbs 530 grams NOTE The transmission oil does not normally need to be changed during the service life of the vehicle However it may be necessary to replace the oil if the vehicle is often driven in...

Страница 259: ...ratures G023491 Operation in hot climates When temperatures exceed 104 F 40 C in your area Volvo recommends for the protec tion of your engine that you use a heavier weight oil such as such as SAE 5W...

Страница 260: ...s cubic inches 2 44 148 6 2 52 153 8 Bore mm in 83 3 27 83 3 27 Stroke mm in 90 3 54 93 2 3 67 Compression ratio 10 3 1 9 0 1 Spark plugs type Volvo kit no 30650843 Volvo kit no 30650379 gap inches mm...

Страница 261: ...ir cooler to cool the compressed inlet air The resulting increase in air flow raises pressure in the intake manifold and increases engine power over that devel oped by the normally aspirated engine Th...

Страница 262: ...ormance audio system B Models equipped with the Premium Sound audio system the Volvo Navigation System and or keyless drive If the battery must be replaced replace it with one with the same cold start...

Страница 263: ...21W PY21W 24W P21 5W Rear parking light side marker light 5W P21 W5 Footwell lighting cargo compartment light license plate lighting 5W C5W Vanity mirror 1 2W Festoon Front parking light side turn sig...

Страница 264: ...s that could damage the three way catalytic converter Do not park your vehicle over combustible materials such as grass or leaves which can come into contact with the hot exhaust system and cause such...

Страница 265: ...800 263 0475 Technician certification In addition to Volvo factory training Volvo sup ports certification by the National Institute for Automotive Service Excellence A S E Certi fied technicians have...

Страница 266: ...radio 235 sound settings 232 steering wheel keypad 231 storing radio stations 234 USB iPOD connector 231 Auto dim rearview mirror 77 Autolock 82 Automatic locking retractor 36 Automatic sound control...

Страница 267: ...artment filter 90 refrigerant 90 257 Climate system general information 90 Clock setting 82 Coat hanger 108 Cold weather precautions 135 Compact disc care 241 Compass in rearview mirror 77 Conserving...

Страница 268: ...g lights front 63 rear 64 Front airbags 22 disconnecting passenger s side airbag 26 Front fog lights 63 Front park assist 161 Front seats 102 accessing the rear seat 102 manually operated 102 power 10...

Страница 269: ...iPOD connector audio system 231 ISOFIX LATCH anchors 44 J Jacket hanger 108 Jump starting 155 K Key blade 120 124 Keyless drive location of antennas pacemaker warn ing 125 locking and unlocking the v...

Страница 270: ...ower door mirrors 78 Power front seat 103 memory function 104 Power moonroof 80 Power steering fluid 209 Power windows 76 Pregnancy using seat belts during 19 R Radio Sirius satellite radio 235 Radio...

Страница 271: ...ypad 231 Storage compartments 107 Studded tires 177 Sunroof moonroof 80 Supplemental restraint system 21 T Tachometer 53 Tailgate wipers 210 Telephone cellular hands free connec tion Cell phone hands...

Страница 272: ...s 156 Vehicle maintenance performed by the owner 202 Vehicle towing 153 Vehicle weights 255 VIN Vehicle Identification Number 253 Volvo Inflatable Curtain 30 Volvo On Call Roadside Assistance 265 W Wa...

Страница 273: ......

Страница 274: ...Kdakd 8Vg 8dgedgVi dc IE JH6 8VcVYV 6I Eg ciZY c HlZYZc iZWdg 8deng i Kdakd 8Vg 8dgedgVi dc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2009 C30

Бренд: FORM FIT Страницы: 2

Бренд: CITROEN Страницы: 52

Бренд: Cadillac Страницы: 20

Бренд: Renault Страницы: 340

Бренд: JKS Страницы: 3

Бренд: Park-Daddy Страницы: 22

Бренд: Meta System Страницы: 16

Бренд: travall Страницы: 2

Бренд: Gacell Страницы: 12

Бренд: Cadillac Страницы: 352

Бренд: RAM Страницы: 666

PerfectView LCD350

Бренд: Waeco Страницы: 36

Бренд: Volvo Страницы: 7

Бренд: Flash Cover Страницы: 2

ASENTO EV-COLC15R

Бренд: ADAPT SOLUTIONS Страницы: 22

Бренд: Audiovox Electronics Страницы: 12

Бренд: Vauxhall Страницы: 253

Бренд: Volkswagen Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды