51
Repair instructions
6x-series
7x-series
Clearance between the copper sleeve and steel ring.
5
Install mandrel 9996402 and then re-install the press
tool (9998070 or 9996861). Press the copper sleeve
down by torquing the press tool to
58 Nm (5.8 kpm)
with a torque wrench.
NOTE!
The steel ring and copper sleeve
must b
e
pressed down in two operations to obtain the correct
press force on the copper sleeve, and the correct
clearance between the ring and sleeve. The clearance
should be
0.10–0.45 mm
, please refer to pos (A) on
the illustration above. (6x series) and (7x series).
6x-series
7x-series
3
(6x series):
Remove the two fastening screws for the
cylinder head (one on each side of the copper sleeve).
Screw down press tool no. 9998070.
(7x series):
Screw down press tool 9996861 with the
injector attachment screws.
4
Screw down the press tool screw against the mandrel,
and press the steel ring and copper sleeve down by
torquing to
58 Nm (5.8 kpm)
with a torque wrench.
Remove the press tool and mandrel.
Содержание TAMD61A
Страница 2: ......
Страница 86: ...84 References to Service Bulletins Group No Date Concerning ...
Страница 88: ...7735718 4 English 08 1996 ...