VOLTIMA VSI 104 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 116

VOLTIMA VSI/VST Serie

Explanation of the symbols

This operating manual contains important safety and installation instructions that are

required for proper and safe operation.

The following icons are in the guide to highlight dangerous and important situations.

Please note these symbols in the appropriate place and exercise caution.

Warning!

Failure to observe this notice may result in serious injury or death.

Attention!

Failure to observe this notice may interfere with the function of the device or cause damage

to the device.

Note!

Additional information on how to operate the device.

Содержание VSI 104

Страница 1: ...VOLTIMA...

Страница 2: ...2 VOLTIMA VSI VST Serie...

Страница 3: ...VOLTIMA VSI VST Serie 3 Sprachen Languages Deutsche Version Seite 4 English Version Page 60...

Страница 4: ...a Wechselrichter 8 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation 10 Lieferumfang 14 Zubeh r separat erh ltlich 14 bersicht der Bedienelemente 16 Bestimmungsgem er Gebrauch 18 Technische Eckdaten 20...

Страница 5: ...37 Sicherheitsfunktionen 40 Fehler selbst beheben Fehlercodes 42 Netzvorrangschaltung NVS UPS 44 FI Schutzschalter Fehlerstromschutz RCD 46 M gliche Konfigurationen von Batterien 47 Reinigung Pflege u...

Страница 6: ...nutzerhandbuch ist f r den Installateur und Endanwender des Voltima Wechselrichters bestimmt Der Wechselrichter darf nur von qualifiziertem Personal installiert und gewartet werden Dies ist das Origin...

Страница 7: ...n der entsprechenden Stelle um gef hrliche und wichtige Situationen hervorzuheben Bitte beachten Sie diese Symbole an der entsprechenden Stelle und lassen Sie Vorsicht walten Warnung Das Nichtbeachten...

Страница 8: ...hohe Ausgangsleistung und geringe Verluste sind sie ideal f r den Einbau in hochwertige Reisemobile und Sonderfahrzeuge Die Voltima Sinus Wechselrichter besitzen zahlreiche integrierte Schutzabschalt...

Страница 9: ...wer Management durch Microcontroller IPM Intelligente L ftersteuerung Temperatur und Lastgesteuert Kurzschlussschutz bertemperaturschutz berlastabschaltung Verpolungsschutz Fernbedienungsfunktion Alum...

Страница 10: ...chr nkten physischen F higkeiten Personen mit eingeschr nkten geistigen F higkeiten Personen mit eingeschr nkten sensorischen F higkeiten Kinder unter 12 Jahren Verwenden Sie das Ger t nur f r die bes...

Страница 11: ...lung und die Montage in der N he von W rmequellen Vermeiden Sie Staub Feuchtigkeit und tzende oder brennbare Stoffe in der N he des Wechselrichters Der Wechselrichter wird w hrend des Betriebs warm Ve...

Страница 12: ...mals im Freien betreiben Niemals Fremdspannung Netzspannung bzw einen Generator oder weiteren Wechselrichter an den Steckdosen des Voltima Wechselrichters anschlie en da dies zur Zerst rung des Ger te...

Страница 13: ...t Betreiben Sie den Wechselrichter nicht wenn er einen harten Schlag erhalten hat fallen gelassen wurde oder Risse hat Trennen Sie sowohl AC Strom als auch DC Strom vom Wechselrichter bevor Sie versuc...

Страница 14: ...tung Eingangsspannung VSI 62 600W 12V VSI 64 24V VSI VST 102 1000W 12V VSI VST 104 24V VSI VST 152 1500W 12V VSI VST 154 24V VSI VST 202 2000W 12V VSI VST 204 24V VSI VST 252 2500W 12V VSI VST 254 24V...

Страница 15: ...ursachen Modelle Eingangs spannung Anzahl Satz S tze Empfohlener Querschnitt ab 100cm Empfohlener Querschnitt ab 150cm Empfohlener Querschnitt ab 200 cm Empfohlener Querschnitt ab 300 cm Batterie kapa...

Страница 16: ...MA VSI VST Serie bersicht der Bedienelemente Die Abbildungen zeigen die wichtigsten u eren Bauteile und Anschl sse 16 17 18 19 14 13 11 15 6 1 12 8 7 4 5 3 5 12 10 11 14 13 7 8 10 4 9 2 3 2 1000W 3000...

Страница 17: ...Monitor Anschlussbuchse RJ 11 10 Strom Sensor Anschlussbuchse RJ 11 11 DC Eingangsanschluss Pluskabel Rot POSITIV 12 DC Eingangsanschluss Minuskabel Schwarz NEGATIV 13 Masseanschluss Schutzerdung 14...

Страница 18: ...C und 40 C nicht kondensierend liegen Installieren Sie den Wechselrichter nicht auf oder in der N he einer W rmequelle oder eines Ger ts das W rme ber der Raumtemperatur erzeugt Halten Sie den Wechse...

Страница 19: ...Stromnetz verbunden werden Bei Missachtung drohen Lebensgefahr und die sofortige Zerst rung des Wechselrichters Achtung Der Wechselrichter darf nicht in Fahrzeugen eingesetzt werden in denen der Plus...

Страница 20: ...B x H Leergewicht VSI 62 64 600W 330 x 170 x 82 mm 3 3 kg VSI VST 102 104 1000W 355 x 247 x 119 mm 5 0 kg VSI VST 152 154 1500W 375 x 247 x 119 mm 5 6 kg VSI VST 202 204 2000W 425 x 247 x 119 mm 6 6...

Страница 21: ...lllast Ungef hr 60 70 Dezibel dB Achtung Stromaufnahme im Leerlauf Schalten Sie den Wechselrichter bei Nichtgebrauch mit dem Hauptschalter aus da ansonsten im Leerlauf eine Stromaufnahme gem dieser Ta...

Страница 22: ...schaltet sich ab wenn die Ladeleistung die Nennleistung bersteigt Kurzschluss Schutz Der Wechselrichter schaltet sich ab wenn ein Ausgangskurzschluss auftritt Softstart Schaltung Schrittweise Spannun...

Страница 23: ...alb der vorgegebenen Zeit auf die maximale Dauerleistung reduziert schaltet sich der Wechselrichter automatisch ab Hinweis Leistungseinbu en durch Hitze Bei Umgebungstemperaturen ber 40 C z B bedingt...

Страница 24: ...tor Anzeigen Bedienungen Mit Hilfe des LCD Monitors k nnen Sie Messwerte des Ger tes auslesen das Ger t parametrieren und bekommen im Fehlerfall durch das integrierte Fehlerdiagnosesystem die Fehler a...

Страница 25: ...ng Eingangsspannung Batterie V DC Gleichstrom Strom A nur in Verbindung mit Stromsensor m glich Wechselspannung Ausgangsspannung an den beiden AC Ausgangsdosen Ausgangsleistung Abgegebene Ausgangsleis...

Страница 26: ...d halten Nun mit den AUF und AB Tasten die gew nschte Option ausw hlen und dann die Auswahltaste dr cken Die ausgew hlte Option beginnt nun an zu Blinken Nun mit den AUF und AB Tasten die gew nschten...

Страница 27: ...n Ah dient zur Berechnung des Eingangsstroms und der verbleibenden Restlaufzeit Diese Funktion ist nur in Verbindung mit einem angeschlossenen Messshunts Strom Sensor m glich 90Ah 90Ah 540Ah in 30Ah A...

Страница 28: ...che erfolgen Zur Vibrationsminderung k nnen zus tzliche Gummielemente eingesetzt werden Achtung Stellen Sie sicher dass der Wechselrichter ausgeschaltet ist bevor Sie eine Verbindung zur Batterie hers...

Страница 29: ...warze Kabel wird mit der Minus Klemme schwarze Kennzeichnung des Wechselrichters verbunden Anschlie end wird das andere freie Ende mit dem Minuspol der Batterie verbunden 5 Achten Sie darauf dass der...

Страница 30: ...ndensatoren zur Funkenbildung Erdung Der Voltima Wechselrichter besitzt einen M5 Erdungsbolzen Dieser dient beim Einsatz in Fahrzeugen dazu den Wechselrichter mit der Fahrzeugmasse zu verbinden Die Er...

Страница 31: ...an der R ckseite des Wechselrichters und das andere Ende am Minuspol der Batterie anschlie en 4 Zur Vermeidung eines Kurzschlusses sollten die vorgesehenen Schutzabdeckungen angebracht werden 5 Um da...

Страница 32: ...230V Netzstromversorgung bei reinem Wechselrichter Betrieb kein Landstrom angeschlossen Die Umschaltzeit zwischen Netz und Wechselrichterbetrieb erfolgt vollautomatisch Das Ger t ist so konzipiert da...

Страница 33: ...Batterieladeger te d rfen auf keinen Fall ber die Netzvorrangschaltung und somit nicht vom Wechselrichter betrieben werden Inbetriebnahme Nach dem Anschluss des Voltima Wechselrichter am 12V 24V Akku...

Страница 34: ...eriekabel welches mit dem Wechselrichter geliefert wurde und schlie en Sie ein Ende an den Batterie Minus Pol an Das andere Ende des Kabels an den Anschluss Klemme BATT am Stromsensor anschlie en 2 Ve...

Страница 35: ...2AWG Kabel f r 1000W 3000W Modelle verwenden 2 Comms cable Datenverbindungskabel zwischen Wechselrichter und Strom Sensor 3 12V Power cable 12V Spannungsversorgungs Kabel des Strom Sensors 4 Temperatu...

Страница 36: ...tiert werden Beim Einbau an einer schwer zug nglichen Stelle kann der Monitor aus dem Ger t entfernt werden und mit der beiliegenden 6m langen Steuerleitung verbunden werden und somit an die gew nscht...

Страница 37: ...hr hoher Strom bis zu 100A Bei Verwendung eines 12V Akkumulators mit 100Ah k nnen max 50 der Kapazit t genutzt werden das entspricht ca 50Ah Somit ist bei einem Entnahmestrom von 100A der Akkumulator...

Страница 38: ...hen kurzzeitigen Anstieg der Leistung beim Einschalten bestimmter AC Ger te und Vorrichtungen Art des Verbrauchers Multiplikator Klimaanlage K hlschrank Gefrierschrank Kompressor basiert 5 Teichpumpe...

Страница 39: ...arallel geschalteten Batterien bestehen Es ist wichtig dass die Kabel ausreichend dick sind um den Leistungsverlust zu begrenzen In diesem Handbuch werden nicht alle m glichen Arten von Batteriekonfig...

Страница 40: ...nderem mit einem thermischen und elektrischen Unter bzw berspannungsschutz ausgestattet Bei einer ber bzw Unterschreitung der geforderten Werte trennt das Ger t den Wechselstromausgang ab und muss vor...

Страница 41: ...Wechselrichter arbeitet weiter Absolute Unterspannung 9 5V 11 0V 0 5V 19 0V 22 0V 0 5V Automatische Abschaltung berspannung 15 5 V 0 5V 31 0V 1V Automatische Abschaltung berhitzung Innentemperatur 60...

Страница 42: ...den Wechselrichter belasten oder im Kurzschlussfall LED leuchtet gelb wenn der Wechselrichter berhitzt ist Alarm Ton ert nt wenn sich das Ger t aufgrund einer St rung abgeschaltet hat Achtung Fehlerqu...

Страница 43: ...terie 12V Wechselrichter berlast Abschaltung AUS Gesamtlast berschreitet die Wechselrichter Dauerleistung Anlaufstrom des Ger ts berschreitet die Wechselrichter spitzenleistung Kurzschluss im Ger t be...

Страница 44: ...speisung als auch als 230V Netzstromversorgung bei reinem Wechselrichter Betrieb kein Landstrom angeschlossen Die Umschaltung zwischen Netz und Wechselrichterbetrieb erfolgt vollautomatisch Das Ger t...

Страница 45: ...estellt haben m ssen Sie nun auf Stellung EIN umstellen Anschlussschema Achtung Im Netzvorrangbetrieb d rfen die 230V Verbraucher bis zur Belastungsgrenze des Wechselrichters versorgt werden und auf k...

Страница 46: ...Monate getestet werden um sicherzustellen dass dieser korrekt ausl st Dies kann auf zwei Arten erfolgen 1 Rufen Sie den Setup Modus RCD auf Dr cken Sie anschliesssend die Men Auswahltaste 2 Dr cken S...

Страница 47: ...elrichters 12V 24V mehrere Konfigurationsm glichkeiten der Batterieb nke an Reihenschaltungen Seriell Spannungen addieren sich Kapazit t bleibt unver ndert Parallelschaltungen Parallel Kapazit ten add...

Страница 48: ...lrichter befestigt sind in regelm igen Zeitabst nden zu berpr fen Dies gilt insbesondere wenn der Wechselrichter in einem Fahrzeug installiert wurde da sich die Schrauben durch Vibrationen l sen k nne...

Страница 49: ...Sie bitte folgende Hinweise um Ihre Batterie vor der Entladung zu sch tzen 1 Trennen Sie alle Verbraucher vom Wechselrichter 2 Trennen Sie die Batterie vom Wechselrichter Trennschalter oder Abklemmen...

Страница 50: ...matisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Stromverbrauch im Energiesparmodus 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A K hlung...

Страница 51: ...zeit NVS 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek RCD FI Schutzschalter Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert G...

Страница 52: ...automatisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Ja automatisch nach 10 min Stromverbrauch im Energiesparmodus 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A K h...

Страница 53: ...t NVS 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek 0 1 Sek RCD FI Schutzschalter Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert Im Ger t integriert Galv...

Страница 54: ...sbearbeitung zu erreichen m ssen Sie folgende Informationen mitsenden Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Eine Reklamationsbegr ndung oder eine Fehlerbeschreibung Hinweis In folgenden F llen ist die...

Страница 55: ...es folgt auf eigene Gefahr Ein Gew hrleistungsanspruch kann nur anerkannt werden sofern bei Einsendung des Produktes eine Kopie des Kaufbeleges beigef gt ist Die Gew hrleistung bersteigt in keinem Fal...

Страница 56: ...und Bildern Tipp Halten Sie bei direkter Kontaktaufnahme Ihre Kunden oder Rechnungsnummer sowie die Artikelnummer bereit F r den Fall einer R cksendung des Produktes beachten Sie bitte folgende Hinwe...

Страница 57: ...odukt nicht in Ihrem normalen Hausm ll sondern gem den lokalen Vorschriften Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Au erbetriebnahme des Ger ts an das n chste Recyclingcenter bzw an Ihre Verkaufsstelle und...

Страница 58: ...IEC 6100 4 8 2009 EN 62368 1 2014 Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen des Verfassers Dieser kann aber keine Haftung f r Irrt mer oder Fehlbedienung bernehmen F r Druckfehler oder Bedienungsfehler...

Страница 59: ...VOLTIMA VSI VST Serie 59 Notizen...

Страница 60: ...ma inverters 64 General safety instructions for installation 66 Scope of delivery 70 Accessories available separately 70 Overview of the controls 72 Intended use 74 Key technical data 76 Operating con...

Страница 61: ...battery capacity 93 Safety functions 96 Troubleshooting Error codes 98 Mains Power Supply MPC UPS 100 RCD Circuit Breaker Fault Current Protection 102 Possible configurations of batteries 103 Cleanin...

Страница 62: ...user manual is intended for the installer and end user of the Voltima inverter The inverter must only be installed and serviced by qualified personnel This is the original manual keep it in a safe pla...

Страница 63: ...cons are in the guide to highlight dangerous and important situations Please note these symbols in the appropriate place and exercise caution Warning Failure to observe this notice may result in serio...

Страница 64: ...o the aluminum housing Due to high output power and low energy losses they are ideal for installation in high quality motorhomes and special vehicles The Voltima Sinus inverters have numerous integrat...

Страница 65: ...through Microcontroller IPM Intelligent fan control temperature and load control Short circuit protection Overtemperature protection Overload shutdown Reverse polarity protection Remote control funct...

Страница 66: ...e person Persons with limited physical abilities Persons with limited mental abilities Persons with limited sensory abilities Children under 12 years of age Use the device only for proper use Keep the...

Страница 67: ...e inverter The inverter becomes warm during operation Avoid being close to temperature sensitive items Do not drop the inverter and avoid impacts Do not place any objects on the inverter Do not open t...

Страница 68: ...12V cables and 230V lines in a common conduit or cable duct All voltage carrying cables must be regularly checked for insulation faults breakpoints as well as for loose connections Defects found must...

Страница 69: ...ter This inverter is designed for indoor use only Do not operate the inverter if it has received a hard blow has been dropped or has cracks Disconnect both AC and DC current from the inverter before a...

Страница 70: ...nuous Input VSI 62 600W 12V VSI 64 24V VSI VST 102 1000W 12V VSI VST 104 24V VSI VST 152 1500W 12V VSI VST 154 24V VSI VST 202 2000W 12V VSI VST 204 24V VSI VST 252 2500W 12V VSI VST 254 24V VSI VST 3...

Страница 71: ...ommended cross section from 100cm Recommended cross section from 150cm Recommended cross section from 200 cm Recommended cross section from 300 cm Battery capacity VSI 62 12V 1 6 mm 10 mm 16 mm 25 mm...

Страница 72: ...A VSI VST Serie Overview of the controls Illustrations show the most important external components and connections 16 17 18 19 14 13 11 15 6 1 12 8 7 4 5 3 5 12 10 11 14 13 7 8 10 4 9 2 3 2 1000W 3000...

Страница 73: ...V 2 1A 9 Monitor connector jack RJ 11 10 Current Sensor connector RJ 11 11 DC input connection plus cable Red POSITIVE 12 DC input connection minus cable Black NEGATIV 13 Ground connection 14 Fan 15 C...

Страница 74: ...erature should be between 0 C and 40 C Do not install the inverter on or near a heat source or device that generates heat above room temperature If possible keep the inverter away from direct sunlight...

Страница 75: ...to a power grid In case of disregard there is danger of life and immediate destruction of the inverter Attention The inverter must not be used in vehicles in which the plus pole is connected to the bo...

Страница 76: ...L x W x H Weight VSI 62 64 600W 330 x 170 x 82 mm 3 3 kg VSI VST 102 104 1000W 355 x 247 x 119 mm 5 0 kg VSI VST 152 154 1500W 375 x 247 x 119 mm 5 6 kg VSI VST 202 204 2000W 425 x 247 x 119 mm 6 6 kg...

Страница 77: ...cibels dB Attention Current consumption idle When not in use switch off the inverter with the main switch otherwise the current will be absorbed in idle mode according to this table This protects your...

Страница 78: ...g Overload protection The inverter switches off when the charging power exceeds the rated power Short circuit protection The inverter switches off when an output short circuit occurs Softstart Circuit...

Страница 79: ...not reduced to the maximum continuous power within the specified time the inverter switches off automatically Note Loss of performance due to heat At ambient temperatures above 40 C e g due to hot ins...

Страница 80: ...isplays Operations With the help of the LCD Monitor you can read out the measured values of the unit parameterise the unit and in the event of an error the integrated error diagnosis system will displ...

Страница 81: ...DC Voltage Input voltage battery V DC Current Current A only possible in conjunction with Current Sensor AC Voltage Output voltage at the two AC output sockets Output Wattage Output power of the conn...

Страница 82: ...ld the SELECT button Now use the UP and DOWN buttons to select the desired option and then press the SELECT button The selected option now starts flashing Now use the UP and DOWN buttons to change the...

Страница 83: ...in Ah is used to calculate the input current and the remaining runtime This function is only possible in conjunction with a connected measuring shunt Current Sensor 90Ah 90Ah 540Ah at 30Ah intervals...

Страница 84: ...be carried out on a flat hard and non combustible mounting surface Additional rubber elements can be used to reduce vibration Attention Make sure the inverter is turned OFF before connecting to the ba...

Страница 85: ...y side 4 The black cable is connected to the negative pole black marking of the inverter The other free end is connected to the battery minus pole 5 Make sure that the ON OFF switch of the device is s...

Страница 86: ...g of the internal capacitors Grounding The Voltima inverter has an M5 earth bolt This is used to connect the inverter to the vehicle ground when used in vehicles The grounding of the two output socket...

Страница 87: ...e to the black connector on the back of the inverter and the other cable end to the battery negative pole 4 To prevent a short circuit the protective covers provided should be fitted 5 To protect the...

Страница 88: ...V mains power supply for pure inverter operation no shore power connected The switching time between mains and inverter operation is fully automatic The unit is designed in such a way that when it is...

Страница 89: ...up on the remote control Attention Battery chargers must never be operated via the mains priority circuit and thus not by the inverter Commissioning After connecting the Voltima inverter to the 12V 24...

Страница 90: ...to Voltima inverter 1 Use the black battery cable that came with the inverter and connect one end to the battery minus pole The other end at the end to the terminal BATT on the Current Sensor 2 Use th...

Страница 91: ...for 1000W 3000W models 2 Comms cable Data connection between the Current Sensor and the Voltima inverter 3 12V Power cable 12V power supplys cable of the sensor 4 Temperature sensor cable Temperature...

Страница 92: ...verter can be dismantled by the device When installed in a hard to reach location the monitor can be removed from the device and connected to the enclosed 6m long control line and thus mounted to the...

Страница 93: ...r dryer 1000W 1200W flows a very high current up to 100A When using a 12V battery with 100Ah a maximum of 50 of the capacity can be used which corresponds to about 50Ah Thus with a sampling current of...

Страница 94: ...short term increase in performance when certain AC devices are switched on Type of consumer Multiplier Air conditioning Refrigerator Freezer compressor based 5 Pond pump Submersible pump 4 Glow Haloge...

Страница 95: ...ce may consist of several batteries connected in parallel It is important that the cables are sufficiently thick to limit power loss This manual does not describe all possible types of battery configu...

Страница 96: ...quipped among other things with thermal and electrical under or over voltage protection In case of under or over voltage the device disconnects the AC output and must be switched off and switched on a...

Страница 97: ...23 0V 0 5V Inverter continues to work Absolute Undervoltage 9 5V 11 0V 0 5V 19 0V 22 0V 0 5V Automatic shutdown Overvoltage 15 5 V 0 5V 31 0V 1V Automatic shutdown Overheating Internal temperature 60...

Страница 98: ...rent values or in the event of a short circuit LED lights up yellow when the inverter is overheated Alarm Tone sounds when the unit has switched off due to a malfunction Attention Eliminate sources of...

Страница 99: ...12V battery 12V inverter Overload shutdown OFF Total load exceeds the inverters continuous power Start up current of the device exceeds the Inverter peak performance Short circuit in the device Overte...

Страница 100: ...feed in and as a 230V mains power supply in the case of pure inverter operation no shore power connected Switching between mains and inverter operation is fully automatic The unit is designed in such...

Страница 101: ...the OFF position you must now switch to the ON position Connection scheme Attention In mains priority operation the 230V consumers may be supplied up to the load limit of the inverter and under no cir...

Страница 102: ...d displays an error code Note The RCD function must be tested at least every three months to ensure that it triggers correctly This can be done in two ways 1 Go to Setup mode RCD on Then press the Sel...

Страница 103: ...of the inverter 12V 24V several configuration options of the battery banks are available Series circuits serial Voltages add up capacity remains unchanged Parallel circuits parallel Capacities add up...

Страница 104: ...those of the inverters are to be checked at regular intervals This is especially true if the inverter has been installed in a vehicle as the screws can be loosened by vibrations Check the wiring betw...

Страница 105: ...r a longer period of time please observe the following instructions to protect your battery from discharging 1 Disconnect all consumers from the inverter 2 Disconnect the battery from the inverter Wit...

Страница 106: ...r 10 min Yes automati cally after 10 min Yes automati cally after 10 min Power consumption in energy saving mode 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A Cooling Fan switch on Temperature Load Dependent Temperat...

Страница 107: ...device Switching time MPC 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec RCD circuit breaker Integrated in the device Integrated in the device Integrated in the device Integrated in the device Integr...

Страница 108: ...ly after 10 min Yes automati cally after 10 min Yes automati cally after 10 min Power consumption in energy saving mode 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A 0 2A Cooling Fan switch on Temperature Load Dependent T...

Страница 109: ...ice Switching time MPC 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec RCD circuit breaker Integrated in the device Integrated in the device Integrated in the device Integrated in the device Integrate...

Страница 110: ...rocessing you must send the following information A copy of the invoice with a purchase date A complaint or a description of the error Note Liability for damages is excluded in the following cases Dam...

Страница 111: ...use of the product follows at your own risk A warranty claim can only be accepted if a copy of the proof of purchase is attached when the product is sent The warranty in no case exceeds the value of...

Страница 112: ...he problem and pictures is usually helpful Tip If you contact us directly have your customer or invoice number and the item number ready In the event of a return of the product please note the followi...

Страница 113: ...f this product in your normal household waste but in accordance with local regulations Note If the device is decommissioned please contact the nearest recycling centre or your point of sale and be inf...

Страница 114: ...0 IEC 6100 4 8 2009 EN 62368 1 2014 All information is provided to the best of the author s knowledge However the latter cannot accept any liability for errors or incorrect operation No liability is a...

Страница 115: ...VOLTIMA VSI VST Series 115 Notes...

Страница 116: ...VOLTIMA...

Результаты поиска

Содержание VSI 104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTIMA VSI 104, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VSI 104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды