VOLTCRAFT PL-100TRH Скачать руководство пользователя страница 2

BATTERIEN EINLEGEN / wEcHSELN

Lösen  Sie  die  Schraube  auf  der  Rückseite  mit  einem  Kreuzschlitzschraubendreher  und 

1. 

entnehmen Sie den Batteriefachdeckel.
Legen  Sie  drei  Batterien  des  Typs  AAA  polungsrichtig  ein.  Beachten  Sie  dabei  die 

2. 

Polaritätsangaben innerhalb des Batteriefachs.
Schließen Sie das Batteriefach wieder.

3. 

Wechseln Sie die Batterien aus, sobald auf dem Display das Batteriesymbol erscheint.

INBETRIEBNAHmE

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Produkt ein-/auszuschalten.

• 

Halten Sie die Taste ºC/ºF/Hintergrundbeleuchtung für ca. drei Sekunden gedrückt, um die 

• 

Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren/deaktivieren.
Das Produkt schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität automatisch ab. Um die automatische 

• 

Abschaltfunktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste MAX MIN beim Einschalten gedrückt. 

Der Indikator APO erscheint in diesem Fall nicht auf dem Display. Sobald Sie das Produkt 

ausschalten und erneut einschalten, ist die automatische Abschaltfunktion wieder aktiv und 

der Indikator APO erscheint auf dem Display.

mESSUNG üBER NTc-SENSOR

Tauchen Sie den NTc-Sensor niemals in flüssigkeiten. Der Sensor ist nur für 

messungen der Luftfeuchte konzipiert.
Der  Sensor  ist  ein  hochempfindliches  Halbleiterbauteil.  Vermeiden  Sie 

direkte  Sonneneinstrahlung  auf  den  Sensor  und  berühren  Sie  diesen  nicht. 

Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen (technische Daten), um 

fehlmessungen zu vermeiden.
Entnehmen Sie vor der messung die Schutzkappe vom NTc-Sensor und setzen 

Sie die Kappe wieder auf den Sensor, sobald Sie den messvorgang beendet 

haben.

Drücken Sie die Taste RH/T, um zwischen der Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

• 

zu wechseln.
Drücken  Sie  die  Taste  ºC/ºF/Hintergrundbeleuchtung,  um  bei  der  Temperaturanzeige 

• 

zwischen den Einheiten Celsius und Fahrenheit zu wechseln.
Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um bei der Temperaturanzeige die Temperaturwerte 

• 

in folgender Sequenz anzuzeigen: Lufttemperatur → Taupunkt-Temperatur (Indiaktor DP) → 

Feuchtkugel-Temperatur (Indikator WB) → Trockenkugel-Temperatur (Indiaktor DB)

Drücken Sie die Taste HOLD, um den aktuellen Messwert auf dem Display einzufrieren. 

• 

Drücken Sie die Taste HOLD erneut, um wieder zur Echtzeit-Anzeige zurückzukehren.

mESSUNG üBER K-TyP-TEmPERATURfüHLER

Der beiliegende K-Typ-Temperaturfühler ist für einen messbereich von 0 bis 

+250 ºc ausgelegt. Der gesamte messbereich des Produkts kann mit optional 

erhältlichen K-Typ-Temperaturfühlern genutzt werden.
mit dem Temperaturfühler können Sie auch die Temperatur von flüssigkeiten 

messen. Achten Sie allerdings darauf, dass es sich um eine spannungsfreie, 

nicht ätzende flüssigkeit handelt.

Verbinden Sie den K-Typ-Temperaturfühler mit der passenden Buchse. Beachten Sie dabei 

• 

die Polaritätsangaben auf dem Stecker und neben der Buchse.
Drücken Sie die Taste DIF, um die Differenz zwischen der K-Typ-Temperatur und der NTC-

• 

Temperatur auf der unteren Displayhälfte darzustellen. Dabei wird der NTC-Wert vom K-Typ-

Wert abgezogen.

mAX/mIN-mODUS

Halten Sie die Taste MAX MIN für ca. zwei Sekunden gedrückt, um in den MAX/MIN-Modus 

1. 

zu wechseln. Im unteren Bereich des Displays erscheint der Indikator MAX.
Drücken  Sie  nun  die  Taste  MAX  MIN,  um  zwischen  der  Anzeige  der  maximalen  und 

2. 

minimalen Messwerte zu wechseln.
Halten Sie die Taste MAX MIN für ca. zwei Sekunden gedrückt, um den MAX/MIN-Modus 

3. 

zu verlassen.

wARTUNG UND REINIGUNG

Bis  auf  den  Batteriewechsel  und  eine  gelegentliche  Reinigung  ist  das  Messgerät 

• 

wartungsfrei. 
Nehmen  Sie  zur  Reinigung  des  Gerätes  ein  sauberes,  fusselfreies,  antistatisches  und 

• 

leicht  feuchtes  Reinigungstuch  ohne  scheuernde,  chemische  und  lösungsmittelhaltige 

Reinigungsmittel.

 Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7  

(www.voltcraft.de). 

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© copyright 2011 by Voltcraft®

V2_0611_02-SB

ENTSORGUNG

Produkt

a) 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll!
Entsorgen  Sie  das  Produkt  am  Ende  seiner  Lebensdauer  gemäß  den  geltenden  

gesetzlichen Bestimmungen.

Batterien / Akkus

b) 

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  nebenstehenden  Symbolen 

gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. 

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, 

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter den 

links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen 

Ihrer  Gemeinde,  unseren  Filialen  oder  überall  dort  abgeben,  wo  Batterien/Akkus 

verkauft werden!

Sie  erfüllen  damit  die  gesetzlichen  Verpflichtungen  und  leisten  Ihren  Beitrag  zum 

Umweltschutz.

TEcHNIScHE DATEN

Betriebsspannung:

3 x 1,5 V/DC Batterie (Typ AAA)

Betriebstemperatur:

0 bis +50 ºC, <80 % rF

Lagertemperatur:

-10 bis +60 ºC, <90 % rF

Abmessungen (B x H x T): 63 x 187 x 28 mm
Gewicht:

176 g

 

Temperatur

Messbereich

Genauigkeit

Auflösung

NTC

0 bis +60 ºC
+32 bis +140 ºF

±1 ºC
±1,8 ºF

0,1 ºC
0,1 ºF

K-Typ

-200 bis +1372 ºC
-328 bis +2501 ºF

±0,5 % rdg +1 ºC / 1,8 ºF (< -100 ºC / -148 ºF)
±0,5 % rdg +2 ºC / 3,6 ºF (> -100 ºC / -148 ºF)

0,1 ºC
0,1 ºF

 

Luftfeuchtigkeit

Messbereich

Genauigkeit

Auflösung

0 – 100 %

±2,5 % (10 – 90 %)
±5 % (0 – 10 % / 90 – 100 %)

0,1 %

Содержание PL-100TRH

Страница 1: ...rd es beschädigt In Schulen Ausbildungsstätten Hobby und Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein wenn dieses vo...

Страница 2: ...nd neben der Buchse Drücken Sie die Taste DIF um die Differenz zwischen der K Typ Temperatur und der NTC Temperatur auf der unteren Displayhälfte darzustellen Dabei wird der NTC Wert vom K Typ Wert abgezogen MAX MIN Modus Halten Sie die Taste MAX MIN für ca zwei Sekunden gedrückt um in den MAX MIN Modus 1 zu wechseln Im unteren Bereich des Displays erscheint der Indikator MAX Drücken Sie nun die T...

Страница 3: ...ntion regulations of workers compensation boards for electrical equipment must be observed Do not switch the measuring instrument on immediately after it has been taken from a cold to a warm environment The condensation water generated could destroy the device Allow the device to reach room temperature before switching it on Rechargeable batteries b Correct polarity must be observed while insertin...

Страница 4: ... 1 mode The lower part of the display will show the MAX indicator Now press the MAX MIN button to toggle between displaying the maximum and the minimum 2 readings Press and hold the MAX MIN button for approx two seconds to exit the MAX MIN mode 3 Maintenance and Cleaning The measuring device is maintenance free apart from the need to replace the battery and occasional cleaning Use a clean lint fre...

Страница 5: ... de formations les ateliers de loisirs et les ateliers en libre service l utilisation d appareils électriques doit être surveillée par du personnel formé Dans des locaux commerciaux veuillez vous tenir aux consignes de prévention d accidents des associations professionnelles d installations et de systèmes électriques N allumez jamais immédiatement l appareil de mesure lorsqu il vient d être transp...

Страница 6: ... pour obtenir la différence entre la température de type K et la température NTC affichée dans la moitié inférieure de l affichage Ici la valeur NTC est soustraite de la valeur de type K mode MAX MIN Maintenez la touche MAX MIN pendant deux secondes environ pour activer le mode MAX MIN 1 L indication MAX apparaît sur le bord inférieur de l écran Appuyez ensuite sur la touche MAX MIN afin de commut...

Страница 7: ...l van een beperkte hoogte kan het product beschadigen In scholen trainingscentra hobby of doe het zelf workshops moet de bediening van elektrische apparaten altijd onder supervisie staan van getraind personeel Wanneer u het gebruikt op een commercieel terrein moeten deARBO voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrisch apparatuur in acht worden genomen Schakel het meetap...

Страница 8: ...K temperatuur en de NTC temperatuur op de onderste helft van het uitleesvenster weer te geven Daarbij wordt de NTC waarde van de type K waarde afgetrokken MAX MIN Modus Druk op de knop MAX MIN en houd deze ongeveer twee seconden ingedrukt om naar 1 de MAX MIN modus te schakelen Op de onderste helft van de weergave wordt de MAX indicator weergegeven Druk op de knop MAX MIN om te wisselen tussen de ...

Отзывы: