background image

16

and it can deliver 2.5 A current. When connecting another adapter to
your P200-LCD, make sure it is provided with a 5.5/2.1 mm output
connector (plus inside, minus outside).

Charging of batteries

• Select the type of inserted batteries via the selector (5). In the

case of NiMH batteries, put the selector in the centre position, of
NiCd batteries to the left-limit stop and of RAM cells to the right-
limit stop. 

  

• Insert the rechargeable batteries into the charging shafts (1). You

can recharge 1 to 4 cells at the same time. When charging Micro
and Mignon cells, you can additionally charge one 9V block bat-
tery in the charging shaft (6) that is intended for that purpose. 

  

• It is not allowed to change over the selector (5) after you have

inserted the batteries. Otherwise, it may cause a malfunction
of the battery charger and on the display will appear a mal-
function indication ("BAD"). 

• Now the battery charger automatically switches to the charging

mode. This mode is indicated by red flashing of the status LEDs
(2), which are over the respective charging shaft, and by the bar
display as well as by the "CHA" (for charge) indication on the dis-
play (4). NiCd batteries will be discharged first – "DIS" (discharge)
is seen on the display, the charging of batteries is indicated by the
(orange) status LEDs. The charging of 9 V block batteries is indi-
cated by the flashing of the status LED (7). 

If you charge different types of cells simultaneously
or, if the selector switch has been positioned incor-
rectly, it could destroy the device and the batteries!

Do observe the polarity of the batteries. The correct
polarity is shown in the charging shaft.

13

Safety instructions

           

• For safety and approval reasons the unauthorized conversion or

opening of the device is prohibited! 

• Please charge via this device only Nickel Metal Hydride (NiMH)

and Nickel Cadmium (NiCd) batteries as well as rechargeable
alkaline batteries (RAM cells). Never recharge single-use batte-
ries. 

• Never charge different types of batteries (NiMH, NiCd or RAM).

The device can charge maximum 4 cells at a time. Simultaneous
charging of different types of batteries may lead to the leakage,
bursting of batteries and personal injury. Never short-circuit the
charging contacts or batteries! It is normal that batteries get warm
during the charging procedure. Please handle re-charged batte-
ries with care!

• The P200-LCD universal battery charger must not come into con-

tact with moisture or wetness.

• Neither the device nor batteries are toys for children. This is why

keep them out of reach of children!

• Never cover the ventilation slots of the device. Place the device

on a smooth and flame retardant surface.

In case of any damages which are caused due to failu-
re to observe these operating instructions, improper
operation or the failure to observe the safety instruc-
tions, the guarantee will expire! We neither assume li-
ability for consequential damages nor for damages to
property nor personal injury!

An exclamation mark in a triangle points out important
instructions in the operating manual. Before putting
the device into operation, please read the operating in-
structions completely.

Содержание P200-LCD

Страница 1: ...behalten Copyright 2003 by Voltcraft Imprint These operating instructions are published by Voltcraft 92242 Hirschau Tel 0180 586 582 723 8 All rights including translation are reserved No reproduction...

Страница 2: ...ontains im portant information on the commissioning and handling of the product Please bear this in mind even if you pass it on to other people Please keep this operating manual for future reference L...

Страница 3: ...800 mAh AA 90 min NiMH 600 800 mAh AAA 80 min 1400 1600 mAh AA 180 min 2000 2100 mAh AA 220 min 3 Einf hrung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf des Universalladeger tes P200 LCD Mit die...

Страница 4: ...ents ou avec le commutateur en position in correcte L appareil et l accu risquent d tre d truits Il faut absolument respecter la polarit des accus La polarit correcte est indiqu e sur le compartiment...

Страница 5: ...de maintien compense l auto d char ge des accus et emp che ainsi une surcharge En outre cet appareil permet de charger des accus alcalins rechargeables Ceux ci sont recharg s l aide d une tension cons...

Страница 6: ...e bo tier ne doit pas tre ouvert Il faut absolument tenir compte des consignes de s curit 9 Nachdem die Zellen vollgeladen sind schaltet das Ladeger t automatisch auf zyklische Erhaltungsladung um Die...

Страница 7: ...A 35 min 600 800 mAh AA 90 min NiMH 600 800 mAh AAA 80 min 1400 1600 mAh AA 180 min 2000 2100 mAh AA 220 min 11 Introduction Dear customer thank you for purchasing this universal battery charger P200...

Страница 8: ...itioned incor rectly it could destroy the device and the batteries Do observe the polarity of the batteries The correct polarity is shown in the charging shaft 13 Safety instructions For safety and ap...

Страница 9: ...Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 25 recharge de l accu bolc 9 V est signal e par l allumage de la LED d...

Страница 10: ...s aus und ver hindert ein berladen Weiterhin k nnen auch sogenannte RAM Zel len mit dem Ger t geladen werden Diese werden ber eine Konstantspannung geladen die Ladeschlussspannung von 1 73 V bzw die L...

Страница 11: ...st rung des Ger tes und der Akkus Beachten Sie unbedingt die Polarit t der Akkus Die richtige Polarit t ist im Ladeschacht aufgedruckt 21 Consignes de s curit Pour des raisons de s curit et d homologa...

Страница 12: ...n 2000 2100 mAh AA 220 Min 19 Introduction Cher client nous vous remercions de l achat de ce chargeur universel P200 LCD Avec cet appareil vous avez fait l acquisition d un produit construit d apr s l...

Страница 13: ...ro duct may be modified or rebuilt and the housing must not be opened Always observe the safety instructions 17 After the cells have been fully charged the battery charger will automatically switch to...

Страница 14: ...harging procedure has been completed The trickle charge compensates for self discharging of batteries and prevents battery overcharging Fur thermore via this device so called RAM cells can also be cha...

Отзывы: