CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant la mise en service, veuillez lire entièrement ce mode d'emploi. Il
contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement
du produit.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel
d’utilisation entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil
non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes
consignes ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.
À la sortie de l'usine, cet appareil est dans un état irréprochable du point de vue de la
sécurité technique.
Afin de conserver ce bon état et d'assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utilisa-
teur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus dans ce
mode d'emploi.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation ou modification arbi-
traire du produit sont interdites.
• Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne
l’appareil ou sur des questions relatives à la sécurité ou au raccordement.
• Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets, ne les laissez pas à la
portée des enfants !
• Sur les sites industriels, il convient d’observer les mesures de prévention d’accidents rela-
tives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la mani-
pulation d’appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à
cet effet.
• L´appareil se réchauffe durant le fonctionnement ; veiller à une ventilation suffisante. Ne
couvrez pas les fentes d’aération !
• Il est recommandé de faire particulièrement attention en présence de tensions alternatives
(CA) supérieures à 30 V ou de tensions continues (CC) supérieures à 30 V ! Avec de telles
tensions, le contact avec des câbles électriques peut déjà causer un choc électrique avec
danger de mort.
• Pour éviter un choc électrique, veillez à ne pas toucher directement ou indirectement les
raccordements/points de mesure pendant la mesure. Ne pas saisir les marquages tactiles de
la zone de préhension des pointes de mesure pendant la mesure.
• Avant chaque mesure, vérifiez que ni votre instrument de mesure ni les cordons de me-
sure ne soient endommagés. N’effectuez jamais de mesures si l’isolation de protection est
endommagée (déchirée, arrachée, etc.). Les accessoires de mesure ne doivent plus être
utilisés et doivent être remplacés.
• N’utilisez pas l’appareil peu avant, pendant ou peu après un orage (foudre/surtensions éle-
vées !). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures, vos vêtements, le sol,
les circuits et les éléments du circuit, etc. soient parfaitement secs.
• Évitez de faire fonctionner l’appareil à proximité immédiate de ce qui suit :
- des champs électromagnétiques ou magnétiques intenses
- Des antennes émettrices ou de générateurs HF
- La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
• Lorsque le fonctionnement de l’appareil peut représenter un risque quelconque, mettez l’ap-
pareil hors service et veillez à ce qu’il ne puisse pas être remis en marche involontairement.
Il est probable que le fonctionnement sans danger n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles,
- l’appareil ne fonctionne plus et
- suite à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou
- lorsque l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement après qu’il ait été transféré d’une pièce froide à
une pièce plus tempérée. La condensation formée risque d’endommager le produit. Laissez
l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
• Ne laissez pas traîner le matériel d´emballage. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• Maniez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou des chutes même d’une faible
hauteur sont susceptibles de provoquer un endommagement.
• Respectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les différents chapitres.
Ne dépassez jamais les valeurs d'entrée max. permises. Ne touchez
pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures
à 30 V/CArms ou à 30 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort !
Avant le début de la mesure, assurez-vous que les câbles de mesure
raccordés ne présentent aucun dommage tel que des coupures, des
fissures ou des pincements. Des câbles de mesure défectueux ne
doivent plus être utilisés ! Danger de mort !
Les repères tactiles de la zone de préhension sur les pointes de
mesure ne doivent pas être utilisés pour la préhension pendant la
mesure.
Vous ne devez raccorder à la fois que les deux câbles de mesure à
l’appareil qui sont indispensables pour le mode de mesure. Pour des
raisons de sécurité, avant de procéder à une mesure, débranchez tous
les câbles de mesure inutiles de l’appareil.
Les mesures dans les circuits >30 V/CA et >30 V/CC ne doivent être
effectuées que par des spécialistes ou des personnes formées à cet
effet qui connaissent bien les prescriptions applicables et les dangers
associés.
Respectez les consignes de sécurité, prescriptions et mesures de
précautions nécessaires pour votre propre sécurité.
b) Maintenance
Vérifiez régulièrement le bon état technique de l’appareil et des cordons de mesure du point
de vue sécurité, par ex. endommagement du boîtier ou écrasement.
c) Nettoyage
• Ouvrir le couvercle ou ôter des parties de l‘appareil peut avoir pour conséquence que des
parties sous tension ne soient plus protégées, sauf si l‘on peut les ouvrir manuellement.
• Avant tout entretien ou réparation, il convient de débrancher les câbles connectés de
l´instrument de mesure et de tous les objets de mesure. Éteignez l’oscilloscope.
d) Remplacement des fusibles
• Respecter impérativement les consignes de sécurité lors du remplacement des fusibles !
• Veuillez utiliser uniquement des fusibles de rechange du type et de l’intensité du courant
nominal spécifiés. L’utilisation de fusibles incorrects ou réparés ainsi que le pontage du
porte-fusible sont strictement interdits sous risque de provoquer un incendie.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil de mesure lorsqu'il est ouvert.
! DANGER DE MORT !
e) Élimination des perturbations
Les réparations autres que celles décrites dans le mode d’emploi doivent être effectuées
par un technicien autorisé. Contactez notre service technique si vous avez des questions
techniques concernant la manipulation de l’appareil de mesure.
f) Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme
de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respec-
terez ainsi les obligations légales et contribuerez à la protection de l‘environnement.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer,
même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
1698260_61_V5_0119_02_VTP_fr
