background image

 Legal notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 96 04 / 40 87 80  

(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing 

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2013 by Voltcraft®

OPERATION

Always turn off the device to be connected before plugging it into the USB 

socket (1). Make sure the connection is correct. If plugged in incorrectly, the 

product may overheat and cause an electric shock, start a fire or otherwise 

lead to damages to persons or property.
Make sure that the connected device’s current consumption does not 

exceed the product’s output current. Observe the information in the chapter 

“Technical data”.
Unplug the product for extended periods of disuse.

a) Inserting/exchanging adaptors
1. Select one of the five included adaptors (4, 5, 6, 7, 8) and insert it correctly into the adaptor 

plug-in position (2) on the bottom of the USB power adaptor. It is only possible to connect 

in one way.

2. Push the adaptor toward the locking lever (3) until the adaptor clicks into place.
3. To remove the adaptor, push down the locking lever with a tool (i.e. screwdriver or a pen 

tip). Then push the adaptor away from the locking lever and remove it.

4. Follow the same steps to insert another adaptor.

b) Operation with power plug adaptor
1. Connect your USB device (make sure it is off) to the USB socket (1).
2. Connect the USB power adaptor plug (4, 5, 6, 7) to a common household power outlet. 

The white LED ring on the USB plug lights up to signalize that the USB power adaptor is 

operational.

3. The connected USB device is now charging. Should you wish to operate the USB device, 

you may turn it on now.

4. Turn off your USB device before unplugging it from the USB power adaptor.

c) Operation with car adaptor
1. Connect your USB device (make sure it is off) to the USB socket (1).
2. Connect the USB power adaptor car adaptor (8) to your car’s cigarette lighter socket. 

The white LED ring on the USB plug lights up to signalize that the USB power adaptor is 

operational.

3. The connected USB device is now charging. Should you wish to operate the USB device, 

you may turn it on now.

4. Turn off your USB device before unplugging it from the USB power adaptor.

You can operate the USB power adaptor if your engine is on or off. However, do not 

start your engine as long as the USB power adaptor is connected. The power to the 

cigarette lighter is cut briefly when the engine starts (this does not need to apply to all 

car models). If the engine is switched off, drawing current over a longer period of time 

will discharge the vehicle battery.

CHANGING THE FUSE (CAR ADAPTOR)

1. Turn the cap on the tip of the car adaptor (8) counter clockwise.
2. Remove the defective fuse and replace it with a fuse of the same type.
3. Replace the cap and tighten it by turning clockwise.
4. Check to see whether the car adaptor is functioning properly.

CLEANING AND CARE

Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical 

solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning.

•  Before cleaning, unplug the product and all devices from the power supply.
•  Never submerge the product in water.
•  There are no components located inside the product you need to maintain. Never open/

dismantle the product.

•  To clean the product, a dry, soft and clean cloth is sufficient. Do not apply too much 

pressure to the housing to prevent scratching.

•  Use a longhaired, soft and clean brush and a vacuum cleaner to easily remove dust.

DISPOSAL

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the 

household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant 

statutory regulations.

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

TECHNICAL DATA

Input voltage ................................. 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz (operation with power plug)

   .................................................

 12 – 13.8 V/DC (operation with car adaptor)

Output voltage / current ................ 5 V/DC, 1000 mA
Fuse (car adaptor) ........................ 1 A, 250 V
Operating conditions ..................... 0 to +35 ºC, 20 – 90 % RH (non-condensing)
Storage conditions ........................ -20 to +60 ºC, 10 – 90 % RH (non-condensing)
Dimensions (Ø x H) ...................... 56 x 32 mm
Weight .......................................... 138 g

Содержание CPUC-1000

Страница 1: ...ose Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Produkt zerst ren Au erdem be...

Страница 2: ...erbinden Sie Ihr ausgeschaltetes USB Ger t mit dem USB Anschluss 1 2 Verbinden Sie den Kfz Adapter 8 des USB Netzteils mit der Kfz Bordspannungssteckdose eines Kraftfahrzeugs Der wei e LED Ring am USB...

Страница 3: ...ket during storms Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation generated could destroy the product A wall plug transformer also poses t...

Страница 4: ...it is off to the USB socket 1 2 Connect the USB power adaptor car adaptor 8 to your car s cigarette lighter socket The white LED ring on the USB plug lights up to signalize that the USB power adaptor...

Страница 5: ...de courant par temps d orage N allumez jamais l appareil imm diatement quand il vient d tire mis dune pi ce froide dans une pi ce chaude L au de condensation qui en r sulte pourrait dans des condition...

Страница 6: ...le port USB 1 2 Raccordez l adaptateur allume cigare 8 du bloc d alimentation USB sur la prise de l allume cigare bord du v hicule automobile L anneau blanc avec LED sur le port USB s allume et signa...

Страница 7: ...nen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de contactdoos Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht De condens die hierbij wordt gevormd k...

Страница 8: ...de USB aansluiting 1 2 Steek de auto adapter 8 van de USB netvoeding in de sigarettenaanstekeraansluiting van een motorvoertuig De witte LED ring van de USB aansluiting gaat branden en geeft aan dat d...

Отзывы: