VOLTCRAFT 2527034 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 84

6. Eléments de commande

Indicateur (LED) pour idenfication de conduits, contrôleur de continuité et test de polarité

Touche de commutation pour contrôleur de continuité et identificateur de conduits (R = receiver = récepteur)

Touche de commutation pour identificateur de conduits (R = receiver = récepteur) et test de polarité (check V)

4 Bouton rotatif

5 Ecran (LCD) du multimètre

6 Touche MODE pour commuter les fonctions de mesure du test de diodes et du contrôleur de continuité

7 Douille de mesure COM (masse de référence, potentiel négatif)

8 Douille de mesure V pour toutes les fonctions de mesure du multimètre (potentiel positif)

Touche HOLD pour “geler” la valeur affichée à l´écran

10 Touche MAX; gèle la valeur maximale dans la plage de mesure des tensions.

Содержание 2527034

Страница 1: ...4 Seite 2 21 Operating Instructions DMM Cable Allocator LZG 1 Item No 2527034 Page 22 41 Notice d emploi Identificateur de conduits avec DMM LZG 1 N de commande 2527034 Page 42 61 Gebruiksaanwijzing D...

Страница 2: ...alten 11 b Spannungsmessung V 11 c Widerstandsmessung 12 d Diodentest 12 e Durchgangspr fung 13 10 Messbetrieb Leitungszuordnung 14 a Leitungszuordnungsger te Sender Empf nger einschalten 14 b Durchga...

Страница 3: ...ige Technologie zu einem au ergew hnlich g nstigen Preis Leis tungs Verh ltnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit Viel Spa mit Ih...

Страница 4: ...t ist CE konform und erf llt die erforderlichen europ ischen Richtlinien Schutzklasse 2 doppelte oder verst rkte Isolierung CAT II berspannungskategorie II f r Messungen an elektrischen und elektroni...

Страница 5: ...t Empf nger A weist gegen ber dem Multimeterteil DMM B eine Schutztrennung auf Beide Ger teteile funktionieren unabh ngig voneinander Das Messger t darf im ge ffneten Zustand mit ge ffnetem Batteriefa...

Страница 6: ...d verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten s...

Страница 7: ...eile usw unbedingt trocken sind Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer N he von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern Sendeantennen oder HF Generatoren Dadurch kann der Messwert ve...

Страница 8: ...eceiver Empf nger und Polarit tstest V check 4 Drehschalter 5 Display LCD f r Multimeter 6 MODE Taste zum Umschalten der Messfunktionen Diodentest und Durchgangspr fer 7 COM Messbuchse Bezugsmasse Min...

Страница 9: ...t Wird das DMM ca 15 Minuten nicht bedient schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Batterien werden geschont und erm glichen eine l ngere Betriebszeit Die Leitungszuordnung wird in einem separaten...

Страница 10: ...rischen Widerstandes k Kilo Ohm exp 3 M Mega Ohm exp 6 MAX Maximalwert Anzeige 9 Messbetrieb Multimeter DMM berschreiten Sie auf keinen Fall die max zul ssigen Eingangsgr en Ber hren Sie keine Schal t...

Страница 11: ...Messspitzen mit dem Messobjekt Batterie Schal tung usw Die rote Messspitze entspricht dem Pluspol die schwarze Mess spitze dem Minuspol Die jeweilige Polarit t des Messwertes wird zusammen mit dem au...

Страница 12: ...objekt und schalten Sie das DMM aus Wenn Sie eine Widerstandsmessung durchf hren achten Sie darauf dass die Messpunkte welche Sie mit den Messspitzen zum Messen ber hren frei von Schmutz l L tlack ode...

Страница 13: ...zu proto kollieren Stellen Sie bei der berpr fung von spannungsf hrenden Leitern sicher dass diese Funktion bei Testbeginn deaktiviert ist Es wird sonst ein falsches Messergebnis vorget uscht Zum Eins...

Страница 14: ...nger einschalten Die Remote Einheit Sender und der Empf nger im DMM wird ber einen Druckschalter 13 und 16 ein und aus geschaltet In gedr ckter Position sind die beiden Ger te eingeschaltet Zum Aussc...

Страница 15: ...ungsquelle so zeigt die LED Anzeige UU Erfolgt keine Anzeige so kann die Polarit t vertauscht sein oder die Spannung liegt au erhalb des Testberei ches 5 16 V DC F hren Sie einen gegenpoligen Test dur...

Страница 16: ...el und Rohre angewendet werden Der max Leitungswiderstand der zu pr fenden Leitung darf max 30 kOhm betragen Wird dieser Bereich berschritten so wird in der Anzeige 00 angezeigt 11 Behebung von St run...

Страница 17: ...Messobjekten getrennt werden Schalten Sie das DMM aus Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel Benzine Alkohole oder hnliches Dadurch wird die Oberfl che des Messger tes angeg...

Страница 18: ...treiben Sie das Messger t auf keinen Fall im ge ffneten Zustand LEBENSGEFAHR Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messger t da selbst auslaufgesch tzte Batterien kor rodieren k nnen und dadurch...

Страница 19: ...enen Daten auf dem zu entsorgenden Altger t ist der Endnutzer verantwortlich Beachten Sie dass in L ndern au erhalb Deutschlands evtl andere Pflichten f r die Altger te R ckgabe und das Altger te Recy...

Страница 20: ...x 32 mm berspannungskategorie CAT III 600 V Verschmutzungsgrad 2 nur DMM ber Sicherheitsbuchsen 1Leitungszuordnung Leiterwiderstand max 30 k f r Pr fl nge Polarit tstest 5 16 V DC Durchgangspr fer 100...

Страница 21: ...keit 200 0 1 1 0 6 2 k 0 001 k 1 5 4 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 2 M 0 001 M 2 0 5 20 M 0 01 M 5 0 8 berlastschutz 600 V 6Diodentest Pr fspannung Aufl sung Pr fstrom 1 5 V 0 001 V 1 mA typisch berlastschu...

Страница 22: ...the measuring device on 31 b Voltage measuring V 31 c Resistance measurement 32 d Diode test 32 e Continuity check 33 10 Measuring mode line allocation 34 a Turning the cable allocators on transmitter...

Страница 23: ...ology at an extraordinarily favourable cost performance ratio Therefore we are absolutely sure starting to use Voltcraft will also be the beginning of a long successful relationship We hope you will e...

Страница 24: ...andling are given This product has been CE tested and meets the necessary European guidelines Class 2 insulation double or reinforced insulation CAT II Overvoltage category II for measurements on elec...

Страница 25: ...cable allocator receiver A has a fuse disconnector for shielding from the multimeter com ponent DMM B Both components work indepen dently of each other The measuring instrument must not be operated wh...

Страница 26: ...as a user observe the safety instructions and warnings contained in this opera ting manual to preserve this condition and to ensure safe operation The unauthorized conversion and or modification of th...

Страница 27: ...elds transmitter aerials or HF generators This could affect the measurement If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely disconnect it immediately and secure it aga...

Страница 28: ...olarity test V check 4 Rotary switch 5 Display LCD for multimeter 6 MODE button for switching the measuring functions diode test and continuity tester 7 COM measuring socket reference mass minus poten...

Страница 29: ...y value If the DMM is not operated for approx 15 minutes it turns itself off automatically This saves the batteries and ensures longer operating time The cable allocation is indicated on a separate LE...

Страница 30: ...otential Ohm unit of electric resistance k Kiloohm exp 3 M Megaohm exp 6 MAX Maximum value display 9 Measuring with the Multimeter DMM Do not exceed the maximum permitted input values Do not contact c...

Страница 31: ...ct to be measured batte ry switch etc The red measuring tip indicates the positive pole the black measuring tip the negative pole The polarity of the respective measuring value is indicated on the tog...

Страница 32: ...ng leads from the measuring object and turn the DMM off If you carry out a resistance measurement make sure that the measuring points which you contact with the test prods are free from dirt oil solde...

Страница 33: ...currently indicated measuring value to allow you to read it or to take the record without rush If you test live wires make sure that this function is deactivated before the measurement starts Otherwis...

Страница 34: ...n transmitter receiver The remote unit transmitter and the receiver in the DMM is activated and deactivated via a press switch 13 and 16 When the switch is pressed both devices are turned on To turn o...

Страница 35: ...with the negative pole of the voltage source The LED indicator now shows UU If there is no display the polarity may be reversed or the voltage is outside of the test range 5 16 V DC Perform a counter...

Страница 36: ...e and insulated lines cables and pipes The maximum resistance of the line to be tested may not exceed 30 kOhm If this range is exceeded the display shows 00 11 Troubleshooting In purchasing this DMM c...

Страница 37: ...airing the device Turn the DMM off Do not use cleaning agents which contain carbon petrol alcohol or similar substances for cleaning purposes These could corrode the surface of the measuring instrumen...

Страница 38: ...g the correct polarity Now close the housing carefully again Never operate the measurement device when it is open RISK OF FATAL INJURY Do not leave flat batteries in the device Even batteries protecte...

Страница 39: ...lectrical and Electronic Equipment Act The end user is responsible for deleting personal data on the old device before disposal Please note that in countries outside Germany other obligations may appl...

Страница 40: ...9 x 32 mm Over voltage category CAT III 600 V contamination degree 2 only DMM via safety sockets 1Line allocation Conductor resistance max 30 k for test length Polarity test 5 16 V DC Continuity teste...

Страница 41: ...6 2 k 0 001 k 1 5 4 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 2 M 0 001 M 2 0 5 20 M 0 01 M 5 0 8 Overload protection 600 V 6Diode test Test voltage Resolution Test current 1 5 V 0 001 V 1 mA typisch berlastschutz 600...

Страница 42: ...rument de mesure 51 b Mesure de tension V 51 c Mesure de r sistance 52 d Test de diodes 52 e Contr le de continuit 53 10 Mode de mesure identificateur de conduits 54 a Mise en marche des identificateu...

Страница 43: ...ntageux Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft marque le d but d une coop ration efficace de longue dur e Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Vo...

Страница 44: ...s Classe de protection 2 double isolation ou isolation renforc e CAT II Cat gorie de surtension IIpour les mesures r alis es sur les appareils lectriques et lectroniques qui sont aliment s en tension...

Страница 45: ...onduits r cepteur A dispose d une s parati on de protection par rapport au multim tre DMM B Les deux parties de l appareil fonctionnent in d pendamment l une de l autre L appareil de mesure ne doit pa...

Страница 46: ...point de vue de la s curit cet appareil a quitt l usine en parfait tat Afin de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer l utilisation correcte sans risques l utilisateur doit tenir compte des...

Страница 47: ...Veillez imp rativement ce que vos mains vos chaussures vos v tements le sol les circuits et les l ments du circuit etc soient parfaitement secs Evitez d utiliser l appareil proximit de champs magn ti...

Страница 48: ...its R receiver r cepteur et test de polarit check V 4 Bouton rotatif 5 Ecran LCD du multim tre 6 Touche MODE pour commuter les fonctions de mesure du test de diodes et du contr leur de continuit 7 Dou...

Страница 49: ...tite valeur qui peut tre affich e Si le DMM n est pas utilis pendant environ 15 minutes l appareil se d sactive automatiquement Cette d sactivation m nage les piles et permet de prolonger la dur e de...

Страница 50: ...de r sistance lectrique k Kiloohm exp 3 M M gaohm exp 6 MAX Affichage des maxima 9 Mode de mesure multim tre DMM Ne d passez en aucun cas les grandeurs d entr e maximales autoris es Ne touchez aucun c...

Страница 51: ...7 Raccordez pr sent les deux pointes de la sonde l objet mesurer pile circuit etc La pointe de mesure rouge identifie le p le positif et la poin te de mesure noire le p le n gatif La polarit respecti...

Страница 52: ...de mesure de l objet mesurer et teignez le DMM Lorsque vous effectuez une mesure de r sistance veillez ce que les points de mesure que vous touchez avec les pointes soient exempts de salet de graisse...

Страница 53: ...n toute tranquillit ou pour la journalisation Lors du contr le des conducteurs sous tension assurez vous que cette fonction est d sactiv e pour commencer le test sous peine dans le cas contraire d avo...

Страница 54: ...ffage connus etc a Mise en marche des identificateurs de conduits metteur r cepteur L unit Remote metteur et le r cepteur dans le DMM s allument et s teignent via un interrupteur poussoir 13 et 16 En...

Страница 55: ...e n gatif de la source de tension l indicateur DEL affiche UU Si rien ne s affiche cela signifie que la polarit peut avoir t invers e ou la tension est hors de la plage de test 5 16 V DC Effectuez un...

Страница 56: ...des autres des fils et tuyaux La r sistance maximale du conduit v rifier doit tre de maximum 30 kohms Si cette plage est d pass e 00 appara t sur l indicateur 11 D pannage Avec l identificateur de con...

Страница 57: ...l instrument de mesure et de tous les objets de mesure Eteignez le DMM Pour le nettoyage n utilisez pas de produits contenant des hydrocarbures de l essence des alcools ou autres pro duits similaires...

Страница 58: ...rit Refermez le bo tier avec pr caution N utilisez en aucun cas l instrument de mesure lorsqu il est ouvert DANGER DE MORT Ne laissez pas les piles usag es dans l instrument de mesure car m me si elle...

Страница 59: ...l effacement des donn es personnelles sur l quipement usag mettre au rebut Veuillez noter que dans tout pays autre que l Allemagne d autres obligations sont susceptibles de s appliquer pour la repris...

Страница 60: ...V degr de pollution 2 DMM seulement via douilles de s curit 1Identificateur de conduits R sistance du conducteur 30 k maxi pour longueur de contr le Test de polarit 5 16 V DC Contr leur de continuit 1...

Страница 61: ...k 0 01 k 200 k 0 1 k 2 M 0 001 M 2 0 5 20 M 0 01 M 5 0 8 Protection contre la surcharge 600 V 6Test de diodes Tension d essai R solution Courant d essai 1 5 V 0 001 V 1 mA typique Protection contre la...

Страница 62: ...kelen 71 b Spanningsmeting V 71 c Weerstandsmeting 72 d Diodentest 72 e Doorgangstest 73 10 Meetbedrijf leidingidentificatie 74 a Leidingidentificatie zender ontvanger inschakelen 74 b Doorgangstest 7...

Страница 63: ...ie met een buitengewoon gunstige verhouding van prijs en prestaties Wij zijn zeker dat uw start met Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een lange en goede samenwerking Veel plezier met uw nieuwe...

Страница 64: ...apparaat is CE goedgekeurd en voldoet aan de noodzakelijke Europese richtlijnen Beschermingsklasse 2 dubbele of versterkte isolatie CAT II Overspanningscategorie II voor metingen aan elektrische en e...

Страница 65: ...tvanger A is ge soleerd van het mul timeterdeel DMM B Beide delen van het apparaat werken onafhankelijk van elkaar Het meetapparaat mag in geopende toestand met geopend batterijvak resp bij ontbrekend...

Страница 66: ...perfecte staat verlaten Om deze toestand te bewaren en om een gevaarloze werking te garanderen moet de gebruiker de veilig heidsaanwijzingen en waarschuwingen die in deze gebruiksaanwijzingen vermeld...

Страница 67: ...een gebruik van het apparaat in de onmiddellijke buurt van sterke magnetische of elektromagneti sche velden zendantennes of HF generatoren Daardoor kan de meetwaarde worden vervalst Wanneer kan worde...

Страница 68: ...iver ontvanger en polariteitstest V check 4 Draaischakelaar 5 Display LCD voor multimeter 6 MODE toets voor het omschakelen van de meetfuncties diodetest en doorgangstest 7 COM meetbus referentiemassa...

Страница 69: ...d Als de DMM gedurende ca 15 minuten niet bediend wordt dan schakelt het apparaat zich automatisch uit De batte rijen worden hiermee gespaard en er ontstaat een langere bedrijfstijd De leidingidentifi...

Страница 70: ...n el spanning Ohm eenheid van el weerstand k Kilo ohm macht 3 M Mega ohm macht 6 MAX Maximale waarde indicatie 9 Meten met de multimeter DMM Overschrijd in geen geval de max toegelaten ingangswaarden...

Страница 71: ...nu de beide meetpennen aan op het meetobject batterij schakeling enz Het rode meetpunt komt overeen met de pluspool het zwarte meet punt met de minpool De betrokken polariteit van de meetwaarde wordt...

Страница 72: ...ten de meetsnoeren van het meetobject en schakel de DMM uit Wanneer u een weerstandsmeting uitvoert moet u erop letten dat de meetpunten waarmee de meetstiften in contact komen vrij zijn van vuil olie...

Страница 73: ...ken Zorg er bij het controleren van spanningsvoerende geleiders voor dat deze functie bij het begin van de metingen uitgeschakeld is Anders ziet u een verkeerd meetresultaat Voor het inschakelen van d...

Страница 74: ...en De remote eenheid zender en de ontvanger in de DMM wordt via de drukschakelaar 13 en 16 inen uitgeschakeld In ingedrukte positie zijn beide apparaten ingeschakeld Druk voor het uitschakelen nogmaal...

Страница 75: ...play wordt UU zichtbaar Als er geen indicatie volgt kan de polariteit omgeruild zijn of ligt de spanning buiten het toegelaten testgebied 5 16 V DC Voer een test uit met de omgekeerde polariteit om be...

Страница 76: ...eidingen kabels en buizen worden gebruikt De max leidingweerstand van de te controleren leiding mag max 30 kOhm bedragen Als dit bedrag wordt overschreden dan wordt de indicatie 00 weergegeven 11 Verh...

Страница 77: ...he meetapparaat en van alle meet objecten worden gescheiden Schakel de DMM uit Gebruik voor het reinigen geen carbonhoudende reinigingsmiddelen benzine alcohol of soortgelijke producten Hierdoor wordt...

Страница 78: ...de behuizing weer zorgvuldig Gebruik het meetapparaat in geen geval in geopende toestand LEVENSGEVAAR Laat geen lege batterijen in het meetapparaat aangezien zelfs batterijen die tegen lekken zijn be...

Страница 79: ...s op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoor delijk Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland eventueel andere verplichtingen kunnen gelden voor het retour neren en d...

Страница 80: ...T III 600 V Vervuilingsgraad 2 alleen DMM via veiligheidsbussen 1Leidingidentificatie Leidingweerstand max 30 k voor proeflengte Polariteitstest 5 16 V DC doorgangstester 100 akoestisch Lengte meetdra...

Страница 81: ...0 1 1 0 6 2 k 0 001 k 1 5 4 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 2 M 0 001 M 2 0 5 20 M 0 01 M 5 0 8 Overbelastingsbescherming 600 V 6Diodetest Proefspanning Resolutie Proefstroom 1 5 V 0 001 V 1 mA typisch Overbe...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...e time of printing Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Результаты поиска

Содержание 2527034

Отзывы:

Похожие инструкции для 2527034

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 2527034, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2527034

Отзывы:

Похожие инструкции для 2527034

Бренды по названию

Популярные бренды