background image

 

•   Never damage the battery, never let the battery fall, do not pierce the battery with 

any objects! Avoid applying any mechanical loads to the battery, and never pull on 

the battery’s connector cables! There is a risk of fire and explosion!

 

   Observe this at all times when the battery is inserted in the model (as well as 

when it is removed from the model).

 

•   Ensure that the battery does not overheat during usage, recharging, discharging, 

transport or storage. Do not place the battery adjacent to sources of heat (e.g. 

cruise control, motor), keep the battery away from direct sunlight. There is a risk 

of fire and explosion if the battery overheats!

 

•   The battery must not reach a temperature of more than +60 °C (any additional 

manufacturer warnings with other restrictions must also be heeded as applica-

ble!).

 

•   If there are signs of damages on the rechargeable battery, do not use the battery 

any more. Do not recharge it. There is a risk of fire and explosion! 

 

   Only touch the battery with care, use suitable protective gloves.

 

  Dispose of the battery in an environmentally compatible manner.

 

•   When there is no information about the maximum charging current allowed 

from the manufacturer of the rechargeable battery, charge the LiPo battery with 

a charging current of maximum 1C.  This means the charging current may not 

exceed the capacity value imprinted on the rechargeable battery (for e.g. battery 

capacity 3000 mAh, maximum charging current 3000 mA = 3 A).

 

•   Observe the additional safety instructions from the manufacturer of the recharge-

able battery/battery pack that you use. 

CONNECTIONS AND CONTROL ELEMENTS

1  Mains socket
2  Four LEDs to indicate charge level of the battery
3  XH sockets to connect a LiPo battery (either a 2-cell, 3-cell, or 4-cell LiPo battery)

   Always connect only one battery at a time to the charger. Always use only one of 

the XH sockets at a time.

 

 If more than one battery are connected to the charger, the charger and the batteries 

can be damaged!

PUTTING INTO OPERATION AND USE

•  Connect the power socket (1) with an appropriate mains socket via the supplied power 

cable. After a few seconds the LEDs 25%/75% and 50%/100% are flashing alternately. This 

indicates that no rechargeable battery is connected and that the charger is ready.

•  Place the charger on a level, flat, stable surface. Protect valuable furniture surfaces by 

using a suitable mat to prevent scratches, pressure points or discolourations. 

  

The casing of the charger heats up during operation. Make sure that the charger is 

always adequately ventilated; never cover it while in operation.

•  Remove the LiPo battery from the speed controller or autopilot.
•  Connect the battery to be recharged with its XH balancer plug with the corresponding 

socket (3) of the charger. Observe the correct polarity of the XH plug. Do not use force 

when plugging in; always use the socket that fits the plug.

  The occupancy of the XH sockets is imprinted on the upper side of the charger. As a 

rule, one of the cable of the XH plug to the rechargeable battery is colour-coded (or 

black). Additionally, the XH plug fits the corresponding socket of the charger only in one 

direction. 

 

 If your rechargeable battery has a balancer connection with a plug type that is not XH, 

there are corresponding adapters in accessory stores. 

  

Always connect only one battery at a time to the charger. Always use only one of 

the XH sockets at a time.

 

 Observe that only a LiPo battery in serial configuration can be charged (for e.g. 

labelled with 2S, 3S, 4S). 

 

 Special rechargeable batteries, for which for e.g. there are separate connections for 

both cells, cannot be charged with this charger.

 

•   Do not operate the product when it is unattended. Although there is a wide range 

of comprehensive safety mechanisms on the device, it is impossible to exclude 

the possibility of malfunctions or problems occurring while charging a battery.

 

•   When you work with the charger or rechargeable batteries, never wear metallic 

or strongly conductive materials, such as jewellery (necklaces, bracelets, rings or 

similar objects). A short circuit at the battery or charger poses a danger of fire and 

explosion. 

 

•   Do not leave batteries connected to the charger when the charger is not needed. 

 

   Disconnect the charging set from the mains voltage. Pull the mains plug out of the 

mains socket. Afterwards, keep the product in a clean, dry, and out of children’s 

reach place.

 

•   Use the device in a moderate climate only, do not use it in a tropical climate. 

For more information on acceptable environmental conditions, see the chapter 

“Technical data”.

 

•   Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into 

a warm one. The resulting condensation may lead to malfunctions or damage un-

der certain circumstances! Furthermore, this could cause a lethal electric shock!

 

   Allow the charger (and the battery/batteries) to reach room temperature before 

connecting the charger to the power supply and using it. This may take several 

hours!

 

•   Handle the product with care. The product can be damaged if it is crushed, struck, 

under mechanical pressure, vibrated, or dropped, even from a low height.

 

•   If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the product must be 

turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintention-

ally.

 

   It can be assumed that safe operation is no longer possible if the product is visibly 

damaged, the product does not work at all, if it was stored long-term in unfavour-

able conditions, or if it was exposed to heavy loads during the transport.

 

d) Handling rechargeable batteries 

 

•   Keep rechargeable batteries out of the reach of children. Always keep recharge-

able batteries out of the reach of children. 

 

•   Do not leave the rechargeable batteries lying around in the open; there is a risk 

of them being swallowed by children or domestic animals. In such a case, call a 

doctor immediately!

 

•   Rechargeable batteries must never be short-circuited, dismantled or thrown into 

fire. There is a risk of fire and explosion!

 

•   If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries, you may suffer 

burns. For this reason you should use suitable protective gloves in this case.

 

•   If any battery connector cables need to be cut to size (e.g. if the battery is sup-

plied without a connector plug), cut each cable individually to prevent a short 

circuit occurring. Risk of fire and explosion!

 

•   Only charge batteries with the suitable battery technology (LiPo) with the charger. 

Never try to charge other types of rechargeable batteries or non-rechargeable 

batteries with this device. There is a risk of fire and explosion!

 

   Non-rechargeable batteries are meant to be used once only and must be dis-

posed of when empty. Charge rechargeable batteries intended for that use only.

 

•  Batteries must not get damp or wet.

 

•   Never damage the exterior of a battery. There is a risk of fire and explosion!

 

•  Never charge/discharge rechargeable batteries unsupervised.

 

•  Never charge/discharge a battery directly in the model. First remove the battery 

from the model; separate it completely from the speed controller or autopilot.

 

•   Please observe the correct polarity (observe the plus/+ and minus/-) when 

inserting the rechargeable battery into the charger or into the model (for e.g. flight 

model). Should you connect the rechargeable battery incorrectly, not only will the 

model be damaged but also the rechargeable battery. There is a risk of fire and 

explosion! 

 

•   Do not charge any battery that is still hot (e.g. caused by high charge current from 

the model). Allow the battery to cool down to room temperature before attempting 

to charge it again.

 

•   Never charge/discharge damaged, leaking or deformed batteries. This can result 

in a fire or explosion! Dispose of such unusable rechargeable batteries in an 

environmentally compatible manner. 

 

•   Never use LiPo batteries that are composed of different types of cells.

 

•   Charge the batteries about every 3 months; otherwise self-discharge can lead to a 

so-called deep discharge, which causes the batteries to become unusable.

 

•  Disconnect the battery from the charger when the battery is fully charged.

 

•   When used incorrectly (i.e. through an excessive charging current or incorrect 

polarity), the rechargeable battery can be overcharged or destroyed. In the worst 

case, the rechargeable battery can explode and thereby cause serious damage.

Содержание 1406443

Страница 1: ...Po Akkus geladen werden Nennspannung pro Zelle 3 7 V Laden Sie niemals andere Akkus z B NiMH NiCd oder Bleiakkus oder nicht wiederaufladbare Batterien Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder einer Explosion Schließen Sie nur einen einzigen Akku an dem Ladegerät an Halten Sie ausreichend Abstand zu brennbaren Gegenständen ein Lassen Sie zwischen Ladegerät und Akku ausreichend Abstand min 20 cm...

Страница 2: ...kkus nicht ausgeschlossen werden Wenn Sie mit dem Ladegerät oder Akkus arbeiten tragen Sie keine metallischen oder leitfähigen Materialien wie z B Schmuck Ketten Armbänder Ringe o ä Durch einen Kurzschluss am Akku oder Ladegerät besteht Brand und Explosi onsgefahr Lassen Sie Akkus nicht am Ladegerät anschlossen wenn das Ladegerät nicht benötigt wird Trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung z...

Страница 3: ...ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck dose Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen weichen sauberen Tuch Staub kann sehr leicht mit einem trockenen sauberen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder gar Chemikalien dies kann nicht nur zu Verfärbungen sondern auch zur Beschädigung des Produkts führen ENTSORGUNG a...

Страница 4: ...charger nominal voltage per cell 3 7 V Never charge other types of rechargeable batteries for e g NiMH NiCd or lead batteries or non rechargeable batteries There is a great risk of fire or explosion Only connect an individual rechargeable battery to the charger Maintain enough distance to flammable objects Allow enough distance between the charger and the battery min 20 cm never place the battery ...

Страница 5: ...t the battery or charger poses a danger of fire and explosion Do not leave batteries connected to the charger when the charger is not needed Disconnect the charging set from the mains voltage Pull the mains plug out of the mains socket Afterwards keep the product in a clean dry and out of children s reach place Use the device in a moderate climate only do not use it in a tropical climate For more ...

Страница 6: ...n the product with a soft clean dry cloth Dust can easily be removed using a clean soft brush and a vacuum cleaner Never use aggressive cleaning agents or chemicals for cleaning these can lead not only to discolouration but can also damage the product DISPOSAL a General Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste Please dispose of the device when it is no lo...

Страница 7: ...nnement Ce chargeur ne doit être utilisé uniquement avec des batteries LiPo tension nominale par cellule 3 7 V Ne chargez jamais d autres batteries par ex NiMH NiCd ou batteries au plomb ou encore des batteries non rechargeables Vous courriez alors un risque élevé d incendie ou d explosion Ne raccordez qu une seule batterie au chargeur Maintenez une distance suffisante d objets inflammables Laisse...

Страница 8: ...xplosion Éliminez les batteries inutilisables selon les normes environnementales N utilisez jamais de batteries LiPo qui ne soient pas composées de différentes cellules assemblées Recharger les batteries rechargeables environ tous les 3 mois Sinon l auto décharge peut provoquer une décharge profonde qui rendra les batteries inutilisables Retirez la batterie du chargeur lorsqu elle est complètement...

Страница 9: ...iffon doux propre et sec Vous pouvez éliminer les poussières à l aide d un pinceau sec et propre et d un aspirateur Pour le nettoyage n utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou chimiques qui peuvent non seulement décolorer mais aussi endommager le produit ÉLIMINATION a Généralités Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures...

Страница 10: ...niet geheel worden uitgesloten Als u met de lader of accu s werkt draag dan geen metalen of geleidende materialen zoals bijv sieraden kettingen armbanden ringen o i d Door een kortsluiting aan de accu of de lader bestaat gevaar voor brand en explosie Laat de accu s nooit aangesloten op de lader als de lader niet nodig is Koppel bovendien het laadapparaat los van de netspanning door de stekker uit ...

Страница 11: ...an de accu dat deze niet oververhit raakt Plaats de accu niet in de buurt van warmtebronnen zoals rijregelaar motor en voorkom ook de blootstelling aan direct zonlicht Bij oververhitting van de accu bestaat brand en explosiegevaar De accu mag nooit een hogere temperatuur dan 60 C hebben raadpleeg evt extra informatie van fabrikant Indien u beschadigingen constateert mag de accu niet meer worden ge...

Страница 12: ... Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder het links afgebeelde vuilnisbakpictogram Uw lege batterijen accu s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente bij al onze vestigingen en overal waar batterijen accu s worden verkocht Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning...

Отзывы: