Informations légales
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
F
Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, il est impératif de respecter les consignes de sécurité
suivantes :
L’ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces
sous tension, sauf lorsqu’il est possible d’effectuer ces procédures à la main.
Avant tout nettoyage ou réparation, débranchez tous les câbles de l’appareil et éteignez-le.
Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez jamais de produits abrasifs ou contenant de l’essence, de l’alcool ou des
produits similaires. Ces produits attaquent la surface de l’appareil de mesure. De plus, les vapeurs émises
par ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Pour le nettoyage, n’utilisez jamais d’outils à
arêtes vives, de tournevis, de brosses métalliques ou d’outils similaires.
Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, sec et antistatique pour nettoyer l’appareil, l’écran et les câbles
de mesure.
Mise en place et remplacement de la pile
L’appareil de mesure fonctionne avec une pile du type Mignon (AA) qui est comprise dans l’étendue de la
livraison.
Insérez une pile neuve :
• lors de la première mise en marche,
• lorsqu’il n’est plus possible d’effectuer la compensation à 0 ohms dans la plage de mesure de la résis-
tance.
Pour insérer/remplacer les piles, procédez comme suit :
• Enlevez tous les câbles de mesure et éteignez le multimètre.
• Desserrez la vis à l’arrière du compartiment à piles et tirez prudemment le couvercle (7) vers l’arrière.
• Insérez une pile neuve dans le compartiment à piles en respectant la polarité. Veillez à respecter la
polarité indiquée dans le compartiment à piles.
• Refermez le boîtier avec précaution.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil de mesure lorsqu’il est ouvert. ! DANGER DE MORT !
Ne laissez pas les piles usagées dans l´instrument de mesure, car même si elles
sont conçues pour ne pas fuir, elles peuvent corroder, libérant ainsi des substances
chimiques nuisibles pour la santé et détériorant l´instrument.
En cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent
occasionner des brûlures chimiques. Mettez pour cette raison des gants de protection
appropriés dans de tels cas.
Retirez les piles de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée, afin d’éviter un écoule-
ment.
Ne laissez pas traîner les piles. Elles risquent d’être avalées par des enfants ou des ani-
maux domestiques. Au cas où cela serait arrivé, consultez immédiatement un médecin.
Veillez à ne pas court-circuiter les piles. Ne les jetez pas dans le feu.
Les piles ne sont pas rechargeables. Risque d’explosion.
Vous pouvez commander une pile alcaline correspondante sous le numéro de commande suivant :
N° de référence 652501 (prière d´en commander 1x).
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
Respecter impérativement les consignes de sécurité lors du remplacement des fusibles !
Veiller à n´utiliser comme rechange uniquement des fusibles du type donné et de la
puissance de courant nominal indiquée. L’utilisation de fusibles inadéquatss ou réparés
ainsi que le pontage du porte-fusible sont strictement interdits sous risque de provoquer
un incendie.
L’entrée de mesure « + » est protégée contre la surcharge. Si vous ne pouvez plus effectuer de mesure,
cela signifie que le fusible intégré correspondant doit être remplacé.
Pour remplacer le fusible, procédez comme suit :
• Enlevez tous les câbles de mesure et désactivez le multimètre.
• Desserrez la vis à l’arrière du compartiment à piles et tirez prudemment le couvercle (7) vers l’arrière.
• Remplacez l’ampoule défectueuse par une ampoule neuve de même type et des mêmes caractéris-
tiques nominales.
• Céramique F500mA H 500 V Flink 6,3 x 32 mm.
• Refermez le boîtier avec précaution.
ÉLIMINATION
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères. Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez la pile insérée et éliminez-la séparément du produit.
ÉLIMINATION DES PILES/PILES RECHARGEABLES USÉES !
L’utilisateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter
toutes les piles et accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles
ci-contre, indiquant l’interdiction de l’élimination avec les ordures ménagères. Les désigna-
tions déterminantes pour les métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
(L’indication se trouve sur la pile normale/rechargeable, par ex. sous le symbole de la poubelle
dessiné à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées
dans les centres de récupération de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les
points de vente de piles/piles rechargeables !
Vous respecterez ainsi les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de
l’environnement !
ÉLIMINATION DES PERTURBATIONS
Avec le multimètre, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique
et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement.
Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez
ci-après plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner facilement le cas
échéant. Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Défauts
Cause possible
Mesure de la résistance à faible impé-
dance impossible.
La pile est-elle usée ?
Contrôlez l'état de la pile et, si nécessaire, du fusible.
Aucune mesure n'est possible.
Le fusible est-il défectueux ?
Contrôler le fusible (remplacement de fusible).
Pas de modification de la valeur.
Avez-vous sélectionné le bon type de mesure (CA/CC) ?
De fausses valeurs de mesures sont
affichées.
Avant le début de la mesure, une compensation à zéro de
l'affichage ou une compensation à 0 Ohm, lors de la mesure
de résistance a-t-elle eu lieu ?
Les réparations autres que celles qui sont décrites ci-dessus doivent être effectuées unique-
ment par un technicien qualifié et agréé.
Contactez notre service technique si vous avez des questions techniques concernant la mani-
pulation de l’appareil de mesure.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de mesure maximale
300 V
Plage V résistance d'entrée
CC : env.10 kΩ/V
CA : env. 4,5 kΩ/V
Alimentation électrique
1 pile mignon 1,5 V (AA, UM3, LR6 etc.)
Conditions de fonctionnement
de 0° à +40 °C/ <75 % d'humidité relative de l'air, sans condensation
Température de stockage
de -10° à +50 °C, <80% d'humidité de l'air, sans condensation
Catégorie de mesure
CAT III 300 V
Degré de pollution
2
Altitude de fonctionnement
max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer
Classe de protection
2
Poids
env. 120 g
Dimensions (L x P x H)
116 x 68 x 34 mm
Longueur des cordons de
mesure
env. 650 mm
Tolérances de mesure
Indication de la précision en ± (% de la valeur de l’échelle). La précision est valable pendant un an à une
température de +23 °C ± 2 °C, pour une humidité rel. de l’air inférieure à 60%, sans condensation.
Plage de tension continue
Plage
Précision
Remarque
2,5 V, 10 V, 50 V, 250 V, 300 V
± 4%
Résistance interne 10 k ohms/V
Plage de tension alternative (50/60 Hz)
Plage
Précision
Remarque
10 V / 50 V / 250 V / 300 V /
± 5%
Résistance interne 4,5 k ohms/V
Plage du courant continu
Plage
Précision
Remarque
10 mA / 250 mA
± 4%
F500mA H 500V rapide
6,3 x 32 mm, céramique 1,5 k A.
Domaine de résistance
Plage
Précision
Remarque
X10 / x1k
± 4%
Tension de mesure : -1,5 V
Courant de mesure (x10): ca. 15 mA
Courant de mesure (x1k): ca. 0,15 mA
Test de pile
Plage
Précision
Remarque
1,5 V / 9 V
non spécifié
Mesure d’atténuation dBm
Plage
Précision
Remarque
-20 à +22 dBm
non spécifié
10 V/CA-Plage de mesure
0 dB = 1 mW / 600 Ω (0,775 V)
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez pas
les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 33 V/CArms ou à
70 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort !
