• À la sortie de l’usine, cet appareil est dans un état irréprochable du point de vue de la sécuri-
té technique.
• L’utilisateur est tenu d’observer les consignes de sécurité et les avertissements figurant dans
le présent mode d’emploi afin de maintenir le produit dans cet état et assurer un fonctionne-
ment sans risques.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications
du produit réalisées à titre individuel sont interdites.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.
• Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets et ne doivent pas être
laissés à la portée des enfants !
• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les prescriptions de prévention des
accidents de la fédération des syndicats professionnels pour les installations et matériels
électriques.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipu-
lation d’appareils de mesure doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement
formé à cet effet.
• Avant de mesurer la tension, assurez-vous que l’appareil de mesure ne se trouve pas dans la
plage de mesure du courant.
• La tension entre une douille quelconque de l’appareil de mesure et la terre ne doit pas
dépasser 300 V CC/CA dans la catégorie de surtension III.
• Faites preuve d’une grande prudence lors de la manipulation des tensions >33 V courant
alternatif (CA) ou >70 V courant continu (CC) ! Avec de telles tensions, le contact avec des
câbles électriques peut déjà causer un choc électrique avec danger de mort.
• Veillez à ne pas toucher directement ou même indirectement les raccordements à mesurer /
points de mesure afin d’éviter un choc électrique. Ne pas saisir les marquages tactiles de la
zone de préhension des pointes de mesure pendant la mesure.
• Ne pas utiliser le multimètre juste avant, pendant ou juste après un orage (coup de foudre ! /
surtensions à haute énergie !). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures et
vos vêtements, le sol, l’instrument de mesure et les câbles de mesure, les circuits ainsi que
les éléments de circuit, etc. soient absolument secs.
• Ne pas utiliser l’instrument de mesure dans des pièces ou dans des conditions ambiantes
défavorables en présence (éventuelle) de gaz inflammables, de vapeurs ou de poussières.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puis-
sants ou d’antennes émettrices et générateurs H.F. La valeur de mesure pourrait ainsi être
faussée.
• Pour effectuer les mesures, utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de mesure
conformes aux spécifications du multimètre. N’utilisez que des accessoires de mesure avec
isolation double ou renforcée.
• S’il s’avère qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors
service et protégé contre toute utilisation involontaire. Un fonctionnement sans risque n’est
plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles,
- l’appareil ne fonctionne plus et
- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou
- lorsque l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
• N’allumez jamais immédiatement l’appareil de mesure lorsqu’il vient d’être transporté d’un
local froid vers un local chaud. La condensation formée risque d’endommager le produit.
Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• Observez les consignes de sécurité données dans les différents chapitres.
DÉSIGNATION DES PIÈCES DÉTACHÉES
1 Afficheur à échelle analogique
2 Vis de réglage pour l’aiguille de cadran
3 Bouton de réglage de la compensation à 0 ohm pour la mesure de
la résistance
4 Bouton rotatif pour le réglage des fonctions de mesure avec
position d’arrêt
5 Prise COM (point de mesure de référence, pôle négatif)
6 Douille V/mA/Ω (pôle positif)
7 Compartiment à piles et à fusible à l’arrière
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
• Le multimètre analogique (nommé ci-après « multimètre ») possède un appareil de mesure à aiguille
amortisseur.
• Le multimètre peut être utilisé dans toutes les situations de fonctionnement.
• La gamme de courant mA est protégée contre une surcharge par un fusible en céramique.
• Un commutateur rotatif permet de sélectionner les fonctions individuelles et les plages de mesure.
• Le multimètre est destiné à un usage amateur et professionnel jusqu’à 300 V max.
• Les câbles de mesure compris dans la livraison sont dotés de protections. Veuillez retirer les gaines des
contacts de sécurité et des pointes de mesure avant d´utiliser l´appareil.
• Après utilisation, enfilez à nouveau celles-ci en guise de protection lors du transport.
• L´aiguille du cadran peut être équilibrée au moyen de la vis de réglage. Effectuez cette opération avant
chaque mesure afin d´éviter toute erreur de mesure.
F
MODE D’EMPLOI
MULTIMÈTRE ANALOGIQUE VC-13A
N° DE COMMANDE 1386327
UTILISATION CONFORME
• Mesure et affichages des grandeurs électriques dans la plage de catégories de mesure CAT III jusqu’à
300 V max. contre le potentiel de terre, conformément à la norme EN 61010-1
• Mesures des tensions continues et alternatives de max. 300 V
• Mesure de courants continus jusqu’à 250 mA
• Mesure de l’atténuation de -20 à +22 dBm
• Mesure de résistances jusqu’à 2 Mohms
• Teste de pile pour les piles de 1,5 V- et 9 V
Le fonctionnement est autorisé uniquement avec des piles mignon (AA, UM3, LR6 ou de construction
identique).
L’appareil de mesure ne doit pas être utilisé lorsqu’il est ouvert, ni lorsque le couvercle du compartiment
à piles est ouvert ou manquant. Un fonctionnement dans des zones à risque d’explosion (Ex), dans des
locaux humides, à l’extérieur ou dans des conditions d’environnement défavorables n’est pas autorisé. Les
conditions d’environnement adverses sont : l’eau ou une forte humidité de l’air, la poussière ou des gaz
inflammables, des vapeurs ou solvants, un orage ou un temps orageux ou la présence d’autres champs
électrostatiques puissants etc.
Pour effectuer les mesures, utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de mesure conformes aux
spécifications du multimètre.
Les mesures dans les circuit >33 V/CA et >70 V/CC ne doivent être effectuées que par des spécialistes
ou des personnes formées à cet effet qui connaissent bien les prescriptions applicables et les dangers
associés.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment risque d’endommager ce produit, par ailleurs, cela
peut causer desrisques de courts-circuit, d’incendie, de choc électrique, etc. L’ensemble du produit ne doit
être ni modifié ni transformé !
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
• Multimètre
• Cordons de mesure
• Pile (type AA)
• Mode d’emploi
Mode d‘emploi actualisé :
1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur
ou scannez le code QR indiqué à droite.
2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de
commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche
commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.
DESCRIPTION DES SYMBOLES
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale des informations
importantes à respecter impérativement.
Le symbole de l´éclair dans un triangle met en garde contre tout risque d’électrocution ou toute
compromission de la sécurité électrique de l´appareil.
Le symbole de la « flèche » renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spécifiques.
Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises.
Classe de protection 2 (double isolation ou isolation renforcée).
CAT III Catégorie de mesure III pour les mesures dans des installations à l’intérieur de bâtiments (p.
ex. prises de courant ou distributions secondaires). Cette catégorie comprend également toutes
les autres catégories inférieures (par ex. CAT II pour la mesure sur des appareils électriques
ou CAT I pour la mesure de tensions de signalisation et de commande). Le mode mesure
avec CAT III n’est admissible qu’avec des pointes de mesure d’une longueur de contact libre
maximale de 4 mm ou avec capuchon de recouvrement sur les pointes de mesure.
Potentiel de terre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez entièrement lire ce mode d’emploi avant la mise en service ; il contient des
instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
Des dommages résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraînent
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des
consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.
VERSION 01/16
