IMPORTANT NOTE
VERSION 07/13
DIGITAL MULTIMETER
ITEM NO.: 12 47 03 (VC930)
ITEM NO.: 12 47 05 (VC950)
Dear Customer,
This is an informative note on some changes made to the instruction manual accompanying
your product.
These information only apply to products with the following serial numbers:
Item no.:
124703 (VC930)
/ Serial number:
0007_13XXXXXX
Item no.:
124705 (VC950)
/ Serial number:
0008_13XXXXXX
The concerned chapters as well as the required changes are listed below:
11. INITIAL SETTINGS (SETUP)
Activation/deactivation of the interference filter
If the filter is activated when the voltage measured is <1 mV (AC) or <1 mV (DC) it will
automatically filter all noise.
1.
Navigate to the settings menu “SETUP“ and enter the submenu “NOISE”.
2.
To activate the filter select “FILTER” and confirm the selection by pressing “ENTER”. To
deactivate the filter select “PASS” and confirm the selection by pressing “ENTER”.
When the interference filter is activated if the input signal is below the limit and the noise level
above the noise level limit, the LCD will display “0” or the value of the input signal. Please
refer to the table below:
Range
Limit
Noise level limit
DC 10 V
0.3 V
0.5 mV
DC 100 V
0.3 V
5 mV
DC 1000 V
0.3 V
10 mV
AC 10 V
0.3 V
5 mV
AC 100 V
0.3 V
5 mV
AC 1000 V
0.3 V
10 mV
DC 100 mV
30 mV
10 µV
DC 1000 mV
30 mV
10 µV
AC 100 mV
40 mV
10 µV
AC 1000 mV
40 mV
10 µV
15. TEChNICAL DATA
Frequency
Sensitivity (40 Hz – 40 kHz): 1 Vpp – 10 Vpp
Sensitivity (400 kHz – 4 MHz): 5 Vpp – 10 Vpp
Duty Factor
Sensitivity: 5 Vpp – 10 Vpp
Thank you for your kind attention.
Your VOLTCRAFT team
Legal notice
This note is a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This note represents the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Voltcraft®
WIChTIGER hINWEIS
VERSION 07/13
DIGITAL-MULTIMETER
BEST.-NR.: 12 47 03 (VC930)
BEST.-NR.: 12 47 05 (VC950)
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir möchten Sie mit dieser Information über einige Änderungen unterrichten, welche die
Ihrem Produkt beiliegende Bedienungsanleitung betreffen.
Diese Information ist nur für Produkte mit folgenden Seriennummern gültig:
Best.Nr.:
124703 (VC930)
/ Seriennummer:
0007_13XXXXXX
Best.Nr.:
124705 (VC950)
/ Seriennummer:
0008_13XXXXXX
Die betroffenen Kapitel mit den erforderlichen Änderungen sind nachfolgend aufgelistet:
11. VOREINSTELLUNGEN (SETUP)
Störspannungsfilter aktivieren/deaktivieren
Mit aktiviertem Filter wird während dem Messen von Spannungen <1 mV (Wechselspannung)
oder <1 mV (Gleichspannung) der Filter automatisch aktiviert und Störungen werden gefiltert.
1. Navigieren Sie im Einstellmenü „SETUP“ zum Menüpunkt „NOISE“.
2.
Zum Aktivieren des Filters wählen Sie „FILTER“ an und bestätigen Sie die Einstellung mit
der Taste „ENTER“. Zum Deaktivieren des Filters, wählen Sie „PASS“ an und bestätigen
Sie die Einstellung mit der Taste „ENTER“.
Ist das Eingangssignal bei aktiviertem Störspannungsfilter kleiner als das Limit und die
Störspannung größer als das Störspannungslimit, so zeigt das LC-Display „0“ an, ansonsten
den Wert des Eingangssignals. Beachten Sie hierzu die nachstehende Tabelle:
Bereich
Limit
Störspannungslimit
DC 10 V
0,3 V
0,5 mV
DC 100 V
0,3 V
5 mV
DC 1000 V
0,3 V
10 mV
AC 10 V
0,3 V
5 mV
AC 100 V
0,3 V
5 mV
AC 1000 V
0,3 V
10 mV
DC 100 mV
30 mV
10 µV
DC 1000 mV
30 mV
10 µV
AC 100 mV
40 mV
10 µV
AC 1000 mV
40 mV
10 µV
15. TEChNISChE DATEN
Frequenz
Empfindlichkeit (40 Hz – 40 kHz): 1 Vpp – 10 Vpp
Empfindlichkeit (400 kHz – 4 MHz): 5 Vpp – 10 Vpp
Tastgrad (Duty Factor)
Empfindlichkeit : 5 Vpp – 10 Vpp
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr VOLTCRAFT-Team
Impressum
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Voltcraft®
V3_0713_02-Jh
