VOLTCRAFT 1000 BASIC CH Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 96

• Podczas czyszczenia lub okresu dłuższego nie-

użytkowania (np. podczas przechowywania) należy

odłączyć produkt od zasilania, wyjmując wtyczkę

zasilacza z gniazdka sieciowego. Produkt należy

przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, z dala

od dzieci.

• Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego

pobliżu. Istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego

porażenia prądem.

W przypadku dostania się cieczy do wnętrza

urządzenia, należy natychmiast wielobiegunowo

odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego

podłączony jest produkt (wyłączyć bezpiecznik/wy-

łącznik różnicowo-prądowy odpowiedniego obwodu

prądu). Dopiero wtedy należy wyjąć odłączyć produkt

z gniazdka i zgłosić się z produktem do fachowca.

Nie należy po tym użytkować produktu.

Содержание 1000 BASIC CH

Страница 1: ...GY MONITOR OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 26 47 ENERGY MONITOR MODE D EMPLOI PAGE 48 71 MONITOR ENERGII INSTRUKCJA U YTKOWANIA STRONA 72 95 VERSION 04 16 Best Nr Item no N de commande Nr zam 1343607 1000...

Страница 2: ...a Allgemein 7 b Betriebsort 9 c Bedienung und Betrieb 10 5 Batterie Hinweise 14 6 Bedienelemente 15 7 Inbetriebnahme 16 a Batterien einlegen wechseln 16 b Allgemein 17 c Stromtarif eingeben 17 d Sprac...

Страница 3: ...nergiekosten und Vorhersage anzeigen Daten zur ck setzen und Aufzeichnung neu starten 20 8 Wartung und Reinigung 22 9 Entsorgung 23 a Allgemein 23 b Entsorgung von gebrauchten Batterien 23 10 Technisc...

Страница 4: ...rognose pro Tag Monat und Jahr errechnen und anzeigen Die gespeicherten Prognosedaten lassen sich auch unabh ngig von einer Netzsteckdose anzeigen da in diesem Fall die Stromversor gung des Messger ts...

Страница 5: ...aber Alle Rechte vorbehalten 2 LIEFERUMFANG Energy Monitor Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen 1 ffnen Sie die Internetseite www conrad com downloads in einem Browser oder scannen Sie d...

Страница 6: ...im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben we...

Страница 7: ...Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrle...

Страница 8: ...ukts befinden und leicht zug nglich sein Das Produkt ist mit einer Kindersicherung ausgestat tet Erst wenn in beide ffnungen der Frontsteckdose gleichzeitig die Stifte eines Netzsteckers eingef hrt we...

Страница 9: ...Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann b Betriebsort Das Produkt darf nur in trockenen geschlossenen Innenr umen betrieben werden es darf nicht feucht oder nass werden Platzieren Sie da...

Страница 10: ...bei ge ffnetem oder fehlendem Batteriefachdeckel nicht betrieben werden Ziehen Sie einen in die Frontsteckdose des Produkts eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel heraus Fassen Sie den Stecker an...

Страница 11: ...ch dann mit der Netzspannung wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde z B bei Transport Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren oder zu ei...

Страница 12: ...e Betreiben Sie das Produkt nicht mehr sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das P...

Страница 13: ...n dem Produkt aus Es besteht h chste Gefahr eines Bran des oder lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Sollte dennoch Fl ssigkeit ins Ger teinnere gelangt sein schalten Sie sofort die Netzsteckdose...

Страница 14: ...em Fall geeignete Schutzhandschuhe Aus Batterien auslaufende Fl ssigkeiten sind chemisch sehr ag gressiv Gegenst nde oder Oberfl chen die damit in Ber hrung kommen k nnen teils massiv besch digt werde...

Страница 15: ...Typ 1000 BASIC CH Typ 1000 BASIC UK 2 1 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7 Typ 1000 BASIC FR 2 1 3 4 5 6 7 1 Taste W 2 LC Display 3 Taste 4 Taste T 5 Schutzkontakt Steckdose mit Kindersicherung 6 Batteriefachde...

Страница 16: ...h au en zu Ihnen hin zeigen Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und schrauben Sie ihn fest Ein Batteriewechsel ist erforderlich wenn sich die Displayanzei ge des Messger ts sich nicht mehr ak...

Страница 17: ...wenn das Messger t von der Netzsteckdose getrennt wird Auf diese Art kann das Display leicht abgelesen werden Sollte keine Displayanzeige vorhanden sein so dr cken Sie kurz eine beliebige Taste um da...

Страница 18: ...f zu speichern halten Sie die Taste T 4 f r 3 Sekunden gedr ckt Der Einstellmodus wird anschlie end beendet Der Einstellmodus wird automatisch beendet wenn Sie f r ca 1 Minute keine Taste dr cken Der...

Страница 19: ...und kWh Aktueller Energiemenge seit Start der Aufzeichnung in kWh Kilowattstunden FORECAST und MON kWh Vorhersage f r die Energiemenge pro Monat in kWh Kilowattstunden FORECAST und YEAR kWh Vorhersag...

Страница 20: ...it der Taste 3 k nnen Sie die Displayanzeige zwischen folgenden Werten umschalten Anzeige im Display Wert AKTUELL bzw CURRENT Energiekosten seit Start der Auf zeichnung FORECAST und MON Vorhersage f r...

Страница 21: ...esem Grund kann sich in dieser Zeit der angezeigte Vorhersagewert ver ndern In der zweiten Stunde wird die Vorhersage aufgrund des Energie verbrauchs in der ersten Stunde 00 00 bis 00 59 hochgerechnet...

Страница 22: ...att zul ssig Vor einer Reinigung ist das Messger t von der Netzspannung zu trennen ziehen Sie es aus der Netzsteckdose heraus Trennen Sie dann einen am Messger t angeschlossenen Verbraucher ab Zur Rei...

Страница 23: ...r gebrauchten Batterien verpflichtet eine Entsor gung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Ent sorgung ber de...

Страница 24: ...05 FR max 3680 W 230 V AC 16 A Best Nr 1343606 UK max 3120 W 220 240 V AC 13 A Best Nr 1343607 CH max 2300 W 230 V AC 10 A Messkategorie CAT II Leistungsmessung Best Nr 1343605 FR f r einen Verbrauche...

Страница 25: ...0 001 10 00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 Aufl sung Vorhersage Kosten 0 9999 1 Aufl sung Kosten kWh 0 000 9 999 0 001 Steckdose mit Kindersicherung ja Umgebungsbedingungen Temperatur 5 C bis...

Страница 26: ...l 31 b Operating location 33 c Handling and use 33 5 Battery instructions 37 6 Controls 38 7 Getting started 39 a Inserting replacing batteries 39 b General 40 c Entering an electricity tariff 40 d To...

Страница 27: ...Page f Displaying energy costs and forecast resetting the data and restarting recording 42 8 Maintenance and cleaning 44 9 Disposal 45 a General 45 b Disposal of used batteries 45 10 Technical data 4...

Страница 28: ...ains socket since in this case the measuring device is supplied with power by 2 batteries The measuring device is not officially calibrated and therefore must not be used for billing purposes Please r...

Страница 29: ...s Up to date operating instructions 1 Open www conrad com downloads in a browser or scan the displayed QR code 2 Select document type and langua ge and enter the item number into the search field Afte...

Страница 30: ...electrical shock An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which absolutely have to be observed The arrow symbol is used where special tips and notes...

Страница 31: ...mage caused by improper use or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will be null and void a General The unauthorised conversion and or modifica tion of the product is...

Страница 32: ...sm release the opening However take special caution when children are around Children cannot realise the danger arising from the incorrect use of electrical devices There is a risk of a life threateni...

Страница 33: ...threatening electric shock The product is not a toy and does not belong in the hands of children Position the product so it is out of the reach of children The product must not be exposed to extreme...

Страница 34: ...the connected load in the chapter Technical data Do not connect several measuring devices with each other Do not operate while it is covered At higher con nected loads the product becomes warm which...

Страница 35: ...is damaged There is a risk of a life threatening electric shock Switch off the mains socket to which the product is connected switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse...

Страница 36: ...h of children Never pour any liquids above or next to the product You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock If any liquid has still managed to enter the device immediately turn off...

Страница 37: ...ve gloves Liquids leaking from batteries are very chemically aggressive Objects or surfaces coming into contact with these liquids could be considerably damaged Therefore store batteries in a suitable...

Страница 38: ...IC CH Typ 1000 BASIC UK 2 1 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7 Typ 1000 BASIC FR 2 1 3 4 5 6 7 1 Button W 2 LCD display 3 Button 4 Button T 5 Protective earth contact socket with child protection 6 Battery compa...

Страница 39: ...pole of the two batteries has to point outwards towards you Replace the cover of the battery compartment again and screw it down firmly The batteries must be replaced when the display of the measu ri...

Страница 40: ...isplay does not show anything briefly press any button to activate it To save power and increase the battery life the display automatically switches off after about 15 seconds c Entering an electricit...

Страница 41: ...diction resetting data and re starting recording Use the W button 1 to toggle the following displayed informa tion The display shows Value CURRENT or AKTUELL and W Current power input of the connected...

Страница 42: ...mains socket The data can then be read easily Always keep in mind to reset the data when performing a new measurement e g with a new consumer f Displaying energy costs and forecast resetting the data...

Страница 43: ...dings in the period from 0 59 minutes the prediction is estimated based on the load connected Therefore the predicted values shown can change during this time During the second hour the prediction is...

Страница 44: ...by qualified personnel or a specialised repair shop Before cleaning disconnect the measuring device from the mains voltage and unplug the mains plug from the mains socket Disconnect a consumer connec...

Страница 45: ...iged Regulation on Spent Batteries to return all dead batteries disposal in the household waste is prohibited Batteries containing hazardous substances are labelled with the symbol opposite indicating...

Страница 46: ...1343605 FR max 3680 W 230 V AC 16 A Item no 1343606 UK max 3120 W 220 240 V AC 13A Item no 1343607 CH max 2300 W 230 V AC 10 A Measurement category CAT II Power measurement Item no 1343605 FR for a c...

Страница 47: ...0 9 999 0 001 10 00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 Resolution of forecast costs 0 9999 1 Resolution of energy costs kWh 0 000 9 999 0 001 Socket with child protection yes Ambient conditions Te...

Страница 48: ...55 c Utilisation et fonctionnement 56 5 Indications relatives aux piles 60 6 Organes de commande 61 7 Mise en service 61 a Insertion remplacement des piles 62 b G n ralit s 63 c Entrer le tarif du co...

Страница 49: ...s co ts d nergie et la pr vision r initialiser les donn es et relancer l enregistrement 66 8 Maintenance et nettoyage 68 9 limination 69 a G n ralit s 69 b limination des piles usag es 69 10 Caract ri...

Страница 50: ...afficher une pr vision des co t par jour par mois et par an Les donn es de pr vision enregistr es peuvent galement tre affich es sans connexion une prise de courant dans ce cas les 2 piles de l appar...

Страница 51: ...oits r serv s 2 TENDUE DE LA LIVRAISON Energy Monitor Mode d emploi Mode d emploi actualis 1 Ouvrez la page Internet www conrad com downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqu droite...

Страница 52: ...lamation plac dans un triangle indique des informations importantes du pr sent mode d emploi qui doivent imp rativement tre respect es Le symbole de la fl che renvoie des astuces et conseils d utilisa...

Страница 53: ...d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une mauvaise manipulation de l appareil ou d un non respect des consignes de s curit Dans de tels cas la garantie pr...

Страница 54: ...du produit doit se trouver proximit imm diate du produit et tre facilement accessible Le produit est quip d une s curit enfant La m canisme de s curit enfant d verrouille l ouverture uniquement lorsqu...

Страница 55: ...z nous contacter ou vous adresser un autre sp cialiste b Emplacement Le produit ne doit tre utilis qu l int rieur dans des locaux ferm s et secs il ne doit ni prendre l humidit ni tre mouill Ne placez...

Страница 56: ...Ne jamais d brancher la fiche d alimentation bran ch e sur la prise de courant frontale du produit en tirant sur le c ble D brancher la fiche en la tenant les surfaces lat rales pr vues cet effet et...

Страница 57: ...l appareil la tension du r seau imm diatement apr s un transport d un local froid vers un local chaud p ex lors du transport L eau de condensation qui se forme alors risquerait d en dommager l appare...

Страница 58: ...duit mais le confier un atelier sp cialis ou l liminer en respectant les r glemen tations en vigueur pour la protection de l environne ment Un fonctionnement sans danger n est plus possible lorsque le...

Страница 59: ...roduit Cela peut causer un risque important d incendie ou de danger de mort par choc lectrique Toutefois s il arrive que du liquide ait t renvers dans l appareil coupez imm diatement la tension de la...

Страница 60: ...er des gants de protection appropri s Les liquides s coulant des piles sont extr mement nocifs Les objets ou surfaces entrant en contact avec ces liquides peuvent tre fortement endommag s Conservez pa...

Страница 61: ...H Type 1000 BASIC UK 2 1 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7 Type 1000 BASIC FR 2 1 3 4 5 6 7 1 Touche W 2 cran LC 3 Touche 4 Touche T 5 Prise de courant contact de protection avec s curit enfant 6 Couvercle du c...

Страница 62: ...f doit tre orient vers l ext rieur vers vous Replacez le couvercle du compartiment piles et serrez les vis Le remplacement des piles est n cessaire quand l affichage de l appareil de mesure ne peut pl...

Страница 63: ...mesur es sont conserv es gr ce aux piles m me si l appareil de mesure est d branch de la prise de courant De cette fa on il est plus facile de relever les donn es sur l cran Si l affichage n est pas...

Страница 64: ...secondes Le mode de r glage se termine ensuite Le mode de r glage s arr te automatiquement si aucune touche n est actionn e pendant 1 secondes environ La valeur r gl e est reprise d Commuter la langu...

Страница 65: ...n en kWh kilowattheures Pour r initialiser les donn es de la quantit d nergie et des pr visions appuyez sur la touche W 1 pendant 5 secondes Par ailleurs les co ts d nergie la minuterie interne de 24...

Страница 66: ...r vision des co ts d nergie par an Pour r initialiser les donn es de la quantit d nergie et de la pr vision appuyez sur la touche W 1 pendant 5 secondes Sont alors r initialis s galement la quantit d...

Страница 67: ...consommation d nergie de la premi re heure 00 00 00 59 est extrapol e la valeur de pr vision reste constante Au cours de la troisi me heure la pr vision de la consommation d nergie de la deuxi me heur...

Страница 68: ...e par un sp cialiste ou un atelier sp cialis Avant tout nettoyage d branchez le produit de la tension du r seau retirez l adaptateur de la prise de courant D branchez ensuite un consommateur connect l...

Страница 69: ...piles et tous les accumulateurs us s il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles rechargeables contenant des substances nocives sont marqu es par le symbole ci contre qui signale...

Страница 70: ...de 1343605 FR max 3680 W 230 V CA 16 A N de commande 1343606 UK max 3120 W 220 240 V CA 13A N de commande 1343607 CH max 2300 W 230 V CA 10 A Cat gorie de mesure CAT II Mesure de puissance N de comman...

Страница 71: ...0 001 10 00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 R solution pr vision co ts 0 9999 1 R solution co ts KWh 0 000 9 999 0 001 Prise de courant avec s curit enfant oui Conditions ambiantes Temp rature...

Страница 72: ...e og lne 77 b Miejsce eksploatacji 79 c Obs uga i eksploatacja 80 5 Wskaz wki dot baterii 84 6 Elementy obs ugowe 85 7 Uruchomienie 86 a Wk adanie wymiana baterii 86 b Wskaz wki og lne 87 c Wprowadzan...

Страница 73: ...wietlanie koszt w energii i prognoz resetowanie danych i uruchamianie zapisu na nowo 90 8 Konserwacja i czyszczenie 92 9 Utylizacja 93 a Informacje og lne 93 b Utylizacja zu ytych baterii 93 10 Dane...

Страница 74: ...urz dzenia pomiarowego mo na r wnie wyliczy i wy wietli prognoz koszt w na dzie miesi c i rok Zapisane prognozowane dane mo na wy wietla niezale nie od pod czenia do gniazda poniewa w takim wypadku z...

Страница 75: ...znak w towarowych aktualnego w a ciciela Wszelkie prawa zastrze one 2 ZAWARTO ZESTAWU Monitor energii Instrukcja u ytkowania Aktualne Instrukcje obs ugi 1 Otw rz stron internetow produk tinfo conrad c...

Страница 76: ...znacza wa ne zalecenia tej instrukcji kt re nale y bezwzgl dnie przestrzega Symbol strza ki pojawia si w miejscach w kt rych znajduj si dok adne wskaz wki i porady dotycz ce eksploatacji Produkt jest...

Страница 77: ...lub cia a spowo dowanego niew a ciwym u ytkowaniem urz dzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci W takich przypadkach r kojmia gwarancja wygasa a...

Страница 78: ...i by atwo dost pne Produkt ma zintegrowane zabezpieczenie przed dzie mi Mechanika zabezpieczenia udost pni gniaz do dopiero wtedy gdy do obu otwor w przedniego gniazda r wnocze nie wprowadzone zostan...

Страница 79: ...stwo jakiekolwiek pytania na kt re nie ma odpowiedzi w tej instrukcji uprzejmie prosimy o skontaktowanie si z nami lub z innym specjalist b Miejsce eksploatacji Produkt powinien by u ywany i eksploato...

Страница 80: ...loatacja Nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa i instruk cji u ytkowania pozosta ych urz dze do kt rych pod cza si niniejszy produkt Nie nale y u ytkowa produktu gdy pokrywa komory baterii jest otwa...

Страница 81: ...wilgotnymi lub mokrymi r kami Istnieje ryzyko miertelnego pora enia pr dem Nie nale y pod cza do zasilania produktu natychmiast po tym jak zosta o przeniesione z pomieszczenia zimnego do ciep ego np...

Страница 82: ...t od gniazdka sieciowego Nie nale y p niej u ytkowa produktu zaleca si zanie go do naprawy lub zutylizowa w spos b ekologiczny Przyjmuje si e bezpieczna praca urz dzenia nie jest mo liwa je li produkt...

Страница 83: ...ewa p yn w na produkt lub w jego pobli u Istnieje du e ryzyko po aru lub powa nego pora enia pr dem W przypadku dostania si cieczy do wn trza urz dzenia nale y natychmiast wielobiegunowo od czy zasila...

Страница 84: ...rzenia w kontakcie ze sk r nale y wi c stosowa odpowiednie r kawice ochronne Wycieki z baterii to ciecze bardzo agresywne chemicznie Przedmioty lub powierzchnie kt re wchodz z nimi w kontakt mog zost...

Страница 85: ...ASIC CH Typu 1000 BASIC UK 2 1 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7 Typu 1000 BASIC FR 2 1 3 4 5 6 7 1 Przycisk W 2 Wy wietlacz LCD 3 Przycisk 4 Przycisk T 5 Gniazdo z uziemieniem z zabez pieczeniem przed dzie mi...

Страница 86: ...tem Wymiana baterii jest konieczna gdy wy wietlacz urz dzenia przestanie si aktywowa gdy nie jest one pod czone do gniazda lub na wy wietlaczu pojawi si symbol pustych baterii Gdy urz dzenie pomiarowe...

Страница 87: ...nij kr tko dowolny przycisk aby go aktywowa Aby oszcz dza energi i wyd u y ywotno baterii po ok 15 sekundach wy wietlacz wy cza si w spos b automatyczny c Wprowadzanie taryfy dla energii elektrycznej...

Страница 88: ...AKTUELL i CURRENT e Wynik nagrania Energialiczba i wskazanie pro gnozy cofanie danych i nagranie nowy start Za pomoc przycisku W 1 mo na prze cza pomi dzy wy wie tlaniem nast puj cych warto ci Wska n...

Страница 89: ...nergii wewn trzny 24 godzinny minutnik i wewn trzny licznik zu ycia energii do wyliczania prognozy Dane zostaj zachowane gdy urz dzenie pomiarowe zostanie od czone od gniazda Dzi ki temu mo liwy jest...

Страница 90: ...zt w energii na miesi c FORECAST i YEAR Prognoza dla koszt w energii na rok eby dane energii liczba i prognoz cofn nacisn przycisk W 1 i przytrzyma 5 sekund not sure this is correct kt r mo na wewn tr...

Страница 91: ...ej godzinie prognoza ze wzgl du na zu ycie energii w pierwszej godz 00 00 do 00 59 jest obliczona prognoza warto ci jest sta a W trzeciej godzinie prognoza ze wzgl du na zu ycie energii w drugiej godz...

Страница 92: ...edynie przez specjalist w Przed czyszczeniem urz dzenia pomiarowego nale y od czy go od napi cia sieciowego wyci gaj c kabel zasilaj cy z gniazda sieciowego Nast pnie od cz urz dzenie pod czone do urz...

Страница 93: ...przepisami dotycz cymi baterii do zwrotu wszystkich zu ytych baterii utyliza cja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona Baterie zawieraj ce substancje szkodliwe oznaczone s tym symbole...

Страница 94: ...a Nr zam 1343605 FR maks 3680 W 230 V AC 16 A Nr zam 1343606 UK maks 3120 W 220 240 V AC 13 A Nr zam 1343607 CH maks 2300 W 230 V AC 10 A Kategoria pomiarowa CAT II Pomiar mocy Nr zam 1343605 FR dla u...

Страница 95: ...00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 Prognozowany rozk ad koszt w 0 9999 1 Rozk ad koszt w kWh 0 000 9 999 0 001 Gniazdo z zabezpieczeniem przed dzie mi tak Warunki otoczenia Temperatura 5 C do 4...

Страница 96: ...Copyright 2016 by Conrad Electronic SE F Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de tradu...

Результаты поиска

Содержание 1000 BASIC CH

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000 BASIC CH

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 1000 BASIC CH, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1000 BASIC CH

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000 BASIC CH

Бренды по названию

Популярные бренды